Sta znaci na Engleskom MILAN LUKIĆ - prevod na Енглеском

• milan lukic

Примери коришћења Milan lukić на Српском и њихови преводи на Енглески

Optuženik MKSJ-a Milan Lukić uhapšen u Argentini.
ICTY Indictee Milan Lukic Arrested in Argentina.

Milan Lukić je, po svedokovim rečima, otišao nakon 15 ili 20 minuta.
Milan Lukic left after about 15 or 20 minutes, he said.

Faktički vlasnik je, međutim, njegov otac Milan Lukić, kontroverzni biznismen, koji kontroliše i nedeljnik" Naš glas".
However, the factual owner is his father, Milan Lukic, a controversial businessman, who also controls the weekly Nas Glas.

Milan Lukić ulazi u hašku sudnicu u ponedeljak( 20. jula).[ Getty Images].
Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday(July 20th).[Getty Images].

Na tom saslušanju, ona je sudu rekla da je navedenog dana Milan Lukić njenim rođacima pomogao da pobegnu iz sela Rujište( opština Višegrad).
During that hearing, she told the court that on that day, Milan Lukic helped her relatives escape from the village of Rujiste, in the Visegrad municipality.

Milan Lukić( u sredini) stiže u utorak( 9. avgusta) na sud u Buenos Ajresu, gde ga je ispitivao federalni sudija.[ AFP].
Milan Lukic(centre) arrives at a court in Buenos Aires on Tuesday(9 August) where he was questioned by a federal judge.[AFP].

Sarajevski Dnevni Avaz istakao je u uvodnoj kolumni da odluka da se Milan Lukić osudi na maksimalnu kaznu" polako vraća poljuljano poverenje u Haški tribunal", javlja agencija DPA.
Sarajevo-based daily Dnevni Avaz noted in an editorial that the decision to give Milan Lukic the maximum sentence"slowly brought back the shaken faith in the ICTY", the DPA reported.

Milan Lukić, Oliver Krsmanović i Dragutin Dragićević osuđeni su na zatvorske kazne u trajanju od 20 godina zbog svoje uloge u zločinu, dok je Đorđe Šević osuđen na 15 godina zatvora.
Milan Lukic, Oliver Krsmanovic and Dragutin Dragicevic were sentenced to 20 years in prison for their role in the slaughter, while Djorde Sevic received a 15-year sentence.

Pobedio je anonimni konzorcijum, koji je u trgovini zastupao Milan Lukić, lokalni političar, lider Grupe građana" Za bolje Smederevo", koji je samo mesec dana ranije kupio Radio Smederevo svom sinu.
The winner was an anonymous consortium represented in the whole deal by Milan Lukic, a local politician and leader of the Citizens' Group"Za bolje Smederevo"(For a Better Smederevo), who had purchased Radio Smederevo for his son just a month before.

Milan Lukić- kome se sudi zajedno sa njegovim rođakom, Sredojem Lukićem- optužen je za to i da je otprilike 7. juna 1992., na obali reke Drine, ubio sedmoricu Bošnjaka.
Milan Lukic- who is on trial alongside his cousin Sredoje Lukic- is also alleged to have murdered seven Bosniak men on the banks of the Drina river on or around June 7, 1992.

U trećem slučaju, iz Smedereva, novinarki portala" Smederevske novine" i dopisnicima" Politike"," Informera"," Večernjih novosti" i" Blica" iz istog grada, Milan Lukić, član Gradskog veća Smedereva i lider Koalicije za bolje Smederevo, slao je preteće poruke preko društvene mreže Fejsbuk.
In the third case, in Smederevo, a member of the City Council of Smederevo and the leader of the Coalition For a Better Smederevo Milan Lukic has sent threatening Facebook messages to a journalist of the web portal"Smederevske novine", as well as to the correspondents of"Politika","Informer","Vecernje Novosti" and"Blic" from that city.

