Sta znaci na Srpskom PRIDE PARADES - prevod na Српском

• параде поноса
• parada ponosa
• parade ponosa
• paradi ponosa

Примери коришћења Pride parades на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you think about Pride parades?
Šta misliš o Paradi ponosa?

Pride parades have now been banned until 2112.
Mislim da bi Srbija trebala da zabrani održavanje paradu ponosa do 2112 godine.

Why do we hold Pride parades?
Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?

There are gay pride parades in Jerusalem and Tel Aviv, but none in Riyadh.
Постоје геј параде у Јерусалиму и Тел Авиву, али ниједна у Ријаду и Меки.

There is talk of Pride Parades.
Važno je da se priča o paradi ponosa.

Pride Parades in Odessa had been successfully banned in the past, such as in 2015.
Параде поноса у Одеси нису биле дозвољене у прошлости, све до 2015. године.

Why we still need Pride parades.
Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?

There are gay pride parades in Jerusalem and Tel Aviv, but none in Riyadh and Mecca.
Постоје геј параде у Јерусалиму и Тел Авиву, али ниједна у Ријаду и Меки.

Why do we still have Pride parades?
Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?

Pride Parades in Odessa had been successfully banned in the past, such as in 2015, though this year's went off without a hitch.
Парада поноса у Одеси је у прошлости успјешно забрањивана, као што је то било 2015. године, док је ове године протекла без проблема.

What do you think about Pride parades?
Kakvo mišljenje imaš o Paradi Ponosa?

First in Poland, then in Latvia, Gay Pride Parades were organised- the strongest and the most efficient gay events, both in media and in politics.
Прво у Пољској, затим у Летонији, организоване су Параде поноса- најјачи и најефикаснији геј догађаји, како у медијима, тако и у у политици.

What do you think about Pride parades?
Šta mislite o održavanju Parade ponosa?

I must admit it's nice to see that we have Pride Parades(actually, two of them), clubs and bars, public social events, or rainbow flags on independent state institution(as signs of marking the important days for the LGBT+ community).
Moram priznati da je lepo videti da imamo Paradu ponosa( zapravo, čak dve), klubove i kafiće, javna društvena događanja ili zastave duginih boja na nezavisnim državnim institucijama( kao znak obeležavanja važnih datuma za LGBT+ zajednicu).

So what does that mean for pride parades?
Šta za vas predstavlja Parada Ponosa?

That's what the pride parades are all about.
Održavanje Parade ponosa je upravo sve to.

How do you feel about Straight Pride parades?
Kakvo mišljenje imaš o Paradi Ponosa?

It's one of the world's largest Pride parades and features weeks of events and parties.
То је једна од највећих парада поноса на свету и садржи недеље догађаја и забава.

How do you feel about Straight Pride parades?
Šta mislite o održavanju Parade ponosa?

In 2012 a Moscow court banned gay pride parades in the city for the next one hundred years.
Закон градског суда Москве о забрани“ геј параде” у овом граду за следећих 100 година.

That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.
To su Malcolm X i oni koju su glasali za prava žena i tu su gej parade.

Until this year, twelve Istanbul Pride Parades passed without incident.
Ovogodišnja Parada ponosa u Beogradu prošla je bez incidenata.

On two occasions, we took groups to the Belgrade and Podgorica Pride Parades.
U poslednjih nekoliko sedmica održane su Parade ponosa u Beogradu i Podgorici.

Moscow City Court upholds ban on gay pride parades in Moscow for the next 100 years.
Закон градског суда Москве о забрани“ геј параде” у овом граду за следећих 100 година.

Over the course of several years, the three men have staged pickets to promote gay rights and unsuccessfully applied for permission to hold gay pride parades in Russia.
Они су неколико година водили кампању за промоцију права хомосексуалаца и више пута су без успеха подносили захтев за одржавање геј параде у Русији.

Such LGBT communities organize special events in addition to pride parades celebrating their culture such as the Gay Games and Southern Decadence.
Такве ЛГБТ заједнице организују специјалне догађаје поред парада поноса којима се слави њихова култура, као што су Геј игре и Јужна декаденција.

Over the course of several years, the three men have staged pickets to promote gay rights and unsuccessfully applied for permission to hold gay pride parades in Russia.
Oni su nekoliko godina vodili kampanju za promociju prava homoseksualaca i više puta su bez uspeha podnosili zahtev za održavanje gej parade u Rusiji.

June is Pride Month, when many cities across the world hold Pride parades to remember the Stonewall Riots that happened in New York City in June 1969.
Јун је Месец поноса, када многи градови широм свијета одржавају Параде поноса да се сећају Стоневаллових немира које су се десиле у Њујорку у јуну 1969. године.

An understanding of LGBT social movements Figures and identities present in the LGBT community; within LGBT communities in Western culture, this might include drag kings and queens, pride parades and the rainbow flag.
Разумевање ЛГБТ+ друштвених покрета Значајне особе и идентитети присутни у ЛГБТ заједници; унутар ЛГБТ заједница у западној култури, ово може укључивати краљеве и краљице, параде поноса и заставу дуге.

The term pride or sometimes gay pride expresses the LGBT community's identity and collective strength; pride parades provide both a prime example of the use and a demonstration of the general meaning of the term.
Термин понос или понекад геј понос изражава идентитет и колективну снагу ЛГБТ заједнице; параде поноса пружају и одличан пример употребе и демонстрацију општег значења термина.