Sta znaci na Srpskom MILUTINOVIĆ - prevod na Српском

• milutinović
• милутиновић
• милутиновића

Примери коришћења Milutinović на Енглеском и њихови преводи на Српски

Photo: Zoran Milutinović.
Фото: Зоран Милутиновић.

Milan Milutinović is a former President of Serbia.
Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.

She is married to Serbian football player Mihailo Milutinović.
Удата је за српског фудбалера Михаила Милутиновића.

Aleksandar Milutinović was suggested by you, citizens of Novi Sad.
Александра Милутиновића сте предложили ви, грађани Новог Сада.

(from the interview with the author, made by Ljiljana Ćinkul) Zoran Milutinović 1951.
( iz razgovora Ljiljane Ćinkul sa autorom) Zoran Milutinović 1951.

Tijana Milutinović(Stoisavljević) is a Serbian television host and model.
Тијана Милутиновић( Стоисављевић) српска је телевизијска водитељка и манекенка.

Gusle Serbian epic poetry Filip Višnjić Tešan Podrugović Old Rashko Djuro Milutinović the Blind.
Гусле Српске епске пнародне песме Филип Вишњић Тешан Подруговић Старац Рашко Ђуро Милутиновић Слепи.

In August 1995, Milutinović was appointed Foreign Minister of the Federal Republic of Yugoslavia.
У августу 1995, Милутиновић је именован за министра иностраних послова СРЈ.

IEEE, Athens, Greece, Mar, 2012AuthorsŽivojin Šuštran, Saša Stojanović, Goran Rakočević, Veljko Milutinović, and Mateo ValeroYear.
IEEE, Athens, Greece, Mar, 2012АуториЖивојин Шуштран, Саша Стојановић, Горан Ракочевић, Вељко Милутиновић и Матео ВалероГодина.

Verica Milutinović is assistant professor at the Faculty of Pedagogical Sciences, University of Kragujevac.
Verica Milutinović je docent Fakulteta pedagoških nauka Univerziteta u Kragujevcu.

According to the head of the delegation, Colonel Saša Milutinović, PhD, the 11-member delegation travelled in civilian clothes.
Према речима вође делегације пуковника др Саше Милутиновића, делегација од 11 чланова путовала је у цивилној одећи.

Milutinović was given permission to return shortly afterwards on the understanding that their relationship would be on the young man's terms.
Милутиновић је добио дозволу да се врати убрзо након што је схватио да ће њихов однос бити на младићевим условима.

Thanks to Agrolib website, several hundred farmers sell their produce throughout the region“, reports Jelena Milutinović.
Захваљујући сајту Агролиб, неколико стотина пољопривредника данас успешно продаје своје производе широм региона“, извештава Јелена Милутиновић.

From 1977 until 1982, Milutinović was the Secretary for Education, Science and Sport of the Socialist Republic of Serbia.
Од 1977. до 1982, Милутиновић је био републички секретар за просвету, науку и спорт.

Figure 2 shows schematic display of stages in creation of graphical documentation of an underground mine(Dimitrijević and Milutinović, 2001).
Na slici 2 dat je šematski prikaz faza formiranja grafičke dokumentacije rudnika sa podzemnom eksploatacijom( Dimitrijević i Milutinović, 2001).

By 1831, Milutinović(now Njegoš's personal secretary) was also forced into exile after entering into a disagreement with the young vladika.
До 1831. године Милутиновић( сада Његошев лични секретар) је такође био присиљен на изгнанство након уласка у неслагање са младом владиком.

The best cadets at the MMA Medical Faculty are Sanja Milutinović(GPA 10.00), Nevena Nikolić(GPA 9.98) and Nikola Trifunović(GPA 9.94).
Најбољи кадети на Медицинском факултету ВМА су Сања Милутиновић( општи успех 10, 00), Невена Николић( општи успех 9, 98) и Никола Трифуновић( општи успех 9, 94).

Dear citizens of Novi Sad, and all of you who feel like that, the project Novi Sad 2021 got its first ambassador- photographer Aleksandar Milutinović, whom you proposed.
Драги Новосађани, и сви они који се тако осећате, на ваш предлог пројекат Нови Сад 2021 добио је свог првог амбасадора- фотографа Александра Милутиновића.

In 1826, poet Sima Milutinović Sarajlija(1791- 1847) wrote to Prince Miloš Obrenović, advising him to abolish the death penalty.
Pesnik Sima Milutinović Sarajlija( 1791- 1847) napisao je 1826. godine knezu Milošu Obrenoviću jedno pismo, u kome ga je savetovao da ukine smrtnu kaznu.

