Sta znaci na Srpskom MILLENNIUMS - prevod na Српском

• миленијума
• миленијумима
• milenijuma
• миленијуме
• миленија

Примери коришћења Millenniums на Енглеском и њихови преводи на Српски

And on his way millenniums.
Na stazama ovog milenijuma.

After millenniums of suffering, our species has stood up, and nothing will ever be the same.
Nakon milenijuma patnje, naša vrsta se uspravila i ništa više neće biti isto.

This then also applies to centuries and millenniums.
Znači, taj problem je prisutan vekovima i milenijumima.

The history of Greece dates back millenniums with traces of this history spread across the country.
Историја Грчке датира миленијуме са траговима ове историје широм земље.

The life at the ridge over the confluence of the Sava and the Danube has lasted for over two millenniums.
Живот на гребену над ушћем Саве у Дунав у континуитету траје више од два миленијума.

Kurt, what's happening to me is years… it's millenniums beyond the capacity of human science.
Kurt, ono što mi se dešava je godinama, milenijumima ispred kapaciteta ljudskog mozga.

The Neolithic reached Central Europe in the 6th millennium BC and parts of Northern Europe in the 5th and 4th millenniums BC.
Neolit je u Evropu stigao u 6. milenijumu pp. n. e., s malim zakašnjenjem u delovima Severne Evrope, gde je stigao oko 5. ili 4. milenijuma pp. n. e.

That which could have injured the race has perhaps died out many millenniums ago, and now belongs to the things which are no longer possible even to God.
Ono što je rodu moglo škoditi je možda već prenekoliko milenijuma odumrlo i sada spada u stvari, koje čak ni bogu nisu više mogućne.

But the fact kept persisting that we are here, and we are going to be here, and our offspring are going to be here for generations and centuries and millenniums to come.
Али, чињеница да овде постојимо и даље је стајала, као и чињеница да ћемо и даље бити овде и да ће наши потомци бити овде генерацијама и вековима и миленијумима који долазе.

By the third to second millenniums BC, some of these had developed into larger governed areas: Sumer, Ancient Egypt, the Indus Valley Civilization, and the Yellow River Civilization.
Од трећег до другог миленијума пре нове ере, неке од њих су се развиле у веће регулисане области: Сумер, стари Египат, цивилизација долине Инда, и цивилизација Жуте реке.

And you will not be counting the days or the months or the years, but millenniums in a place with no doors.
Нећеш бројати дане, године или месеце, него миленијуме на месту из кога нема излаза.

For centuries, or even millenniums, some of the most astounding sites of ancient times were forgotten or hidden from the world, buried under jungles, deserts, or farmers' fields around the globe.
Вековима, па чак и миленијумима, неке од најузбудљивијих локација древних времена биле су заборављене или сакривене од света, закопане под џунглама, пустињама или пољима фармера широм планете.

It will ring through the ages, not only through the centuries, but through the millenniums and through the millions of years.
Одзвањаће кроз време- не само кроз векове- већ кроз миленијуме и милионе година.

The Belgrade Fortress and Kalemegdan were placed under the state protection in 1946. BELGRADE IN THE THIRD MILLENIUMThe life at the ridge over the confluence of the Sava and the Danube has lasted for over two millenniums.
Од 1946. године Београдска тврђава и Калемегдан стављени су под заштиту државе. БЕОГРАД У ТРЕЋЕМ МИЛЕНИЈУМУЖивот на гребену над ушћем Саве у Дунав у континуитету траје више од два миленијума.

The last stages of Mesopotamian polytheism, which developed in the 2nd and 1st millenniums, introduced greater emphasis on personal religion and structured the gods into a monarchical hierarchy with the national god being the head of the pantheon.
Последњи стадијуми месопотамијског политеизма, који су се развијали током 2. и 1. миленијума, истицали су личну религију и ређање божанстава хијерархијски, где је национални бог био на челу пантеона.

Almost 75 years to the day have passed since then, but nothing that has happened over the last 75 centuries, or even 75 millenniums of human life on our planet can compare.
Прошло је скоро 75 година отада, али ништа што се десило у задњих 75 векова, или чак 75 миленијума људског постојања, не може да се пореди са тим временом.

