Sta znaci na Engleskom PARADA PONOSA - prevod na Енглеском

• pride parade
• pride parades

Примери коришћења Parada ponosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Parada ponosa.
The Pride Parade.

Zašto Parada ponosa?
Why a Pride Parade?

Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?
Why do we hold Pride parades?

Ovo nije parada ponosa, nego vojna ekipa.
This isn't some pride parade, it's a navy function.

Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?
Why do we need a pride parade?

Parada ponosa u Njujorku trajala duže od 12 sati.
New York's Pride parade lasted over 12 hours.

Treba nam parada ponosa.
Do we need a Pride parade?

Parada ponosa zakazana je za nedelju, 16. septembar.
The Pride Parade is on Sunday, September 6.

Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?
Why we still need Pride parades.

Ovogodišnja Parada ponosa uopšte nije organizovana.
This year's Pride parade did not disappoint.

Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?
Why do we still have Pride parades?

Ovogodišnja Parada ponosa uopšte nije organizovana.
This year's 44th annual Pride Parade didn't disappoint.

Šta za vas predstavlja Parada Ponosa?
What does the Pride Parade mean to you?

Parada ponosa u Beogradu zakazana je za 28. septembar.
The Belgrade Pride Parade had been planned for September 28.

Šta za vas predstavlja Parada Ponosa?
So what does that mean for pride parades?

Poslednja Parada ponosa u Beogradu održana je 2010. godine.
The first attempted pride parade in Belgrade was in 2001.

Zašto nam i dalje treba Parada ponosa?
Why do they NEED to have a pride parade?

Parada ponosa u Beogradu zakazana je za 28. septembar.
Pride Parade in Belgrade is scheduled for Saturday, September 28th.

Mene samo interesuje zašto" parada ponosa"?
Some people have asked,“Why a Pride parade?”?

Ovogodišnja Parada ponosa u Beogradu prošla je bez incidenata.
Until this year, twelve Istanbul Pride Parades passed without incident.

Da li će u Srbiji konačno biti održana Parada ponosa.
Should a pride parade be held in Jerusalem?

Parada ponosa 28. septembra predstavlja centralni događaj Nedelje ponosa.
The 28th Annual Vancouver Pride Parade is the highlight of Pride Week.

Prošle subote je u Budimpešti održana 14. Parada Ponosa( Pride Parade).
The 14th Budapest Pride Parade was held last Saturday.

Ovogodišnja parada ponosa u Beogradu zakazana je za nedelju, 15. septembar pod sloganom" Ne odričem se".
Belgrade Pride Parade on September 15th under the slogan“I'm not giving up”.

On je naveo da bi, ako bi se policija upravljala po bezbednosnim procenama, Parada ponosa bila proglašena za događaj visokog rizika i razmišljalo bi se o tome da se ne održi.
He explained that the police, in accordance with the security situation, would estimate whether the Pride Parade would be held and they would have their position on it.

Parada ponosa 2010. završila se sa nasiljem, pošto je skoro 150 ljudi povređeno kad su ih napali anti-gej demonstranti.
A Pride parade in 2010 ended in violence after almost 150 people were injured when they were attacked by anti-gay protesters.

( NUNS, 19. 09. 2011) NDNVPress konferencija" Parada ponosa beograd 2011- Političko pitanje ili pitanje ljudskih prava" biće održana u ponedeljak 19. 09. 2011. godine u u Medija centru Vojvodine.
(NUNS, 19.09.2011)The Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV)The press conference entitled"The Pride Parade Belgrade 2011- Political or Human Rights Issue" will be held on Monday, 9 September 2011 in the Media Center Vojvodina.

Parada ponosa je ponovo mirno održana u Beogradu, ali su neophodni sistemski napori zarad unapređenja, promovisanja i zaštite prava najugroženijih i diskriminisanih osoba, među kojima su Romi i LGBTI zajednica.
A pride parade was again peacefully held in Belgrade, but systematic efforts are needed to improve, promote and protect the rights of the most vulnerable and discriminated persons, including Roma and LGBTI persons.

Ističemo da se sve ovo dešava u trenutku kada se približava još jedna Parada ponosa i da eventualna eskalacija nasilja nad Dajanom Pospiš može proizvesti mnogo teže posledice kako za čitavu LGBT zajednicu, tako i za sve državne organe koji budu angažovani na osiguravanju bezbednog održavanja Prajda.
We are stressing out that this attack takes place at the moment when are encountering another Pride Parade in the near future- eventual escalation of violence towards Dajana Pospiš can cause much more severe consequences for the entire LGBT community, as well as for the state institutions which will be engaged in securing a safe Pride..

Beogradska gej Parada ponosa-- koja je trebalo da se održi ranije ove nedelje-- otkazana je zbog pretnji ekstremističkih organizacija.
Belgrade's Gay Pride Parade-- scheduled for earlier this week-- was cancelled due to threats by extremist organisations.