Its eastern border stretches on the right side of the street Braće Radića to Prvomajska(formerly known as Hercegovačka), and onto the street Evgenij Kumičić, back to Ivan Milutinović.
Њена источна граница се простире на десној страни улице Браће Радића до Првомајске( пре се звала Херцеговачка), и све до Кумичићеве улице, назад до Ивана Милутиновића.

Violeta and Zoran Milutinović helped them to choose one out of ten best photos, with which they would participate in the photo competition"Serbian Nature- 2015".
Da od deset fotografija izaberu jednu sa kojom će učestvovati u Foto konkursu" Priroda Srbije 2015", pomogli su im Violeta i Zoran Milutinović.

The Flags of Saint Blaise were posted alongside the Austrian and British colors, but only for two days, because on 30 January, General Milutinović ordered Mayor Giorgi to lower it.
Барјак светога Влаха вијорио се уз аустријску и британску заставу, али само два дана, јер је 30. јануара генерал Милутиновић наредио градоначелнику Сабу Гиорги да га спусти.

Colonel Dragutin Milutinović led a Serbian force, the"Scutari Troops"(later"Adriatic Troops"), northwest through Albania aiming to liberate Montenegro.
Пуковник Драгутин Милутиновић је предводио српске снаге,„ Скадарске трупе“( касније„ Јадранске трупе“), на северозапад кроз Албанију са циљем да ослободе Црну Гору.

The Flag of Saint Blaise was flown alongside the Austrian and British colors, but only for two days because, on 30 January, General Milutinović ordered Mayor Sabo Giorgi to lower it.
Барјак светога Влаха вијорио се уз аустријску и британску заставу, али само два дана, јер је 30. јануара генерал Милутиновић наредио градоначелнику Сабу Гиорги да га спусти.

Branko Milutinović, CEO and co-founder of Nordeus:“Thanks to digitalization, success can now be boiled down to its essence: creativity, know-how and professionalism.
Branko Milutinović, generalni direktor i suosnivač Nordeusa:“ Zahvaljujući razvoju digitala, uspeh sada može biti zasnovan na svojoj suštini: kreativnosti, znanju i profesionalizmu.

Thus“diplomatic corps” of“Novi Sad 2021” gained the third member, since the title has already been brought by the famous violinist Stefan Milenković and Novi Sad photographer Aleksdandar Milutinović.
Тиме је,, дипломатски кор“ пројекта добио трећег члана, јер су пре ње ту ласкаву титулу већ понели чувени виолиниста Стефан Миленковић и новосадски фотограф Алексдандар Милутиновић.

Many authors are represented in the collection, among whom the most important are: Dragiša Milutinović, Milorad Milutinović, Vladislav Titelbah, Paja Jovanović, Ljuba Ivanović, Beta Vukanović, Božidar Jakac.
Бројни су аутори који су заступљени у Збирци, а међу најзначајнијим су: Драгиша Милутиновић, Милорад Милутиновић, Владислав Тителбах, Паја Јовановић, Љуба Ивановић, Бета Вукановић, Божидар Јакац.

The workshop also included the eco quiz for Belgrade students aged between seven and seventeen. The workshop on photography of nature was conducted by the photographers Zoran and Violeta Milutinović.
Da učestvuju u radionici odazvali su se učenici od sedam do sedamnest godina. Radionicu o fotografiji prirode vodili su fotografi prirode Zoran Milutinović i Violeta Milutinović.

Milutinović thought that NATO would never intervene, he made this analysis, I don't know how much he represented the opinion of the establishment, he said,“Yes, these are the threats of the West, but you will never have the courage.”.
Milutinović je smatrao da NATO nikad neće intervenisati, on je napravio ovu analizu, ne znam koliko je on predstavljao mišljenje ustanove, rekao je:“ Da, to su pretnje Zapada, ali vi nikad nećete imati hrabrost za to”.

Surveying documentation plays a significant role at the pre-exploitation stage, at which the activities concerning data collection and graphical presentation are being performed on the field surface(Dimitrijević and Milutinović, 2007).
Geodetska dokumentacija ima važnu ulogu u predeksploatacionoj fazi kada se radovi na prikupljanju podataka i grafičkoj prezentaciji odvijaju na fizičkoj površi terena( Dimitrijević i Milutinović, 2007).