Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ ИНВАЗИЈУ - prevod na Енглеском

• military invasion

Примери коришћења Војну инвазију на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају да ови корисни пакети санкција не заврше као„ стварно добри“, САД не искључују план Б- војну инвазију.
Just in case these helpful sanctions packages don't end up being"really good" enough, the US is not ruling out plan B: military invasion.

Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.
We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.

Ова Сатанска фракција је направила ИСИС како би убедили западњаке да мрзе ислам довољно толико да подрже војну инвазију на Иран.
This Satanic faction created ISIS in order to convince Westerners to hate Islam enough to support a military invasion of Iran.

Откривањем Кубе и Мексика, Шпанија је водила војну инвазију кроз залив како би освојила и колонизирала Хиспаниолу, Кубу и Мексико.
With their discovery of Cuba and Mexico, Spain led a military invasion through the Gulf to conquer and colonize Hispaniola, Cuba, and Mexico.

Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу, Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.
Showing arrogance and impertinence towards the Venezuelan people, the U.S. is preparing a military invasion of an independent state.

Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.
We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.

Москва, указујући на контроверзне изворе иза оптужби, одбацује их као измишљотину која само„ оправдава“ дугорочну војну инвазију.
Moscow, pointing to the controversial sources behind the allegations, refutes them as a fabrication to justify a long-planned military invasion.

Имамо озбиљне основе за сумњу да Турска интензивно припрема војну инвазију на територију суверене државе- Сирије.
The Russian party has reasonable grounds to suspect intensive preparation of Turkey for a military invasion to the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.

Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу, Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.
By showing sarcasm and arrogance towards the Venezuelan people, the United States is preparing a military invasion of an independent state.

Откад је Турска покренула своју војну инвазију, поред великог броја цивилних и војних жртава, најмање 300. 000 људи је расељено, наводи се у резолуцији УН.
Since Turkey launched its military invasion, alongside a high number of civilian and military casualties, at least 300,000 citizens have been displaced, underlined MEPs, quoting UN sources.

Током последњих недеља Турци су пребацили значајан део трупа са границе са Грчком на границу са Сиријом, што се сасвим може проценити као припрема за војну инвазију.
The Turks sent, in recent weeks, a significant part of its troops from the border with Greece to the border with Syria, and this can be regarded as preparation for a military invasion.

Откад је Турска покренула своју војну инвазију, поред великог броја цивилних и војних жртава, најмање 300. 000 људи је расељено, наводе се у резолуцији подаци Уједињених нација, пренео је Танјуг.
Since Turkey launched its military invasion, alongside a high number of civilian and military casualties, at least 300,000 citizens have been displaced, underlined MEPs, quoting UN sources.

Морамо се припремити за одбрану суверенитета, територијалног интегритета и независности Венецуеле", нагласио је изабрани председник државе, очигледно у страху да би позиви Вашингтона на промену режима и његова агресивна подршка опозиционом председнику парламента Хуану Гваиду могли ескалирати у директну војну инвазију.
We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change and its aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.

Британије потврђује да су владе САД и западних земаља преувеличавале опасност од угрожавања људских права коју је представљао либијски лидер Гадафи, а затим хитро претвориле„ хуманитарну“ мисију у војну инвазију која је довела до свргавања и убиства Гадафија, остављајући за собом политички и социјални хаос.
The report from the U.K. 's Foreign Affairs Committee confirms that the U.S. and other Western governments exaggerated the human rights threat posed by Libyan leader Muammar Gaddafi and then quickly morphed the“humanitarian” mission into a military invasion that overthrew and killed Gaddafi, leaving behind political and social chaos.

Претпоставимо да је тамо војна инвазија[ из Сједињених Држава].
Suppose there is a military invasion there[from the United States].

Okupacija je posledica vojne invazije Turske u leto 1974. godine.
Exists as a result of the 1974 Turkish military invasion.

Kipar je podeljen od turske vojne invazije 1974. godine koja je usledila posle vojnog udara kiparskih Grka koji je podržala Atina, a koji je imao za cilj ujedinjenje ostrva sa Grčkom.
Cyprus has been divided since a 1974 Turkish military invasion, which followed an Athens-backed Greek Cypriot coup seeking to unite the island with Greece.

