Sta znaci na Engleskom PARADE PONOSA - prevod na Енглеском

• pride parade
• pride parades
• gay pride march

Примери коришћења Parade ponosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Parade ponosa.
The Pride Parade.

Šta mislite o održavanju Parade ponosa?
What do you think about Pride parades?

Zbog Parade ponosa.“.
Because of the Pride Parade.

Šta mislite o održavanju Parade ponosa?
What is your opinion about the Pride Parade?

Frka oko Parade ponosa je prošla.
The Pride Parade is over.

Izmena saobraćaja zbog Parade ponosa.
Traffic changes due to Jerusalem pride parade.

Održavanje Parade ponosa je upravo sve to.
Tuesday's sunny pride parade was just this.

Šta mislite o održavanju Parade ponosa?
How do you feel about Straight Pride parades?

I dalje dve parade ponosa u Srbiji».
I have seen two gay pride parades in Barcelona.”.

Ti imaš nešto protiv parade ponosa?
Do you have any experience with LGBT pride parade?

Održavanje Parade ponosa je upravo sve to.
That's what the pride parades are all about.

Šta mislite o zabrani održavanja Parade ponosa?
Or what about banning gay pride parades?

Ona je ocenila da je održavanje Parade ponosa prošle godine manifestna demonstracija želje Srbije da stvarno napreduje.
She said that the last year's Pride Parade is a manifest of Serbia's desire to really progress.

Nikada mi se nisu naročito dopadale parade ponosa.
I never particularly liked Pride Parades.

Inače, tokom nereda koje su izazvali protivnici odrţavanja" Parade ponosa" 10. oktobra u Beogradu, došlo je i do napada huligana na zgradu RTS-a u Takovskoj ulici.
Otherwise, during the riots of the opponents of the Gay Pride March on October 10 in Belgrade, the rioters attacked the RTS building in Takovska Street.

Šta mislite o zabrani održavanja Parade ponosa?
What is your opinion about the Pride Parade?

Među pomacima je uspešno održavanje prošlogodišnje Parade ponosa, kao i poboljšanje odnosa političkih faktora i državnih institucija prema LGBT pitanju.
Successful maintenance of the Pride Parade should be pointed out, but the other progresses in the relation of political factors and government institutions towards LGBT issue as well.

Samo… se ne sećam da oni prave neke parade ponosa.
I just don't think you need a pride parade.

Posebno pozdravljam razumevanje koje je Predsednik Nikolić iskazao prema održavanju Parade ponosa, kao i njegovu spremnost da iskoristi svoju ulogu lidera kako bi se zalagao za iskorenjivanje nasilja u porodici.
I particularly welcome the understanding shown by President Nikolic towards allowing the Pride Parade and his readiness to exercise his leadership, and be an advocate for an end to domestic violence.

Organizatori kažu da je ovaj marš bio veći od prošlogodišnje Parade ponosa.
Organisers said the march was larger than last year's pride parade.

U poslednjih nekoliko sedmica održane su Parade ponosa u Beogradu i Podgorici.
On two occasions, we took groups to the Belgrade and Podgorica Pride Parades.

Samo sam sedela tamo za stolom, u tišini, i na taj način uzela učešća u objavljivanju datuma Parade ponosa.
I just sat there at the table, in silence, and did the performance for the announcement of the date of the Pride Parade.

Pa mi samo u Beogradu imamo dve parade ponosa godisnje.
Here in San Diego we just had our annual Pride Parade.

Oktobra 2011. je sa svojim prijateljicama pretrpela brutalan napad i pokušaj ubistva u centru Beograda zbog toga što je nosila majicu sa simbolom Parade ponosa.
In October 2011 with her friends she suffered a brutal attack and attempted murder in the centre of Belgrade because she was wearing a shirt with the symbol of the Pride Parade.

Kao povod grad Beograd je iskoristio događaje prilikom održavanja Parade ponosa 10. oktobra prošle godine da se na organizovan, sveobuhvatan i sistemski način odredimo prema problemu bezbednosti u prestonici.
The City of Belgrade took as an inducement the events surrounding the Pride Parade on October 10 last year, in order to position ourselves regarding the issue of safety in the capital in an organised, thorough and systemic way.

Nije me ovoliko pandura probudilo… od pandurske parade ponosa nakon zabave.
I haven't been woken up by this many cops since the police pride parade after party.

Sem toga, kaže se da je uspešnim održavanjem Parade ponosa u Beogradu prošlog meseca“ dostignut važan međaš u zaštiti ljudskih prava u Srbiji”, ne samo LGBT populacije nego uopšte.
The EC report said that the successful holding of the Pride Parade in Belgrade last month meant that an important milestone was reached in the protection of human rights in Serbia, not just the LGBT community but in general.

Autorka je kreirala strategiju i vodila ceo proces organizovanja Parade ponosa 2010.
She created the strategy and led the entire process of organizing the 2010 Pride Parade.

Iako je ispunjen jedan od važnijih uslova za poglavlje 23, održavanje Parade ponosa, upada u oči cinjenica da Srbija nije puno toga uradila na polju vladavine prava, borbre protiv korupcije i poštovanja slobode medija.
Although one of the key conditions from the chapter 23 has been met, namely organization of the Pride Parade, Serbia did not perform well in the areas of the rule of law, fight against corruption and respect for the freedom of the press.

Roknić je izveštavao sa ulica Beograda tokom nereda koje su izazvali protivnici odrţavanja" Parade ponosa" 10. oktobra.
Roknic was reporting from the streets of Belgrade during the riots caused of the opponents of the Gay Pride March on October 10.