Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ПАРАДЕ - prevod na Енглеском

• military parades
• military parade

Примери коришћења Војне параде на Српском и њихови преводи на Енглески

Војници су се враћали са војне параде.
The soldiers were returning from a military parade.

Војне параде за Дан победе биће одржане у 28 градова Русије.
Victory Day military parades will be held in 26 Russian cities.

Човек који озбиљно мисли на жену жели да види свог вољеног" током војне параде".
A man who is serious about a woman wants to see his beloved"during a military parade.

Мање војне параде одржавају се у градовима француског гарнизона, укључујући Тулон и Белфорт.
Smaller military parades are held in French garrison towns, including Toulon and Belfort.

Почетком августа прошле године покушан је атентат на Мадура током војне параде у Каракасу.
In August, Maduro survived an assassination attempt during a military parade in Caracas.

Према Правилу службе ЈНА, војне параде су одржваване по наређењу Врховног команданта.
According to the rules of service of the JNA, a military parade was organized on the orders of the Supreme Commander.

Терористички напад у иранском граду Ахвазу догодио се у суботу ујутру током војне параде.
The attack in the Iranian city of Ahvaz occurred on Saturday morning during a military parade.

Војне параде у част 71. годишњице победе у Другом светском рату биће одржане у 26 градова Русије.
Military parades to mark the victory in the Second World War are to take place on the streets of 26 Russian cities.

Споменик је пренет на његово садашње место, испред храма Василија Блаженог, како би се ослободило место за совјетске војне параде.
Basil's Cathedral in order to free up space for Soviet military parades.

Мање војне параде одржавају се у градовима француског гарнизона, укључујући Тулон и Белфорт, са локалним трупама.
Smaller military parades are held in French garrison towns(like Toulon or Belfort) with local troops.

Само годину дана касније, прогнани лидери опозиције су безуспешно покушали да убију Мадура дроновима-бомбама током војне параде у Каракасу.
Just over a year later, exiled opposition leaders tried and failed to kill Maduro with drone bombs during a military parade in Caracas.

Мајске војне параде су престале за време владавине Александра III али су настављене под његовим сином Николајем II.[ 1].
The May military parades ceased during the reign of Alexander III but resumed under his son Nicholas II.[1].

Жена би увијек требала изгледати добро, јер човјек који је озбиљан у вези с дамама жели увијек видјети свог вољеног" за вријеме војне параде".
A woman should always look good, because a man who is serious about the ladies wants to always see her beloved"during the military parade.

Током војне параде у Пончу у јулу 1938. године, националисти су покушали да га убију, иако су њихови снимци били широки.
During a military parade in Ponce in July 1938, Nationalists attempted to assassinate him, although their shots went wide.

Неколико државних празника, као што су Дан независности, Дан победе, привуку веллики број људи на тргове и укључују ватромете и војне параде.
Several state holidays, like Independence Day or Victory Day draw big crowds and include various displays such as fireworks and military parades.

Кина војне параде обично одржава сваких десет година, на годишњицу оснивања Народне Републике Кине 1949. године.
China usually holds lavish military parades only every 10 years to mark the anniversary of the founding of the Communist People's Republic in 1949.

Они не каче своја одликовања да би надгледали војне параде, нити шаљу одреде смрти да убијају противнике, како су то некада радиле хунте старог кова.
They do not put on their ribbons to review military parades or dispatch death squads to kill opponents, as members of old-style juntas did.

Током совјетског периода био је познат под називом Лењинов трг, у центру трга је стајала Лењинова статуа и војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.
During the Soviet era it was called Lenin Square and a statue of Lenin raised on the square and military parades were held twice a year.

Спектакуларне војне параде, свијетски концертни програми, организоване свечаности и запањујућа љепота ватромета оставићу неизбрисиву ознаку у вашем сећању.
Spectacular military parades, bright concert programs, organized festivities and stunning beauty of fireworks will leave an indelible mark on your memory.

Током совјетског периода био је познат под називом Лењинов трг, у центру трга је стајала Лењинова статуа и војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.
During the Soviet period it was called the Lenin Square and a statue of Vladimir Lenin stood at the square and military parades were held twice(originally thrice) a year.

Војне параде Југословенске народне армије одржаване су највише у периоду од 1945. до 1960. године и то најчешће- 1. маја за Дан рада или 9. маја за Дан победе над фашизмом.
Military parade of the Yugoslav National Army was held mostly in the period from 1945 to 1960, mostly on May 1, Labor Day or May 9, the Victory Day over Fascism.

Током совјетског периода биле су одржаване војне параде сваког 1. маја( Међународни празник рада), 9. маја( Дан победе, до 1969. године) и 7. новембра( Октобарска револуција).
During the Soviet times military parades were held the square on May 1(the International Workers' Day), May 9(Victory Day, until 1969) and November 7(October Revolution).

Сателитски снимци су показали да је Северна Кореја направила шаторски град и мобилисала стотине камиона и оклопних возила ради припреме велике војне параде, којом ће бити обележена 70. годишњица владајуће партије.
US satellite imagery of North Korea shows hundreds of armoured vehicles and troops amassed for a military parade to mark today's 70th anniversary of the ruling Workers' Party.

Наставио је да користи парк за војне параде и да слави посебне догађаје, укључујући пролазак властите венчане поворке 2. априла 1810, када се оженио надвојвоткињом Маријом Лујзом од Аустрије.
He continued to use the garden for military parades and to celebrate special events, including the passage of his own wedding procession on April 2, 1810, when he married the Archduchess Marie-Louise of Austria.

Дакле, и поред чињенице да„ западни лидери не би могли да стоје на Црвеном тргу и гледају руске трупе како парадирају“, њима се организовање војне параде у држави која је упропашћена огромним дугом, инфлацијом и грађанским ратом чинило потпуно природно.
So, despite the fact that“Western leaders could not sit in a reviewing stand on Red Square and watch parading Russian troops,” somehow staging a military parade in a country wracked by massive debt, runaway inflation and civil war seemed more natural to them.

Као што права слика рата нису војне параде, већ побијени и осакаћени људи, очајне мајке, спаљене куће и поља, изгладнела деца која умиру у блату- тако права слика спорта нису насмејана лица спортиста на церемонији отварања олимпијских игара, већ њихова дегенерисана тела, осакаћено здравље, уништена младост, живот без будућности….
Just as the true picture of war are not military parades, but killed and mutilated people, desperate mothers, burned houses and fields, starving children dying in mud- so the true picture of sport are not smiling faces of sportsmen at the opening ceremony of the Olympic Games, but their degenerated bodies, ruined health, destroyed youth, life without a future….

Као што права слика рата нису војне параде, већ побијени и осакаћени људи, очајне мајке, спаљене куће и поља, изгладнела деца која умиру у блату- тако права слика спорта нису насмејана лица спортиста на церемонији отварања олимпијских игара, већ њихова дегенерисана тела, осакаћено здравље, уништена младост, живот без будућности….
Just as the true picture of war are not military parades, but killed and mutilated people, desperate mothers, burned houses and fields, starving children dying in ash and mud- the true pictures of sport are not smiling faces of sportsmen at the opening ceremonies of the Olympic Games, but their degenerated bodies, ruined health, destroyed youth, life without a future….