Sta znaci na Engleskom MILAN MILUTINOVIĆ - prevod na Енглеском

• milan milutinovic

Примери коришћења Milan milutinović на Српском и њихови преводи на Енглески

Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.
Milan Milutinović is a former President of Serbia.

Ona je takođe zatražila da se odlazeći predsednik Srbije Milan Milutinović preda tribunalu čim njegov mandat istekne početkom januara.
She also demanded that outgoing Serbian President Milan Milutinovic be handed over as soon as his term expires in early January.

Milan Milutinović je bivši predsednik Srbije.
Milan Milutinovic, former President of the Republic of Serbia.

Srpski premijer Zoran Đinđić kaže da odlazeći predsednik Srbije Milan Milutinović mora ili da se dobrovoljno preda Haškom sudu ili da bude izručen.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic says outgoing Serbian President Milan Milutinovic must either surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal or be handed over.

Da li je Milan Milutinović s vremena na vreme bio prisutan tim sastancima?
Was Milutinovic present from time to time at these meetings?

Druga dvojica optuženih povezanih sa Miloševićevim slučajem jesu sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši srpski ministar unutrašnjih poslova Vlajko Stojiljković.
Two others indictees tied to the Milosevic case are the current Serbian President Milan Milutinovic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović oslobođen je optužbi u četvrtak( 26. februara).[ Geti Imidžis].
Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday(February 26th).[Getty Images].

U pritvoru Haškog tribunala već se nalaze bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, bivši predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić.
The Hague tribunal already has former Yugoslav President Slobodan Milosevic, former Serbian President Milan Milutinovic and former Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic in custody.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović, koji se tereti za ratne zločine, doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag.
Former Serbian President Milan Milutinovic, wanted on war crimes charges, arrived in The Hague on Monday(20 January).

Čaka je o istom događaju svedočio i u avgustu 2006., na suđenju koje je pred Haškim tribunalom održano šestorici srbijanskih zvaničnika koji su bili optuženi za ratne zločine na Kosovu i među kojima se nalazio i bivši predsednik Srbije Milan Milutinović.
Caka testified about the same event in August 2006, at the Hague tribunal trial of six Serb officials charged with war crimes in Kosovo, including former president of Serbia Milan Milutinovic.

U međuvremenu, bivši srpski predsednik Milan Milutinović podneo je zahtev tribunalu UN-a tražeći da privremeno bude pušten na slobodu do početka suđenja.
In other news, former Serbian President Milan Milutinovic has filed papers with the UN tribunal asking for a provisional release pending trial.

Srpski premijer Zoran Đinđić izjavio je u četvrtak( 26. decembra) da će odlazeći predsednik Milan Milutinović biti predat Haškom tribunalu, kada mu 5. januara iduće godine bude istekao mandat.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said Thursday(26 December) that outgoing Serbian President Milan Milutinovic will be handed over to the UN war crimes tribunal when his term in office expires on 5 January, unless he decides to go voluntarily.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović doputovao je u ponedeljak( 20. januar) u Hag i očekuje se da se u narednih nekoliko dana pred Tribunalom UN-a za ratne zločine izjasni o optužnici.
Former Serbian President Milan Milutinovic arrived in The Hague on Monday(20 January) and is expected to enter a plea before the UN war crimes tribunal during the coming days.

Predsedničko mesto upražnjeno je od januara 2002, kada se bivši predsednik Srbije Milan Milutinović predao Haškom sudu koji je protiv njega podigao optužnicu za zločine počinjene nad kosovskim Albancima.[ AFP].
The position has been vacant since January 2002, when former Serbian President Milan Milutinovic turned himself over to The Hague, where he was indicted for crimes against Kosovo Albanians.[AFP].

Bivši predsednik Milan Milutinović, nekada bliski saveznik Slobodana Miloševića, optužen je za ratne zločine pred Haškim tribunalom, tako da će verovatno uskoro biti upućen u Hag.
Former President Milan Milutinovic, once a close ally of Slobodan Milosevic, has been indicted for war crimes by the UN tribunal, so he will probably go to The Hague immediately afterwards.

Ojdanić, bivši potpredsednik Vlade Nikola Šainović, Stojiljković i sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović, optuženi su zajedno sa bivšim jugoslovenskim predsednikom Slobodanom Miloševićem za zločine protiv čovečnosti počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Ojdanic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Stojiljkovic and incumbent Serbian President Milan Milutinovic have been indicted alongside former Yugoslav President Slobodan Milosevic for alleged crimes against humanity during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Bivši predsednik Srbije Milan Milutinović u četvrtak je oslobođen optužbi za umešanost u ratne zločine nad kosovskim Albancima 1999, dok je pet optuženih dobilo zatvorske kazne u trajanju od 15 do 22 godine.
Former Serbian President Milan Milutinovic won acquittal Thursday on charges of involvement in war crimes against Kosovo Albanians in 1999, while five co-defendants received prison sentences of 15 to 22 years.

