Примери коришћења Military prosecutor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The military prosecutor?
Vojni tužilac?I'm putting myself at the disposal of the military prosecutor.
Ja se sam stavljam na raspolaganje vojnom tužiocu.The Military Prosecutor 's.
Vojnom tužilaštvu u Ankare.Public Prosecutor of Serbia and Representative of the Military Prosecutor of the JNA from March 1945 to 1950.
Јавни Military prosecutors do just as much.
I vojni tužioci mnogo rade.Here's what Kiev's chief military prosecutor had to say about Tornado.
Evo šta je glavni vojni tužilac u Kijevu rekao za Tornado.The military prosecutor, who had requested life sentences for the accused, did not file an appeal.
In response to reporters' inquiries, a representative of the border service referred them to military prosecutors investigating the case.
U odgovoru na upite novinara, predstavnik granične službe je uputio novinare na vojne tužioce koji ispituju slučaj.When Antonescu appointed a military prosecutor to investigate the events at the slaughterhouse, he reported that.
Када је Антонеску наложио војном тужиоцу да истражи догађаје у кланици, он је известио да.If it falls, we will see the very rapid progress of Islamon Europe” said Black, who served in the US Navy and was a military prosecutor until the Senate election.
Уколико она падне, видећемо врло брзо напредовање Ислама на Европу“, рекао је Блек,који је служио у америчкој морнарици и био војни тужилац до избора у Сенат.Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial;
Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења;He added it was symptomatic that his TV's car is now driven by the supreme military prosecutor, while the equipment had allegedly burned down during the bombing.
Simptomaticno je da automobil njegove TV kuce vozi Vrhovni vojni tuzilac, dok se za opremu tvrdi da je izgorela tokom bombardovanja.Being a former military prosecutor, he cites his own investigations against the Gulen Sect as well as other commanders' testimonies.
Како је био војни тужилац, он наводи сопствене истраге о Гиленовој секти, како и сведочења других команданата.And a year earlier, the Israeli military's Bamahane weekly quoted an Israeli military prosecutor as saying that sex crime allegations in the military had doubled since 2012.
Претходне године, израелски The military prosecutor of the Yugoslav Army and other military prosecutors are appointed by the Commander-in-Chief of the Yugoslav Army.
Војног тужиоца Југословенске армије и остале Ukraine will turn into a testing ground for resolving military conflicts in the center of Europe,Anatoly Matios, the country's chief military prosecutor, said on 112 Ukraine TV channel.
Ukrajina će se pretvoriti u probni poligon za rešavanje This summer, British military prosecutors decided no-one would be prosecuted in connection with the two deaths.
Ovog leta britanski vojni tužioci odlučili su da niko neće biti procesuiran u vezi sa dva smrtna slučaja.The President of the Republic shall appoint, promote and dismiss from service officers of the Army of Yugoslavia stipulated by federal law; shall appoint and dismiss the president, judges andjudge assessors of military tribunals and military prosecutors.
Predsednik Republike postavlja, unapređuje i razrešava oficire Vojske Jugoslavije određene saveznim zakonom, postavlja i razrešava predsednika, sudije isudije porotnike The case was passed on to the military prosecutor and the public prosecutor's office, but neither an early dismissal nor a service ban took place.
Случај је пренет на војног тужиоца и јавно тужилаштво, али није дошло ни до превременог отпуштања нити до забране службе“.A very precise sequence of events, which virtually rules out the possibility that the official version of theevent could be accurate, was presented by ICTY military prosecutor Richard Butler at the“Pelemis and Peric” trial before the Bosnia and Herzegovina War Crimes Court in Sarajevo in 2010.
Врло прецизан редослед дешавања,којим се практично искључује могућност службене верзије догађаја, војни вештак Тужилаштва МКТБЈ, Ричард Батлер, изнео је на процесу“ Пелемишу и Перићу” пред Судом за ратне злочине Босне и Херцеговине у Сарајеву 2010. године.The case was passed on to the military prosecutor and the public prosecutor's office, but neither an early dismissal nor a service ban took place," the letter reads.
Случај је пренет на војног тужиоца и јавно тужилаштво, али није дошло ни до превременог отпуштања нити до забране службе“, стоји у писму.A very precise sequence of events, which virtually rules out the possibility that the official version of the event could be accurate,was presented by ICTY military prosecutor Richard Butler at the"Pelemis and Peric" trial before the Bosnia and Herzegovina War Crimes Court in Sarajevo in 2010.
Врло прецизан редослед дешавања, којим се практично искључује могућност да би службена верзија догађаја могла бити тачна,изнео је војни вештак Тужилаштва МКТБЈ, Ричард Батлер, на процесу“ Пелемишу и Перићу” пред Судом за ратне злочине Босне и Херцеговине у Сарајеву 2010. године.The Chief Military Prosecutor of Ukraine Anatolii Matios stated that the Ukrainian State Border Service does not have access to 150 km of the border with Hungary.
НЕ КОНТРОЛИШУ ГРАНИЦУУкрајински војни тужилац Анатолиј Матиос изјавио је да украјински граничари не контролишу око 150 километара границе са Мађарском.Nazi military Bamahane weekly, quoting Nazi military prosecutor, said late in April that sex crime allegations in the military have doubled since 2012.
Претходне године, израелски Ukraine's military prosecutor should ensure their safety and protect them from harassment and intimidation by other Ukrainian law enforcement agencies.”.
Glavni vojni tužilac Ukrajine treba da im osigura bezbednost i zaštiti ih od pritisaka i zastašivanja od strane drugih ukrajinskih bezbednosnih službi“, dodala je Lokina.The file on the investigation is said to have been handed over to the Military Prosecutor's office in March, after the Ankara Prosecutor's office deemed the issue outside of its jurisdiction, according to the Turkish newspaper.
Fascikla s rezultatima istrage predata je turskom vojnom tužilaštvu u martu, pošto je Glavno The relatives of Military Prosecutor Nikolay Kolev, gunned down near his Sofia home in late 2002, have repeatedly accused Filchev of being the mastermind of the assassination.
Rođaci vojnog tužioca Nikolaja Koleva, koji je ubijen u blizini svog doma u Sofiji krajem 2002. godine, više puta su optužili Filčeva da je glavni organizator atentata.According to the military Prosecutor's office at the beginning of June 2017 registered about 500 cases of suicides of members of the antiterrorist operation after returning from the combat zone.
Према канцеларији војног тужиоца до почетка јуна 2017. године било је око 500 случајева самоубистава учесника антитерористичких операција, након повратка из ратне зоне“.Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial; they instead relied on false confessions extorted or beaten out of the defendants.
Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења; уместо тога су се користили лажним признањима, које су мучењем извукли од оптужених.Violence has worsened since then with Libya's military prosecutor Colonel Yussef Ali al-Asseifar, in charge of investigating assassinations of politicians, soldiers and journalists, was himself assassinated by a bomb in his car on August 29.
Главни војни тужилац, пуковник Јусеф али Ашејфар, задужен у влади да гони убице и решава убиства политичара, војника и новинара, и сам је убијен у бомбашком нападу.