Obviously, the kind of people that were going to be living here in the centuries and millenniums to come would be largely determined by each generation as to what they did, what their outlook on life was, what their mating habits were, and what their philosophies and religions were.
Очигледно да ће врста људи, која ће живети овде у будућим вековима и миленијумима, бити увелико одређена сваком генерацијом, у односу на то шта је урадила, какав је био њен поглед на живот, какви су били њени начини размножавања и какве су биле њене философије и религија.

They underlined that those who passed the decision in Pristina to systematically prevent Serbs to engage in sports and to compete are not only lagging behind modern civilizational norms, but also behind those who lived two-and-a-half millenniums ago.
Они који су у Приштини донели одлуку да систематски спречавају Србе да се баве спортом и такмиче не каскају, дакле, за савременим цивилизацијским вредностима, већ заостају и за онима који су живели пре два и по миленијума.

The Museum collection contains about twenty-three thousand museum items of the natural history, archaeological, ethnological, historical, cultural-historical and visual arts character, whose historical stride is over six millenniums long- from prehistory, over the antiquity and the Middle Ages, through the Ottoman supremacy period and the restoration of the Serbian statehood, up to the middle XX century.
Музејски фундус садржи око двадесет и три хиљаде музеалија природњачког, археолошког, етнолошког, историјског, културно-историјског и ликовног карактера, чији је историјски корак дуг преко шест миленија- од праисторије, преко антике и средњег века, кроз раздобље турске превласти и обнове српске државности, све до средине ХХ столећа.

There are periods in the life of humanity which generally coincide with the beginning of the fall of cultures and civilizations, when the masses irretrievably lose their reason and begin to destroy everything that has been created by centuries and millenniums of culture.
Постоје периоди у животу човечанства, који се обично поклапају са почецима пада култура и цивилизација, када масе неповратно губе разум и почињу да уништавају све што је вековима и миленијумима било створено у култури.

The Museum collection contains about twenty-three thousand museum items of the natural history, archaeological, ethnological, historical, cultural-historical and visual arts character, whose historical stride is over six millenniums long- from prehistory, over the antiquity and the Middle Ages, through the Ottoman supremacy period and the restoration of the Serbian statehood, up to the middle XX century.
Фонд Музеја садржи око двадесет и три хиљаде музеалија, које су подељене у збирке: природњачку, археолошку, етнолошку, историјску, примењене уметности, културне историје и ликовну, које сведоче о трајању дугом преко шест миленија- од праисторије, преко антике и средњег века, кроз раздобље турске власти и обнове српске државности, све до средине ХХ века.

The goal of the TV production was to single out, through the eyes of a people, outstanding persons who, by means of their deeds and accomplishments, remained in the collective memory of a nation across centuries and even millenniums-- embodying, to the highest degree, the values of humanity, knowledge and action.
Cilj TV emisije bio je da se izdvoje, na osnovu mišljenja građana, istaknute osobe koje su zbog svojih dela i uspeha vekovima, pa čak i milenijumima, ostale u kolektivnom sećanju nacije-- otelotvorujući do najveće mere vrednosti humanosti, znanja i dela.

Having spent millennia in that terrible place.
Пошто је провео миленијума иу таквом месту.

But every few hundred millennia, evolution leaps forward.'.
Али, сваких неколико стотина миленијума, еволуција скочи напред.".

But every few millennia evolution leaps forward.”.
Али, сваких неколико стотина миленијума, еволуција скочи напред.".

The history of the Jews in Malta spans two millennia.
Историја Јевреја на Малти обухвата два миленијума.

American Millennium.
Америчког миленијума.

Khortytsia has been continuously inhabited during the last five millennia.
Хортиција је непрекидно насељена током последњих пет миленијума.

That had been well-known for more than a millennium in Columbus' time.
То је било добро познато више од миленијума у Колумбовом времену.

The Catholic Church thinks in terms of centuries and millennia.
Католичка црква размишља у размерама векова и миленијума.