Примери коришћења Military events на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to find peace of mind,having survived military events.
Како пронаћи мир,преживјети војне догађаје.If these are military events, the person went through the stages of emotional reaction.
Ако су то војни догађаји, особа је прошла кроз фазе емоционалне реакције.There are, however,a few references to political and military events.
Давани су икоментари политичких и војних догађаја.Being in the center of many military events during the Time of Troubles, the monastery was severely damaged in 1610.
Како је био у центру многих војних догађаја током Смутног времена, манастир је тешко оштећен 1610. године.Copyright 2019\ none\ How to find peace of mind,having survived military events.
Copyright 2019\ none\ Како пронаћи мир,преживјети војне догађаје.How to find peace of mind,having survived military events- Psychology and Psychiatry- 2019.
Како пронаћи мир,преживјети војне догађаје- Психологија и психијатрија- 2019.He uses these three tests of reliability in his own study of historical military events.
Он је користио ова три теста у свом проучавању историје војних дешавања.The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War.
Самски рат био је последњи значајнији војни догађај пре Пелопонеског рата.Combat reflexes" do not seem unusual as long as a person is in the zone of military events.
Борбени рефлекси" не изгледају необично све док се особа налази у зони војних догађаја.Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events. .
Опис војних догађаја одржана је у обимном раду ратних дописника, тако нам омогућава да се прати слијед The history of forts Maunsell is rich in unusual events, not all of which are associated with military events.
Историја утврда Маунселл богата необичним For example, films about the city,dedicated to military events, new products in 2016, which is already in good quality, about sailors and many others.
На пример, филмове о граду,посвећеној војним догађајима, нових производа у 2016., који је већ у добром квалитету, о морнарима и многи други.Manifestations of post-traumatic stress compel servicemen andordinary people who are confronted with military events to seek psychotherapeutic help.
Манифестације пост-трауматског стреса присиљавају војнике иобичне људе да се суоче са војним догађајима тражећи психотерапијску помоћ.While the gentlemen discussed political and military events over a cigar and a glass of wine, the Ladies' Salon, also prevailingly representative of the Second Rococo style, witnessed conservations about fashion.
Док су господа разговарала о политичким и војним догађајима уз цигаре и чашу вина, женски салон, такође претежно представник другог рококо стила, сведок је у вези са модом.Unlike most other historiographical works of the period,it places much more emphasis on the description of characters than on details of political and military events.
За разлику од других историографских дела,нагласак је стављен пре на опис ликова, него на детаље политичких и војних догађаја.Influenced by political and military events, the Black Sea has become transformed into a complicated intersection of geopolitical and geo-economic boundaries, becoming also a framework within which the Euro-Atlantic community asserts itself.
Pod uticajem političkih i vojnih događaja, Crno more pretvoreno je u komplikovano raskršće geopolitičkih i geokonomskim granica, takođe postavši okvir za afirmaciju evroatlantske zajednice.Unlike most other historiographicalworks of the period, it places much more emphasis on the description of characters than on details of political and military events.
Насупрот многим историографским делима,нагласак је много више стављен на опис ликова него на детаље политичких и војних догађаја.Your own behavior andthe choice of sources of information is the key to quality of life- when you follow news about maniacs and follow military events while in a peaceful region, you add experiences to yourself and become more vulnerable to the negative that appears in your life.
Ваше понашање иизбор извора информација је кључ за квалитет живота- када пратите вести о манијацима и пратите војне догађаје док сте у мирном региону, додајете искуства себи и постајете рањивији на негатив који се појављује у вашем животу.A striking collection of colourised photographs from the Battle of Stalingrad(1942-1943) reveal the intense brutality of one of the Second World War's most pivotal military events.
Запањујућа колекција фотографија из Сталинградске битке( 1942-1943) открива интензивну бруталност једног од најважнијих војних догађаја Другог светског рата.It is very important for people who have survived military events, violence, so that love, harmony, and understanding surround them at home, but often this is not the case and at home people are confronted with misunderstanding, lack of a sense of security and emotional contact.
Врло је важно за људе који су преживјели војне догађаје, насиље, тако да их љубав, хармонија и разумијевање окружују код куће, али то често није случај и код куће се људи суочавају са неспоразумима, недостатком осјећаја сигурности и емоционалног контакта.Hundreds of thousands of texts and text fragments have been excavated to date, covering a vast textual tradition of mythological narrative, legal texts, scientific works, correspondence,political and military events, and many other examples.
До данас је ископано стотине хиљада текстова и фрагмената текста, покривајући широку текстуалну традицију митолошког наратива, правних текстова, научних радова, кореспонденције,политичких и војних догађаја и многе друге примере.In total, hundreds of thousands of texts and text fragments have been excavated, covering a vast textual tradition of mythological narrative, legal texts, scientific works, correspondence,political and military events, and many other examples.
До данас је ископано стотине хиљада текстова и фрагмената текста, покривајући широку текстуалну традицију митолошког наратива, правних текстова, научних радова, кореспонденције,политичких и војних догађаја и многе друге примере.The Samian War was the last significant military event before the Peloponnesian War.
Самски рат био је последњи значајнији војни догађај пре Пелопонеског рата.A careful reading of the available historical sources enabled us to show the Battle of Milvian Bridge as a real military event that took place within the framework of theoretical and practical skills of the rules of warfare of late antiquity.
Пажљиво читање доступних историјских извора омогућило нам је да битку код Милвијског моста прикажемо као стваран војни догађај који се одвијао у оквирима теоријских и практичних правила умећа ратовања позне антике.We think maybe somebody put precautions in place in case of a military event.
Можда је неко предузео мере предострожности у случају војног инцидента.Information Minister Jorge Rodriguez said drones loaded with explosives detonated close to the military event in downtown Caracas.
Ministar informisanja Horhe Rodrigez izjavio je da su dronovi napunjeni eksplozivima eksplodirali nedaleko od mesta gde se održavao vojni skup u centru Karakasa.Information Minister Jorge Rodriguez said drones loaded with explosives detonated close to the military event in downtown Caracas.
Министар информисања Хорхе Родригез изјавио је да су дронови напуњени експлозивима експлодирали недалеко од места где се одржавао војни скуп у центру Каракаса.We wholeheartedly tried indeed to give our contribution as public utility companies to the organisation of this great military event, because we have thus showed that we have risen to the task, primarily for the purpose of defending the country and our people- Pavlović said.
Заиста смо се свесрдно потрудили да као јавна комунална предузећа дамо свој допринос организацији ове велике војне манифестације, јер смо тиме и ми показали да смо на нивоу задатка, пре свега у одбрани земље и свог народа- рекао је Павловић.A couple of years after the military event in the Usce park, the eagles did come back and they finally managed to build their nest in peace, so this group of ornithologists and students from the Faculty of Biology, myself as a layperson included, went to the island to establish the exact location of the nest.
Par godina posle tog vojnog mitinga na Ušću, orlovi su se ipak vratili i konačno na miru svili gnezdo, pa je ta grupa ornitologa i studenata sa Biološkog fakulteta u kojoj sam se i ja našla otišla na ostrvo da bi ustanovili tačnu lokaciju gnezda.The grown-up boys invented a large number of different games and events on military topics- airsoft, laser tag, paintball and many others.
Одрасли момци су измислили много различитих игара и активности на војним питањима- Аирсофт, ласер таг, паинтбалл и многи други.