Bosanski Srbin Milan Lukić, koji se traži zbog brutalnog ubistva oko 150 civila, uhapšen je u Argentini.
Bosnian Serb Milan Lukic, wanted for the brutal murders of as many as 150 civilians, has been arrested in Argentina.

Na listi traženih su Đorđević, Goran Hadžić, Milan Lukić, Sredoje Lukić, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenović, Stojan Župljanin i dvojica glavnih optuženika za ratne zločine, Ratko Mladić i Radovan Karadžić.
The remaining wanted individuals are Djordjevic, Goran Hadzic, Milan Lukic, Sredoje Lukic, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenovic, Stojan Zupljanin and top war crimes indictees Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

Milan Lukić, protiv koga je Međunarodni tribunal za ratne zločine podigao optužnicu za ubistvo velikog broja nesrpskih civila, pojavio se u utorak( 9. avgusta) pred sudijom u Buenos Ajresu, dan nakon što ga je uhapsila argentinska policija.
Milan Lukic, indicted by the UN war crimes tribunal for murdering scores of non-Serb civilians, appeared before a judge in Buenos Aires on Tuesday(9 August), one day after his arrest by Argentinean police.

Četrnaestog juna 1992. godine Milan Lukić, Sredoje Lukić i Mitar Vasiljević su navodno uzrokovali smrt oko 70 osoba u selu Bikavac.
On 14 June 1992, Milan Lukic, Sredoje Lukic and Mitar Vasiljevic allegedly caused the death of around 70 people in the village of Bikavac.

Milan Lukić je uhapšen u Buenos Ajresu u avgustu prošle godine, više od pet godina od kada je Haški tribunal za ratne zločine otpečatio prvobitnu optužnicu protiv njega, njegovog rođaka Sredoja Lukića i trećeg optuženog, Mitra Vasiljevića.
Milan Lukic was arrested in Buenos Aires in August, more than five years after the UN war crimes tribunal unsealed its initial indictment against him, his cousin Sredoje Lukic and a third suspect, Mitar Vasiljevic.

Sreli su se 5. maja u kafiću„ Index“, i tada mu je Milan Lukić- koji se, po Markovićevim rečima, tek bio vratio iz Švajcarske- rekao kako svoju bolesnu majku mora iz Višegrada da odveze za Beograd i zamolio ga za pomoć pri pronalaženju prevoza.
They met on May 5 at the Cafe Index, and Milan Lukic, who had recently returned from Switzerland, said he needed to take his ill mother from Visegrad to Belgrade and asked for help finding a vehicle, said Markovic.

Milan Lukić, osuđen na doživotnu robiju, ostaće upamćen u istoriji naših nesrećnih ratova po tome što je žive spalio decu, žene i starce, kao i po drugim svirepim zločinima," izjavio je on za beogradske mediji, a prenela nemačka agencija DPA.
Milan Lukic, sentenced to life imprisonment, will be remembered in the history of our unfortunate wars for burning live children, women and old people and other vicious crimes," the German news agency DPA quoted him as saying in remarks to Belgrade media.

Prema optužnici, Milan Lukić, Vasiljević i druga lica ubili su pet bosanskih Muslimana na obali reke Drine 7. juna 1992. godine.
According to the indictment, Milan Lukic, Vasiljevic and other individuals killed five Bosnian Muslims on the banks of the Drina River on 7 June 1992.

Optuženi bosanski Srbin Milan Lukić( na fotografiji iz 1992. godine) tereti se zbog svoje navodne uloge u nizu brutalnih događaja tokom sukoba u Bosni.[ AFP].
Bosnian Serb indictee Milan Lukic(in 1992) has been charged for his alleged role in a series of brutal incidents during the Bosnian conflict.[AFP].

U optužnici se navodi da se Milan Lukić u Višegrad vratio u proleće 1992., te da je oformio paravojnu grupu koja je sprovodila teror nad lokalnim Muslimanima.
The indictment alleges that Milan Lukic first returned to Visegrad in the spring of 1992, and formed a paramilitary group that terrorised local Muslims.