Вашингтон је одбио да искључи опвију војне инвазије на Венецуелу, инсистирајући да" све опције" остају на столу.
Washington has refused to rule out a military invasion in Venezuela, insisting that"all options" should remain on the table.

Kipar je podeljen od 1974. godine kada je državni udar koji je podržala Grčka doveo do turske vojne invazije.
Cyprus has been partitioned since 1974, when a coup backed by Greece led to a Turkish military invasion.

MOSKVA- Ruska vojska saopštila je danas da ima opravdane razloge da sumnja da Turska sprovodi intenzivne pripreme za vojnu invaziju u Siriji.
MOSCOW- The Russian military said Thursday that it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.

Сирија је на мети САД-а након што су извеле две веома скупе директне војне инвазије на Авганистан и Ирак.
Syria was the U.S. target after two costly direct military invasions in Afghanistan and Iraq.

У ствари, Сирија је на мети САД-а након што су извеле две веома скупе директне војне инвазије на Авганистан и Ирак.
In fact, Syria was targeted by the US after two very costly direct military invasions in Afghanistan and Iraq.

Мадуро је рекао да је венецуелански народ спреман да брани своју" свету" земљу од америчке војне инвазије, али је нагласио да се" молио Богу" да се такав сукоб никада неће догодити.
Maduro said the Venezuelan people were prepared to defend their“sacred“ land from a U.S. military invasion, but emphasized that he“prayed to God” such a conflict will never occur.

Руска војна доктрина каже да се то може догодити само ако је земља под нуклеарним нападом или ако постоји масовна војна инвазија која би могла на други начин да оконча њено постојање.
Russia's military doctrine says it can happen only if the country is under a nuclear attack or if there's a massive military invasion that may end its existence otherwise.

Неколико њихова достигнућа у тој години укључују посредовање примирја између зараћених фракција у Босни, помажући да први Панамски демократски избори постану реалност и преговарају о мирном уклањању моћи генерал-потпуковника Хаитија генерала Раула Цедраса прије америчке војне инвазије.
A few of their achievements that year include brokering a truce between warring factions in Bosnia, helping make Panama's first democratic election a reality, and negotiating the peaceful removal from power of Haitian Lt. Gen. Raoul Cedras before the a U.S. military invasion.

Moramo se pripremiti za odbranu suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nezavisnosti Venecuele", naglasio je izabrani predsednik države, očigledno u strahu da bi pozivi Vašingtona na promenu režima i njegova agresivna podrška opozicionom predsedniku parlamenta Huanu Gvaidu mogli eskalirati u direktnu vojnu invaziju.
We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change and its aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.

Ankara je međutim insistirala da prvo EU ispuni svoje obećanje da će ublažiti ekonomsku izolaciju zajednice kiparskih Turaka na severu ostrva, koje je pod okupacijom Turske od vojne invazije 1974. godine.
Ankara has been insisting, however, that the EU first make good on its pledge to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community in the island's north, occupied by Turkey since a military invasion in 1974.

За протеклих десет година, ова клептократска клика је такође настојала да поново створи империју, користећи сва средства- од сајбер напада на Естонију до војне инвазије Грузије и сада Украјине, отворено кршећи споразум из 1994.- чега се Централна Европа и плашила.
For the past decade, this kleptocratic clique has also sought to re-create an empire, using everything from cyberattacks on Estonia to military invasions of Georgia and now Ukraine, in open violation of that 1994 agreement- exactly as the Central Europeans feared.

Ови напади имају многе облике, укључујући кориштење дезинформација, сајбер нападе, војне инвазије, политичке атентате, претње енергетској безбедности, мешања у изборе и друге субверзивне тактике које покрећу корупцију, ангажују организовани криминал и експлоатишу крајње десне и крајње леве идеологије да сеју раздор и стварају конфузију".
The document notes that these assaults take many forms, including the use of disinformation, cyber attacks, military invasions, alleged political assassinations, threats to energy security, election interference, and other subversive tactics that fuel corruption, employ organized crime, and exploit both far-right and far-left ideologies to sow discord and create confusion.