Примери коришћења Military invasion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exists as a result of the 1974 Turkish military invasion.
Okupacija je posledica vojne invazije Turske u leto 1974. godine.Suppose there is a military invasion there[from the United States].
Претпоставимо да је тамо војна инвазија[ из Сједињених Држава].About 2,400 American soldiers died in Afghanistan from the 2001 military invasion.
Washington has refused to rule out a military invasion in Venezuela, insisting that"all options" should remain on the table.
Вашингтон је одбио да искључи опвију војне инвазије на Венецуелу, инсистирајући да" све опције" остају на столу.Cyprus has been partitioned since 1974, when a coup backed by Greece led to a Turkish military invasion.
Kipar je podeljen od 1974. godine kada je državni udar koji je podržala Grčka doveo do turske vojne invazije.We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.
Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.Just in case these helpful sanctions packages don't end up being"really good" enough,the US is not ruling out plan B: military invasion.
У случају да ови корисни пакети санкција не заврше као„ стварно добри“,САД не искључују план Б- војну инвазију.With their discovery of Cuba and Mexico,Spain led a military invasion through the Gulf to conquer and colonize Hispaniola, Cuba, and Mexico.
Откривањем Кубе и Мексика,Шпанија је водила војну инвазију кроз залив како би освојила и колонизирала Хиспаниолу, Кубу и Мексико.This Satanic faction created ISIS in order toconvince Westerners to hate Islam enough to support a military invasion of Iran.
Ова Сатанска фракција је направила ИСИС како би убедили западњаке дамрзе ислам довољно толико да подрже војну инвазију на Иран.Unless the situation escalates into a military invasion, it would be difficult for Russia to justify a military operation to end the blockade.
Ако блокада не пређе у форму војне интервенције, Русији ће бити тешко да аргументује извођење Showing arrogance and impertinence towards the Venezuelan people,the U.S. is preparing a military invasion of an independent state.
Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу,Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.Cyprus has been divided since a 1974 Turkish military invasion, which followed an Athens-backed Greek Cypriot coup seeking to unite the island with Greece.
Kipar je podeljen od turske vojne invazije 1974. godine koja je usledila posle Moscow, pointing to the controversial sources behind the allegations,refutes them as a fabrication to justify a long-planned military invasion.
Москва, указујући на контроверзне изворе иза оптужби, одбацује их каоизмишљотину која само„ оправдава“ дугорочну војну инвазију.We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.The Turks sent, in recent weeks, a significant part of its troops from the border with Greece to the border with Syria, andthis can be regarded as preparation for a military invasion.
Током последњих недеља Турци су пребацили значајан део трупа са границе са Грчком на границу са Сиријом,што се сасвим може проценити као припрема за војну инвазију.The Russian party has reasonable grounds to suspect intensive preparation of Turkey for a military invasion to the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.Since Turkey launched its military invasion, alongside a high number of civilian and military casualties, at least 300,000 citizens have been displaced, underlined MEPs, quoting UN sources.
Откад је Турска покренула своју војну инвазију, поред великог броја цивилних и By showing sarcasm and arrogance towards the Venezuelan people,the United States is preparing a military invasion of an independent state.
Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу,Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.Since Turkey launched its military invasion, alongside a high number of civilian and military casualties, at least 300,000 citizens have been displaced, underlined MEPs, quoting UN sources.
Откад је Турска покренула своју војну инвазију, поред великог броја цивилних и MOSCOW- The Russian military said Thursday that it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.
MOSKVA- Ruska vojska saopštila je danas da ima opravdane razloge da sumnja da Turska sprovodi intenzivne pripreme za vojnu invaziju u Siriji.Maduro said the Venezuelan people were prepared to defend their“sacred“ land from a U.S. military invasion, but emphasized that he“prayed to God” such a conflict will never occur.
Мадуро је рекао да је венецуелански народ спреман да брани своју" свету" земљу од америчке војне инвазије, али је нагласио да се" молио Богу" да се такав сукоб никада неће догодити.Ankara has been insisting, however, that the EU first make good on its pledge to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community in the island's north,occupied by Turkey since a military invasion in 1974.
Ankara je međutim insistirala da prvo EU ispuni svoje obećanje da će ublažiti ekonomsku izolaciju zajednice kiparskih Turaka na severu ostrva,koje je pod okupacijom Turske od vojne invazije 1974. godine.Russia's military doctrine says it can happen only if the country is under a nuclear attack orif there's a massive military invasion that may end its existence otherwise.
Руска If the plan is implemented,the U.S. will deploy heavy weaponry in Eastern Europe that will supply from 3,000 to 5,000 servicemen(the same amount of technology was deployed in Kuwait after Iraq's military invasion in 1990).
Уколико план будет реализован,САД ће у низу земаља Источне Европе разместити тешко наоружање које опслужује од три до пет хиљада војника( таква количина The report from the U.K. 's Foreign Affairs Committee confirms that the U.S. and other Western governments exaggerated the human rights threat posed by Libyan leader Muammar Gaddafi andthen quickly morphed the“humanitarian” mission into a military invasion that overthrew and killed Gaddafi, leaving behind political and social chaos.
Британије потврђује да су владе САД и западних земаља преувеличавале опасност од угрожавања људских права коју је представљао либијски лидер Гадафи, азатим хитро претвориле„ хуманитарну“ мисију у војну инвазију која је довела до свргавања и убиства Гадафија, остављајући за собом политички и социјални хаос.A few of their achievements that year include brokering a truce between warring factions in Bosnia, helping make Panama's first democratic election a reality, andnegotiating the peaceful removal from power of Haitian Lt. Gen. Raoul Cedras before the a U.S. military invasion.
Неколико њихова достигнућа у тој години укључују посредовање примирја између зараћених фракција у Босни, помажући да први Панамски демократски избори постану реалност ипреговарају о мирном уклањању моћи генерал-потпуковника Хаитија генерала Раула Цедраса прије америчке војне инвазије.If the plan takes effect,Washington will deploy heavy weaponry in Eastern Europe that will supply between 3,000 and 5,000 servicemen(the same amount of technology was deployed in Kuwait after the Iraqi military invasion in 1990).
Уколико план будет реализован,САД ће у низу земаља Источне Европе разместити тешко наоружање које опслужује од три до пет хиљада војника( таква количина We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change andits aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.
Морамо се припремити за одбрану суверенитета, територијалног интегритета и независности Венецуеле", нагласио је изабрани председник државе, очигледно у страху да би позиви Вашингтона на промену режима ињегова агресивна подршка опозиционом председнику парламента Хуану Гваиду могли ескалирати у директну војну инвазију.We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change andits aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.
Moramo se pripremiti za odbranu suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nezavisnosti Venecuele", naglasio je izabrani predsednik države, očigledno u strahu da bi pozivi Vašingtona na promenu režima injegova agresivna podrška opozicionom predsedniku parlamenta Huanu Gvaidu mogli eskalirati u direktnu vojnu invaziju.