Potom su Milan Lukić, Sredoje Lukić i ostali blokirali izlaze, a onda i bacili nekoliko eksplozivnih naprava, koje su izazvale ranjavanje zatočenika i oštećenja na kući.
Milan Lukic, Sredoje Lukic, and others then barricaded the exits, and threw several explosive devices into the house which injured the people inside and ignited the house.

Dakle, da li vi tvrdite da im je Milan Lukić pomogao da spasu živu glavu iz Rujišta, a da su se oni ipak vratili i pokupili svoju stoku, sa kojom su pola sata hodali do obale Drine i potom je u čamcu prevezli na drugu obalu?“, upitao je on.
So is your evidence that Milan Lukic helped them escape with their lives from Rujiste, and yet they return, collect their cattle and walk with them down a half-hour walk to the banks of the Drina and then bring them across the Drina on a boat?” he asked.

RTV Smederevo na aukciji u decembru 2009. kupio je Marko Lukić, sin lokalnog političara i lidera koalicije Za bolje Smederevo, Milana Lukića.
On an auction in December 2009, the station was sold to Marko Lukic, son of a local politician and leader of the coalition"For a Better Smederevo" Milan Lukic.

Argentinski sudija naredio je transfer bivšeg lidera paravojne jedinice bosanskih Srba Milana Lukića u Haški tribunal za ratne zločine, koji ga smatra odgovornim za ubistvo najmanje 100 Muslimana tokom sukoba u Bosni i Hercegovini.
An Argentine judge has ordered the transfer of former Bosnian Serb paramilitary leader Milan Lukic to the Hague-based UN war crimes tribunal, which holds him responsible for the killings of at least 100 Muslims during the conflict in Bosnia and Herzegovina.

Haški sud je u ponedeljak proglasio 42-godišnjeg Milana Lukića krivim da je žive zapalio najmanje 119 Bošnjaka u dva incidenta u junu 1992, kao i da je ih je ubio još 12 na obalama Drine.
On Monday, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) found Milan Lukic, 42, guilty of burning alive at least 119 Bosniaks in two incidents in June 1992 and killing another 12 on the banks of the Drina River.

Osim toga, Markoviću je pitanja postavljao i sudija Patrik Robinson( Patrick Robinson), koji je želeo da zna zbog čega se sa podacima koje je sada izneo svedok nije javio vlastima čim je saznao za optužnicu protiv Milana Lukića.
Markovic also faced questioning from presiding Judge Patrick Robinson, who asked him why he had not gone to the authorities with the information he presented as soon as he heard about the indictment against Milan Lukic.

Prvi uslov, kako prenosi beogradski Radio B92, je da Jugoslavija dokaze da sarađuje sa Tribunalom u Hagu tako što će uhapsiti i izručiti ili Radovana Karadžića i Ratka Mladića, ili Milana Lukića i Vinka Pandurevića.
The first condition, according to the Belgrade-based Radio B92, is for Yugoslavia to prove its co-operation with the war crimes tribunal in The Hague by arresting and extraditing either Radovan Karadzic and Ratko Mladic, or Milan Lukic and Vinko Pandurevic.

NUNS podseća da se neisplaćivanjem zarada i drugih naknada zaposlenima najgrublje krše njihova radna prava i poziva vlasnika RTV Smederevo Milana Lukića da najhitnije ispuni opravdane zahteve štrajkača.
NUNS reminds that the failure to pay salaries and other obligations to the employees constitutes a gross violation of their labor rights, and calls on the owner of RTV Smederevo, Milan Lukic, to immediately meet the strikers' demands.

Svedok Željko Marković- koji je Lukićev prijatelj postao još u studentskim danima, tokom osamdesetih- rekao je Haškom tribunalu da je 8. juna 1992. izjutra Milana Lukića sreo u srbijanskoj prestonici.
Witness Zeljko Markovic, who said he became friends with Lukic as a student during the 1980s, told the Hague tribunal he met Milan Lukic on the morning of June 8, 1992 in the Serbian capital.