Sta znaci na Engleskom MILUTINOVIĆ - prevod na Енглеском

• milutinovic
• milutinović

Примери коришћења Milutinović на Српском и њихови преводи на Енглески

Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.
Milan Milutinović is a former President of Serbia.

Pokušavaju da nas pridobiju za sebe," kaže Goran Milutinović.
They are trying to win for themselves." says Goran Milutinovic.

Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.
Milan Milutinovic, former President of the Republic of Serbia.

( iz razgovora Ljiljane Ćinkul sa autorom) Zoran Milutinović 1951.
(from the interview with the author, made by Ljiljana Ćinkul) Zoran Milutinović 1951.

Jelena Milutinović koja živi u Gračanici sumnja da će moći da ostane.
Jelena Milutinovic, who lives in Gracanica, doubts she would be able to stay.

Kao svaki drugi optuženik u Hagu, gospodin Milutinović želi da bude privremeno pušten na slobodu.
Just like any other defendant in The Hague, Mr Milutinovic wishes provisional release.

Milutinović, 66, je bio predsednik Srbije od decembra 1997. do decembra 2002. godine.
Milutinovic, 66, served as Serbian president from December 1997 to December 2002.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović oslobođen je optužbi u četvrtak( 26. februara).[ Geti Imidžis].
Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday(February 26th).[Getty Images].

Na slici 2 dat je šematski prikaz faza formiranja grafičke dokumentacije rudnika sa podzemnom eksploatacijom( Dimitrijević i Milutinović, 2001).
Figure 2 shows schematic display of stages in creation of graphical documentation of an underground mine(Dimitrijević and Milutinović, 2001).

Verica Milutinović je docent Fakulteta pedagoških nauka Univerziteta u Kragujevcu.
Verica Milutinović is assistant professor at the Faculty of Pedagogical Sciences, University of Kragujevac.

Ona je takođe zatražila da se odlazeći predsednik Srbije Milan Milutinović preda tribunalu čim njegov mandat istekne početkom januara.
She also demanded that outgoing Serbian President Milan Milutinovic be handed over as soon as his term expires in early January.

Dragan Milićević Milutinović je istakla da je pomoć EU u procesu izrade strategije bila dragocena.
Dragan Milicevic Milutinovic emphasized that EU assistance in the process of the Strategy's development was valuable.

U konkurenciji radova foto kamerom, prvo mesto osvojio je Geza Farkaš, drugoplasirani je bio Jan Valo, dok je mesto na podijumu zauzeo i Zoran Milutinović.
In the competition of camera work, Geza Farkas won first place, Jan Valo was second, while Zoran Milutinovic also took the place on the podium.

Iz ustanka je izišao i Sima Milutinović Sarajlija( 1791-1847) jedan od vodećih pesnika tog doba.
Sima Milutinovic Sarajlija(1791-1847), one of the leading poets of the era, was also one of those from the Uprising.

Da od deset fotografija izaberu jednu sa kojom će učestvovati u Foto konkursu" Priroda Srbije 2015", pomogli su im Violeta i Zoran Milutinović.
Violeta and Zoran Milutinović helped them to choose one out of ten best photos, with which they would participate in the photo competition"Serbian Nature- 2015".

Bojan Milutinović, kosovski novinar, kaže da ima dobar posao u pokrajini i da svoju budućnost vidi u Mitrovici.
Bojan Milutinovic, a Kosovo journalist, says he has a good job in the province and he sees his future in Mitrovica.

U pritvoru Haškog tribunala već se nalaze bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, bivši predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić.
The Hague tribunal already has former Yugoslav President Slobodan Milosevic, former Serbian President Milan Milutinovic and former Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic in custody.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović, koji se tereti za ratne zločine, doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag.
Former Serbian President Milan Milutinovic, wanted on war crimes charges, arrived in The Hague on Monday(20 January).

Da učestvuju u radionici odazvali su se učenici od sedam do sedamnest godina. Radionicu o fotografiji prirode vodili su fotografi prirode Zoran Milutinović i Violeta Milutinović.
The workshop also included the eco quiz for Belgrade students aged between seven and seventeen. The workshop on photography of nature was conducted by the photographers Zoran and Violeta Milutinović.

U Banja Luci, episkop Jefrem Milutinović održao je nedeljnu svečanu liturgiju u Crkvi Svetog Trojstva te verske zajednice.
In Banja Luka, Bishop Jefrem Milutinovic held the Sunday ceremonial liturgy at the Holy Trinity Church of Congregation.

Nakon isteka dvogodišnjeg mandata na mesto šefa Katedre izabran je dr Petar Todorović, red. prof., za njegovog zamenika dr Gradimir Danon, red. prof., a za sekretara Goran Milutinović, maš. inž.
After the expiry of the two-year mandate the elected Head of the Chair was Dr. Petar Todorović, full professor, his deputy was Dr. Gradimir Danon, full prof., and secretary Goran Milutinović, Grad. mechanical engineer.

Jugoslovenska fudbalska legenda Bora Milutinović odbio je ponudu da postane selektor fudbalske reprezentacije Srbije i Crne Gore.
Yugoslav football legend Bora Milutinovic turned down an offer to become head coach of Serbia-Montenegro's national soccer team.

Očekuje se da Vlada Srbije zatim usvoji strategiju početkom septembra, najavila je državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.
It is expected that the Government of Serbia then adopts the Strategy near the beginning of September, said yesterday the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic.

Pesnik Sima Milutinović Sarajlija( 1791- 1847) napisao je 1826. godine knezu Milošu Obrenoviću jedno pismo, u kome ga je savetovao da ukine smrtnu kaznu.
In 1826, poet Sima Milutinović Sarajlija(1791- 1847) wrote to Prince Miloš Obrenović, advising him to abolish the death penalty.

Predsedničko mesto upražnjeno je od januara 2002, kada se bivši predsednik Srbije Milan Milutinović predao Haškom sudu koji je protiv njega podigao optužnicu za zločine počinjene nad kosovskim Albancima.[ AFP].
The position has been vacant since January 2002, when former Serbian President Milan Milutinovic turned himself over to The Hague, where he was indicted for crimes against Kosovo Albanians.[AFP].

Branko Milutinović, generalni direktor i suosnivač Nordeusa:“ Zahvaljujući razvoju digitala, uspeh sada može biti zasnovan na svojoj suštini: kreativnosti, znanju i profesionalizmu.
Branko Milutinović, CEO and co-founder of Nordeus:“Thanks to digitalization, success can now be boiled down to its essence: creativity, know-how and professionalism.

Geodetska dokumentacija ima važnu ulogu u predeksploatacionoj fazi kada se radovi na prikupljanju podataka i grafičkoj prezentaciji odvijaju na fizičkoj površi terena( Dimitrijević i Milutinović, 2007).
Surveying documentation plays a significant role at the pre-exploitation stage, at which the activities concerning data collection and graphical presentation are being performed on the field surface(Dimitrijević and Milutinović, 2007).

Prvo je 20. januara doputovao bivši srpski predsednik Milan Milutinović, optužen za ratne zločine na Kosovu; usledio je dolazak vođe Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja 24. februara.
The first, on 20 January, was former Serbian President Milan Milutinovic, indicted for war crimes in Kosovo; he was followed by Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj on 24 February.

Milutinović je smatrao da NATO nikad neće intervenisati, on je napravio ovu analizu, ne znam koliko je on predstavljao mišljenje ustanove, rekao je:“ Da, to su pretnje Zapada, ali vi nikad nećete imati hrabrost za to”.
Milutinović thought that NATO would never intervene, he made this analysis, I don't know how much he represented the opinion of the establishment, he said,“Yes, these are the threats of the West, but you will never have the courage.”.

Jugoslovenske vlasti su pružile garancije sudu UN-a da će se Milutinović, koji je imao dve operacije na srcu u poslednjih nekoliko godina, pojaviti na suđenju i u potpunosti sarađivati sa Tribunalom.
Yugoslav authorities have given the UN court guarantees that Milutinovic, who has undergone two heart surgeries in recent years, will show up at his trial and fully co-operate with the tribunal.