Prvo je 20. januara doputovao bivši srpski predsednik Milan Milutinović, optužen za ratne zločine na Kosovu; usledio je dolazak vođe Srpske radikalne stranke Vojislava Šešelja 24. februara.
The first, on 20 January, was former Serbian President Milan Milutinovic, indicted for war crimes in Kosovo; he was followed by Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj on 24 February.

Ta četiri lica su srpski predsednik Milan Milutinović, bivši potpredsednik Savezne vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić i bivši ministar unutrašnjih poslova u Vladi Srbije Vlajko Stojiljković.
The four men are Serbian President Milan Milutinovic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.

Među onima koje traži Sud UN-a nalaze se i četiri bliska saradnika bivšeg predsednika Slobodana Miloševića: sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović-- za koga Đinđić kaže da je zaštićen imunitetom sve dok se nalazi na tom položaju-- i drugi visoki zvaničnici na komandnim funkcijama tokom sukoba na Kosovu, uključujući bivšeg potpredsednika savezne vlade Nikolu Šainovića, bivšeg srpskog ministra unutrašnjih poslova Vlajka Stojiljkovića i bivšeg najvišeg oficira Vojske Jugoslavije generala Dragoljuba Ojdanića.
Among those wanted by the UN court are four top associates of former president Slobodan Milosevic: current Serbian President Milan Milutinovic-- whom Djindjic says is protected by immunity as long as he remains in office-- and other senior officials in command positions during the Kosovo conflict, including former federal deputy prime minister Nikola Sainovic, former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic, and the former top officer of the Yugoslav Army, Gen Dragoljub Ojdanic.

Srbija je bez predsednika od 2002. godine, kada se Milan Milutinović predao Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), koji je protiv njega podigao optužnicu za ratne zločine počinjene na Kosovu 1999. godine.
Serbia has been without a president since 2002, when Milan Milutinovic surrendered to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), which has indicted him for war crimes in Kosovo in 1999.

Očekuje se da će se još nekoliko kandidata priključiti trci za naslednika sadašnjeg predsednika Milana Milutinovića, čiji mandat ističe u decembru.
Several other candidates are expected to join the race to succeed incumbent President Milan Milutinovic, whose term expires in December.

Srbija je bez predsednika od kraja 2002. godine, kada je istekao mandat Milanu Milutinoviću.
Serbia has been without a president since the end of 2002, when Milan Milutinovic's term expired.

Srbija će sada imati predsednika države, prvi put od kada je 2002. godine istekao mandat predsedniku Milanu Milutinoviću.
Serbia will now have a head of state, for the first time since President Milan Milutinovic's term ended in 2002.

Prošle nedelje, Vlada Srbije saopštila je da su izdati nalozi za hapšenje Ojdanića i sadašnjeg srpskog predsednika Milana Milutinovića, Miloševićevog glavnog savetnika za bezbednost i bivšeg potpredsednika Savezne vlade Nikole Šainovića, i bivšeg ministra za unutrašnje poslove Vlajka Stojiljkovića.
Last week, the Serbian government announced that warrants had been issued for the arrest of Ojdanic together with current Serbian President Milan Milutinovic, Nikola Sainovic, Milosevic's top security adviser and former deputy prime minister, and former Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.

Svedok je o istim događajima pred Haškim tribunalom već svedočio u oktobru 2006., na suđenju šestorici srpskih zvaničnika koji su bili optuženi za zločine na Kosovu- uključujući i Milana Milutinovića, bivšeg predsednika Srbije.
Caka testified about the same event in August 2006, at the Hague tribunal trial of six Serb officials charged with war crimes in Kosovo, including former president of Serbia Milan Milutinovic.

Na konferenciji za novinare del Ponte je takođe obavestila prisutne da je jugoslovenskim vlastima uputila pismo tražeći od njih da osiguraju izručenje odlazećeg srpskog predsednika Milana Milutinovića Tribunalu« čim njegov mandat istekne» 5. januara.
At her press conference, del Ponte also briefed reporters about a letter she had sent to Yugoslav authorities, asking them to ensure that outgoing Serbian President Milan Milutinovic be handed over to the ICTY"immediately upon the expiry of his term of office" on 5 January.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u četvrtak( 26. februara) je oslobodio bivšeg predsednika Srbije Milana Milutinovića optužbi za ratne zločine počinjene na Kosovu u prvoj polovini 1999. i pustio ga na slobodu.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) acquitted on Thursday(February 26th) former Serbian President Milan Milutinovic of war crimes committed in Kosovo during the first half of 1999, setting him free.

Srbija nema predsednika od 2002. godine, kada je Milanu Milutinoviću istekao mandat na toj funkciji.
Serbia has been without a head of state since 2002, when Milan Milutinovic's term as president expired.

Balkan Tajms: Šta Vi činite na polju hapšenja preostalih optuženih za ratne zločine, uključujući sadašnjeg predsednika Srbije Milana Milutinovića.
Balkan Times: What are you doing about continuing arrests for the remaining indictees, including the current Serb President Milan Milutinovic.