Примери коришћења Military balance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Military Balance.
Vojnom balansu.It said the proposed sale would not alter the military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.The Pentagon claims it will not affect the military balance in the region, where the Kiev government is locked in conflict with two regions in the east of the country.
Пентагон тврди да продаја неће утицати на војну равнотежу у региону, где је влада у Кијеву укључена у сукоб са два региона на истоку земље.It added that the sale will not alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.The second list is based on the 2019 edition of"The Military Balance" published by the International Institute for Strategic Studies(IISS) using average market exchange rates.
Друга табела је базирана на подацима из издања" The Military balance" за 2016. годину објављених од Међународног института за стратешке студије( IISS) са текућим новчаним курсевима.Asserted that the proposed sales would not affect the military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.A rough military balance dissuaded any state tempted to overthrow the order from trying in the first place(and prevented any state that did try from succeeding).
Сирови војни баланс је разуверавао било коју државу која би се нашла пред искушењем да збаци поредак да уопште и покуша такво нешто( и спречавао успех оних које би се на такав корак ипак усудиле).The agency said that the proposed sale would not affect the military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.According to the UK's Independent, the Military Balance 2018 report, produced by the International Institute of Strategic Studies(IISS) warns that while war between the great powers is not inevitable.
U izveštaju" Vojna ravnoteža 2018. godine", koji je sačinjen na Međunarodnom institutu strateških studija( IISS), upozorava se da, iako rat između velikih sila nije neizbežan, Vašington, Moskva i Peking se pripremaju za mogućnost konflikta.The US has also assured that the sale will not“alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.The Military Balance 2018 report, produced by the IISS(International Institute of Strategic Studies) warns that while war between the great powers is not inevitable, Washington, Moscow and Beijing are now systematically preparing for the possibility of conflict.
Извештај" Војна равнотежа 2018. године", који су саставили стручњаци са Међународног института стратешких студија( ИИСС), упозорава да се, иако рат између великих сила није неизбежан, Вашингтон, Москва и Пекинг припремају за могућ сукоб.It added that the proposed sale of this equipment will not alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.To take just one indicator,Syria has 15,000 personnel in its air force, according to the Military Balance published by the London-based International Institute for Strategic Studies; Israel has 34,000 and the US 316,000.
Kada bi se posmatrao samo jedan indikator,Sirija ima 15. 000 ljudi u vazduhoplovstvu, prema izveštajima o vojnom balansu iz londonskog Međunarodnog instituta za strateške studije, Izrael 34. 000 a Sjedinjene Države 316. 000.The statement added that the sale of the helicopters will not alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.The Military Balance 2018 report, produced by the IISS(International Institute of Strategic Studies) warns that while war between the great powers is not inevitable, Washington, Moscow and Beijing are now systematically preparing for the possibility of conflict.
U izveštaju" Vojna ravnoteža 2018. godine", koji je sačinjen na Međunarodnom institutu strateških studija( IISS), upozorava se da, iako rat između velikih sila nije neizbežan, Vašington, Moskva i Peking se pripremaju za mogućnost konflikta.The defense agency also stressed that the proposed arms sale would not alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi da predložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.We as well as China have repeatedly stated that this step would undermine the existing military balance in the region and pose threat to the security of neighboring countries.
Rusija je, kao i Kina, više puta ponovila da će to podriti postojeću vojnu ravnotežu u regionu i predstavljati opasnost po bezbednost susednih država.These bombings were significant in psychologically turning world public opinion against the Serb side and, additionally, served as pretexts for the military involvementof NATO forces on the Muslim side, thus helping to tip the military balance in the war.
Та гранатирања су била значајна: у психолошком погледу, послужила су усмеравању светске јавности против српске стране и, додатно, каоизговор за The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region,” it added.
Предложена продаја ове опреме неће изменити основну војну равнотежу у региону”, наводи се у допису.According to the report, the proposed sale of this equipment andsupport will not alter the basic military balance in the region.
U saopštenju se takođe navodi dapredložena prodaja neće izmeniti vojni balans u regionu.The sale of the weapons requested by Taiwan, including 108 General Dynamics Corp M1A2T Abrams tanks and250 Stinger missiles, would not alter the basic military balance in the region, the Pentagon's Defense Security Cooperation Agency said in a statement.
Продаја оружја на захтев Тајвана, укључујући 108 тенкова‘ М1А2Т љбрамс' и250 ракета‘ стингер' не би изменила основну војну равнотежу у региону“, објавила је Агенција за сарадњу у одбрамбеној безбедности Министарства одбране САД.In approving the proposed deliveries,the DCPA reasoned that additional arms will help maintain“political stability, military balance, and economic progress” in the region.
Одобравајући предложене испоруке, Агенција је образложила даће додатно оружје помоћи у одржавању„ политичке стабилности, војне равнотеже и економског напретка“ у региону.The sale of the weapons requested by Taiwan, including 108 General Dynamics Corp M1A2T Abrams tanks and250 Stinger missiles, would not alter the basic military balance in the region, the Pentagon's Defense Security Cooperation Agency said in a statement.
Prodaja oružja na zahtev Tajvana, uključujući 108 tenkova„ M1A2T Abrams“ i250 raketa„ Stinger“ ne bi izmenila osnovnu vojnu ravnotežu u regionu“, objavila je Agencija za saradnju u odbrambenoj bezbednosti Ministarstva odbrane SAD.Mr. Ban noted with appreciation the“proposed approach to balance military and civilian efforts and the emphasis on strengthening the capacity of Afghan institutions and Afghan security forces in particular,” his spokesperson said in a statement.
Generalni sekretar je sa zadovoljstvom konstatovao pristup koji predlaže uspostavljanje ravnoteže između vojnih i civilnih projekata i stavljanje naglaska na jačanje kapaciteta avganistanskih institucija, posebno bezbednosnih snaga", navodi se u saopštenju.North Korea's relative isolation and economic plight starting from the 1980s has now tipped the balance of military power into the hands of the better-equipped South Korean military. .
Релативна изолација и економска ситуација Северне Кореје, почевши од осамдесетих година, сада је пренијела равнотежу војне моћи у руке боље опремљене јужнокорејске војске.They have a balanced military, which is supplemented by a strong navy.
Имају избалансирану војску, коју подржава јака морнарица.
