Sta znaci na Engleskom МИЛАН МАРКОВИЋ - prevod na Енглеском

• milan markovic
• milan marković

Примери коришћења Милан марковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши министар Милан Марковић је напустио странку након враћања мандата.
Milan Marković left the party after resigning as MP.

Избор радова за изложбу чланова Фото савеза Србије направиће Милан Марковић, мајстор фотографије ФСС.
The selection of photos for exhibitions will be made by Milan Marković, a master of photography, FSS.

Министар Милан Марковић истакао је да је употреба буквара и радне свеске у складу са законом о уџбеницима Републике Србије.
Minister Milan Markovic pointed out that the use of the ABC book and workbook was in compliance with the Law on Textbooks of the Republic of Serbia.

Координационо тело на конференцији су представљали председник Милан Марковић и директор Службе Ненад Ђурђевић.
The Coordination Body's representatives at the forum were Milan Markovic, President of the Coordination Body, and Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body's Offi ce.

Милан Марковић је школске торбе деци делио са председницима општина Прешево и Бујановац, Рагмијем Мустафом и Шаипом Камберијем.
Milan Markovic, together with presidents of the municipalities of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Saip Kamberi, handed out school bags to children.

Свим седницама су председавали председник Координационог тела, министар Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
All the sessions were chaired by President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and his Deputy, President of the Municipality of Bujanovac Saip Kamberi.

Министар за државну управу и локалну самоуправу Милан Марковић образложио је Предлог закона о основама уређења служби безбедности Републике Србије.
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Milan Markovic, elaborated the Bill on the basic organisation of security services of the Republic of Serbia.

КК БСК Јуниор је у мају организовао мини баскет турнир за најмлађе играче кошарке, који је отворио председник Координационог тела министар Милан Марковић.
In May 2011, the BSK"Junior" basketball club organized a mini basketball tournament for the youngest basketball players, which was opened by Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body.

Састанак је иницирао председник Координационог тела, Милан Марковић у циљу сагледавања најважнијих проблема из области просвете у поменуте три општине.
The meeting was initiated by Milan Markovic, President of the Coordination Body, for the purpose of recognizing major issues in the fi eld of education in the said three municipalities.

Пре представе публику ће поздравити председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић и министар културе Небојша Брадић.
Prior to the performance, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Nebojsa Bradic, Minister of Culture, will greet the audience.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић истакао је да је ова посета део идеје да млади из Бујановца и Прешева стекну дипломе по највишим стандардима.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, pointed out that the visit was part of an idea of the young from Presevo and Bujanovac obtaining their degrees in accordance with the highest standards.

БСК Јуниор и Елита су крајем фебруара потписали мултиетнички споразум о сарадњи два клуба, а министар Милан Марковић и председник општине Шаип Камбери су гаранти овог споразума.
At the end of February 2010, BSK Junior-Elita signed a multiethnic agreement on cooperation of the two clubs, while Minister Milan Markovic and the mayor of Bujanovac Saip Kamberi were guarantors of the agreement.

Шеф Тима УН за за људска права у Србији Милан Марковић најавио је и реализацију пројекта усмереног на побољшање положаја особа са инвалидитетом, нарочито оних са менталним инвалидитетом.
Head of UN Human Rights Team in Serbia Milan Markovic also announced the execution of the project with aim to improve position of persons with disabilities, especially those with mental disabilities.

Пред нама су заиста велики задаци, јер постоје многи проблеми, који оптерећују општину Прешево, а то су, пре свега, економски проблеми, незапосленост и сиромаштво", казао је Милан Марковић.
Extremely important tasks are awaiting us, since the municipality of Presevo is beset by numerous problems, which are, first and foremost, economic problems, unemployment and poverty,“said Milan Markovic.

Председник Координационог тела Милан Марковић нагласио је на трибини да је политика Владе Србије добро позната и да постоји добра воља да се сви релевантни актери окрену будућности.
Milan Markovic, President of the Coordination Body, pointed out at the meeting that the Serbian government's policy was well-known and that there was willingness to direct all relevant players to the future.

Милан Марковић, председник Координационог тела, оценио је да је за односе на југу Србије изузетно важно што ће" прва Канцеларија заштитника грађана ван Београда бити отворена у овим општинама на југу Србије".
Milan Markovic, President of the Coordination Body, said that the opening of the fi rst Ombudsman's Offi ce in these southern Serbian municipalities was very important for relations in South Serbia.

