Примери коришћења Military parades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first military parades.
In addition, the use of pieces of the True Cross is often mentioned in military parades.
Поред тога, коришћење честица Истинског крста се често помиње у војним парадама.Victory Day military parades will be held in 26 Russian cities.
He met President Woodrow Wilson, visited the White House twice,and led several military parades.
Упознао је председника Вудро Вилсона, два пута је посетио Белу кућу иводио неколико војних парада.Victory Day military parades will be held in 26 Russian cities.
Vojne parade za Dan pobede biće održane u 28 gradova Rusije.Basil's Cathedral in order tofree up space for Soviet military parades.
Споменик је пренет на његово садашње место, испред храма Василија Блаженог, какоби се ослободило место за совјетске војне параде.Smaller military parades are held in French garrison towns, including Toulon and Belfort.
Мање војне параде одржавају се у градовима француског гарнизона, укључујући Тулон и Белфорт.Eleven soldiers died today when two bombs were detonated during… military parades in Hyde Park and Regent's Park.
Vojnika poginulo danas nakon detonacije 2 bombe… tokom vojne parade Hajd Parkom i Ridžents Parkom.Military parades to mark the victory in the Second World War are to take place on the streets of 26 Russian cities.
Војне параде у част 71. годишњице победе у Другом светском рату биће одржане у 26 градова Русије.According to the rules of service of the JNA, military parades were organized on the orders of the Supreme Commander.
Према Правилу службе ЈНА, војне параде су одржваване по наређењу Врховног команданта.Smaller military parades are held in French garrison towns(like Toulon or Belfort) with local troops.
Мање војне параде одржавају се у градовима француског гарнизона, укључујући Тулон и Белфорт, са локалним трупама.Under Peter the Great it was laid out with paths for walking andriding, and hosted military parades and festivals.
Под Петром Великим је био уређен са стазама за шетњу и јахање, абио је и место војних парада и фестивала.The May military parades ceased during the reign of Alexander III but resumed under his son Nicholas II.[1].
Мајске војне параде су престале за време владавине Александра III али су настављене под његовим сином Николајем II.[ 1].During the 20th century the Red Square was an important meeting point for various activities,from demonstrations to military parades or concerts.
Током 20. века Црвени трг је био важно састајалиште разних активности,од демонстрација до војних парада или концерата.China usually holds lavish military parades only every 10 years to mark the anniversary of the founding of the Communist People's Republic in 1949.
Кина војне параде обично одржава сваких десет година, на годишњицу оснивања Народне Републике Кине 1949. године.Several state holidays, like Independence Day orVictory Day draw big crowds and include various displays such as fireworks and military parades.
Неколико државних празника, као штосу Дан независности, Дан победе, привуку веллики број људи на тргове и укључују ватромете и војне параде.He likes military parades, but he'd prefer cowboys to soldiers, because he loves westerns with Gary Cooper, which he secretly goes and sees at the cinema.
Dopadaju mu se vojne parade, ali više voli kauboje od vojnika, zato jer voli vesterne sa Gari Kuperom, koje krišom gleda u bioskopu.During the Soviet era it wascalled Lenin Square and a statue of Lenin raised on the square and military parades were held twice a year.
Током совјетског периода био је познат под називом Лењинов трг,у центру трга је стајала Лењинова статуа и војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.They do not put on their ribbons to review military parades or dispatch death squads to kill opponents, as members of old-style juntas did.
Они не каче своја одликовања да би надгледали војне параде, нити шаљу одреде смрти да убијају противнике, како су то некада радиле хунте старог кова.During the Soviet period it was called the Lenin Square anda statue of Vladimir Lenin stood at the square and military parades were held twice(originally thrice) a year.
Током совјетског периода био је познат под називом Лењинов трг,у центру трга је стајала Лењинова статуа и војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.Spectacular military parades, bright concert programs, organized festivities and stunning beauty of fireworks will leave an indelible mark on your memory.
Спектакуларне војне параде, свијетски концертни програми, организоване свечаности и запањујућа љепота ватромета оставићу неизбрисиву ознаку у вашем сећању.ArticlesGun SalutesGun Salutes are customarily fired for giving military honours during the official visits of foreign heads of states, at military parades, state and military celebrations as well as for marking special occasions on certain days of the year in the Republic of Serbia.
СадржајПочасна артиљеријска паљбаПочасна артиљеријска паљба је During the Soviet times military parades were held the square on May 1(the International Workers' Day), May 9(Victory Day, until 1969) and November 7(October Revolution).
Током совјетског периода биле су одржаване војне параде сваког 1. маја( Међународни празник рада), 9. маја( Дан победе, до 1969. године) и 7. новембра( Октобарска револуција).Attend coronations, royal weddings, religious processions,May Day and military parades, rallies, large public meetings, demonstrations, coups d'etat and bombing raids, welcome eminent world travellers and witness the collapse of value systems.
Присуствујте крунисањима, краљевским венчањима, верским процесијама,првомајским и војним парадама, слетовима, митинзима, демонстрацијама, пучевима, бомбардовањима, дочекајте значајне путнике света и сведочите о рушењима система вредности.He continued to use the garden for military parades and to celebrate special events, including the passage of his own wedding procession on April 2, 1810, when he married the Archduchess Marie-Louise of Austria.
Наставио је да користи парк за војне параде и да слави посебне догађаје, укључујући пролазак властите венчане поворке 2. априла 1810, када се оженио надвојвоткињом Маријом Лујзом од Аустрије.It is because there are all these military parades, there is real surveillance, a very controlled system, but at the same time you experience a lot of kindness and genuine sweetness from people and it's really not a threatening place.
To je tako zato što postoje sve ove vojne parade, nadzor u pravom smislu reči, vrlo kontrolisan sistem, ali istovremeno osećate puno ljubaznosti i iskrene dobrote od ljudi i to zapravo nije ugrožavajuće mesto.Just as the true picture of war are not military parades, but killed and mutilated people, desperate mothers, burned houses and fields, starving children dying in mud- so the true picture of sport are not smiling faces of sportsmen at the opening ceremony of the Olympic Games, but their degenerated bodies, ruined health, destroyed youth, life without a future….
Као што права слика рата нису војне параде, већ побијени и осакаћени људи, очајне мајке, спаљене куће и поља, изгладнела деца која умиру у блату- тако права слика спорта нису насмејана лица спортиста на церемонији отварања олимпијских игара, већ њихова дегенерисана тела, осакаћено здравље, уништена младост, живот без будућности….In August, Maduro survived an assassination attempt during a military parade in Caracas.
Почетком августа прошле године покушан је атентат на Мадура током војне параде у Каракасу.Gun attack at Iran military parade, several killed.
Pucnjava tokom vojne parade u Iranu, nekoliko mrtvih.The soldiers were returning from a military parade.
Војници су се враћали са војне параде.