Председник Координационог тела Милан Марковић и Заштитиник грађана Саша Јанковић одржали су, после састанка, конференцију за новинаре у просторијама Прес центра Координационог тела у Бујановцу.
Following the above meeting, Milan Markovic, President of the Coordination Body, and Sasa Jankovic, Protector of Citizens, held a press- conference on the premises of the Coordination Body's Press Center in Bujanovac.

Председавали су министар за државну управу и локалну самоуправу, председник Координационог тела, Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
The meeting was chaired by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body, and Saip Kamberi, Deputy President of the Coordination Body and Mayor of the municipality of Bujanovac.

Председник Координационог тела, Милан Марковић, првог дана школске године, поделио је у Прешеву и Бујановцу свим првацима школске торбе са прибором. У Прешеву је прибор добило 600, а у Бујановцу 603 ученика.
On the very fi rst day of the school year, Milan Markovic, President of the Coordination Body, handed out school bags containing the equipment to all fi rst-grade students in Presevo and Bujanovac.

МИНИСТАРСТВО образовања Србије одобрило је отварање одељења Правног и Економског факултета Универзитета у Нишу у Медвеђи- изјавио је министар за државну управу и локалну самоуправу Милан Марковић.
The Serbian Ministry of Education approved the opening of extended departments of the Nis University's Faculties of Law and Economics in Medvedja- said Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important events that had taken place between two sessions. He made a particular reference to the Coordination Body's results over the past eight months.

Председник Координационог тела Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић и председник општине Бујановац, Шаип Камбери, су гаранти потписаног споразума.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Saip Kamberi, the Bujanovac municipal president, were guarantors of the signed agreement.

Координационо тело и његов председник, министар Милан Марковић, су финансијски, логистички и стручно помогли израду ове Студије и ми остајемо посвећени решавању проблема образовања у Прешеву и Бујановцу“.
The Coordination Body and its President, Minister Milan Markovic, provided the funds, logistic support and experts for preparation of the study, and we shall remain dedicated to resolving the issue of education in Presevo and Bujanovac”.

Добродошлицу су им приредили председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић, председник Координационог тела министар Милан Марковић и покрајински секретар за образовање, управу и националне заједнице Золтан Јегеш.
They were extended a warm welcome by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, Milan Markovic, President of the Coordination Body and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education, Administration and National Communities.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important developments in the period between the two sessions and he also made a particular reference to the Coordination Body's work results over the past eight months.

По доласку у Нови Сад госте са југа поздравили су председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић, председник Координационог тела министар Милан Марковић и покрајински секретар за образовање Золтан Јегеш.
Upon arriving in Novi Sad, the visitors from South Serbia were greeted by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP(Autonomous Province) of Vojvodina, Minster Milan Markovic, President of the Coordination Body and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education.

Председник Координационог тела Милан Марковић још једном је нагласио да је, за будућност три општине, од највећег значаја формирање мултиетничких власти и интеграција Албанаца у републичке институције на локалном нивоу.
Milan Markovic, President of the Coordination Body, reiterated that establishment of multiethnic governments and integration of Albanians in the local republican institutions were of utmost importance for the future of the three municipalities.

Потписивању споразума о спровођењу заједничког програма агенција УН у Србији и Владе Србије присуствоваће министар за државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић.
The signing of the Agreement on Implementation of the Joint Program of the UN Agencies in Serbia and the Serbian Government will be attended by Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Посетиће најзначајније државне институције, а на крају за многе од њих прве посете главном граду, председник Координационог тела, министар Милан Марковић и министар просвете, Жарко Обрадовић, свечано ће им уручити уговоре о стипендијама.
They are going to visit the most important governmental institutions, and towards the end of their visit, which is for many of them their first visit to Serbia's capital city, President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and Minister of Education, Zarko Obradovic, are going to ceremoniously present scholarship contracts to them.

Седници су присуствовали председник Координационог тела Милан Марковић, потпредседник Сима Газикаловић, председници општина Бујановац и Медвеђа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић, као и председници Скупштина општина Јонуз Муслиу и Наташа Филић.
The session was attended by Milan Markovic, President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, Vice-President of the Coordination Body, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the municipalities of Bujanovac and Medvedja, as well as by Jonuz Musliu and Natasa Filic, Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja.