Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР МИЛАН МАРКОВИЋ - prevod na Енглеском

• minister milan markovic

Примери коришћења Министар милан марковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Истог дана председник Координационог тела министар Милан Марковић први пут је гостовао на локалној радио станици Ема.
On the same day, Milan Markovic, the President of the Coordination Body, had his first guest appearance at the local radio station“Ema”.

Министар Милан Марковић истакао је да је употреба буквара и радне свеске у складу са законом о уџбеницима Републике Србије.
Minister Milan Markovic pointed out that the use of the ABC book and workbook was in compliance with the Law on Textbooks of the Republic of Serbia.

Свим седницама су председавали председник Координационог тела, министар Милан Марковић и његов заменик, председник општине Бујановац, Шаип Камбери.
All the sessions were chaired by President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and his Deputy, President of the Municipality of Bujanovac Saip Kamberi.

КК БСК Јуниор је у мају организовао мини баскет турнир за најмлађе играче кошарке, који је отворио председник Координационог тела министар Милан Марковић.
In May 2011, the BSK"Junior" basketball club organized a mini basketball tournament for the youngest basketball players, which was opened by Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић истакао је да је ова посета део идеје да млади из Бујановца и Прешева стекну дипломе по највишим стандардима.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, pointed out that the visit was part of an idea of the young from Presevo and Bujanovac obtaining their degrees in accordance with the highest standards.

БСК Јуниор и Елита су крајем фебруара потписали мултиетнички споразум о сарадњи два клуба, а министар Милан Марковић и председник општине Шаип Камбери су гаранти овог споразума.
At the end of February 2010, BSK Junior-Elita signed a multiethnic agreement on cooperation of the two clubs, while Minister Milan Markovic and the mayor of Bujanovac Saip Kamberi were guarantors of the agreement.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important events that had taken place between two sessions. He made a particular reference to the Coordination Body's results over the past eight months.

Пре представе публику ће поздравити председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић и министар културе Небојша Брадић.
Prior to the performance, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Nebojsa Bradic, Minister of Culture, will greet the audience.

Координационо тело и његов председник, министар Милан Марковић, су финансијски, логистички и стручно помогли израду ове Студије и ми остајемо посвећени решавању проблема образовања у Прешеву и Бујановцу“.
The Coordination Body and its President, Minister Milan Markovic, provided the funds, logistic support and experts for preparation of the study, and we shall remain dedicated to resolving the issue of education in Presevo and Bujanovac”.

Председник Координационог тела Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић и председник општине Бујановац, Шаип Камбери, су гаранти потписаног споразума.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Saip Kamberi, the Bujanovac municipal president, were guarantors of the signed agreement.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important developments in the period between the two sessions and he also made a particular reference to the Coordination Body's work results over the past eight months.

Добродошлицу су им приредили председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић, председник Координационог тела министар Милан Марковић и покрајински секретар за образовање, управу и националне заједнице Золтан Јегеш.
They were extended a warm welcome by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, Milan Markovic, President of the Coordination Body and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education, Administration and National Communities.

Поводом гостовања представе„ Ти и ја смо ми“ у Војводинипредседник Владе АП Војводине др Бојан Пајтић и председник Координационог тела за Прешево, Бујановац и Медвеђу, министар Милан Марковић одржалисуконференцију за новинаре у војвођанској Влади.
On the occasion of the guest performance of the„You and I are We“ play in Vojvodina, Bojan Pajtic, PhD, Prime Minister of the Autonomous Province(AP) of Vojvodina and Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for Presevo, Bujnovac and Medvedja, held a press-conference at the seat of the Vojvodina government.

Отворен спортски терен и ђачка кухиња у Левосоју- Председник Координационог тела министар Милан Марковић је почетком септембра у селу Левосоје( општина Бујановац) у основној школи" Вук Караџић" отворио спортски терен и ђачку кухињу.
The opening of the school sports ground and kitchen in Levosoje- Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, opened the sports ground and kitchen of the"Vuk Karadzic" elementary school in the village of Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac.

По доласку у Нови Сад госте са југа поздравили су председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић, председник Координационог тела министар Милан Марковић и покрајински секретар за образовање Золтан Јегеш.
Upon arriving in Novi Sad, the visitors from South Serbia were greeted by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP(Autonomous Province) of Vojvodina, Minster Milan Markovic, President of the Coordination Body and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education.

Уочи турнеје по Војводини конференцију за новинаре су одржали председник Координационог тела, министар Милан Марковић, председник Извршног већа, др Бојан Пајтић, градоначелници и председници општина и представници средњошколаца из трупе" Ти и ја смо ми".
Prior to the tour of Vojvodina, Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body, Bojan Pajtic, PhD, the President of the Executive Council, the mayors and presidents of the municipalities and representatives of the"You and I are We" troupe held a press-conference.

На пријему ће се гостима и домаћинима обратити председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић, председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић и покрајински секретар за образовање, Золтан Јегеш.
During the reception, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, and Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education, will address the visitors and hosts.

У комуникацији са јавношћу- Почетком године председник Координационог тела министар Милан Марковић обратио се свим грађанима општина Прешево, Бујановац и Медвеђа писмом у којем их је на њиховим матерњим језицима известио о активностима и резултатима рада Координационог тела.
In communication with the public- At the beginning of the year, Milan Markovic, President of the Coordination Body, addressed all residents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja by a letter, in which he informed them of the Coordination Body's activities and work results in their mother tongues.

Посетиће најзначајније државне институције, а на крају за многе од њих прве посете главном граду, председник Координационог тела, министар Милан Марковић и министар просвете, Жарко Обрадовић, свечано ће им уручити уговоре о стипендијама.
They are going to visit the most important governmental institutions, and towards the end of their visit, which is for many of them their first visit to Serbia's capital city, President of the Coordination Body, Minister Milan Markovic, and Minister of Education, Zarko Obradovic, are going to ceremoniously present scholarship contracts to them.

Истичући значај и напоре које је Правни факултет у Нишу учинио за Републику Србију отварањем своје јединице за општину Медвеђа, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић честитао је јубилеј Правном факултету.
Emphasizing the importance of and the efforts that the Faculty of Law in Nis made for the Republic of Serbia by opening its extended department in the municipality of Medvedja, Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, congratulated the Faculty of Law on its jubilee.

На трибини су говорили председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић, амбасадор Велике Британије у Србији, Стивен Вордсворт, шеф Мисије ОЕБС-а у Београду, Димитриос Кипреос, прва секретарка амбасаде САД и шефица политичког одељења, Дебора Менути.
Speakers at the meeting included Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Stephen Wordsworth, the British ambassador to Serbia, Dimitrios Kypreos, and Head of the OSCE Mission to Serbia and Ms. Deborah Mennuti, Political Chief at the US embassy in Belgrade.

На крају посете председник Координационог тела, министар Милан Марковић и министар просвете Жарко Обрадовић, средњошколцима су уручили уговоре о стипендијама. Ово је први пут да Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа додељује стипендије средњошколцима у тешком породичном и материјалном статусу.
Towards the end of the visit, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, and Zarko Obradovic, Minister of Education, distributed scholarship contracts to the secondary school students. This was the fi rst time ever that the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja awarded scholarships to poverty-stricken secondary school students.

Конференција за новинаре председника Координационог тела, министра Милана Марковића и делегације привредника у МедвеђиМЕДВЕЂА- У четвртак, 21. јануара, председник Координационог тела, министар Милан Марковић, посетиће општину Медвеђа са делегацијом привредника предвођеном власником и директором концерна Фармаком МБ, Мирославом Бoгићевићем.
Press-conference given by Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, and a delegation of businessmen in MedvedjaMEDVEDJA- On Thursday, January 21, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, along with a delegation of businessmen led by Miroslav Bogicevic, the owner and Director of“Farmakom MB” Company, is going to visit the municipality of Medvedja.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић изјавио је да су студенти из Бујановца имали највише користи од пројекта отварања одељења факултета у Бујановцу јер им је поред квалитетног образовања омогућено да студирају код куће.„ Студирање на одељењу Економског факултета у Бујановцу омогућава вам да једног дана када добијете диплому можете да се запослите било где.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, said that Bujanovac students benefited the most from the project of opening the Faculty of Economics' department in Bujanovac, because, in addition to being provided with quality education, they were enabled to study at home.“Studying at the Faculty of Economics' department in Bujanovac makes it possible for you to get employed anywhere upon getting your university degrees.

Предвиђени су и заједнички наступи, комбиновање и размена играча ова два спортска колектива чији су чланови Срби, Албанци и Роми“, рекао је на свечаности председник Координационог тела за Прешево, Бујановац и Медвеђу, министар Милан Марковић. Орган управљања и одлучивања о заједничким акцијама биће Извршни одбор састављен од четири члана.
Also envisaged are joint appearances, combination and exchange of the players of these two sports clubs, the members of which are Serbs, Albanians and Roma,” said Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja, at the signing event. The body responsible for management and decision-making on the joint activities shall be the Executive Committee, which is made up of four members.

Председник Координационог тела министар Милан Марковић у посети Прешеву и БујановцуМинистар за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Милан Марковић доделиће дипломе полазницима курса српског језика који је организовао“ International Human Centеr”.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, Pays a Visit to Presevo and Bujanovac Milan Markovic, Minster of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to award diplomas to beneficiaries of a course in Serbian, which was organized by the„International Human Center“.

БУКВАР ЗА ДЕЦУ ИЗ АЛБАНСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ15. септембар 2011. Председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа министар Милан Марковић, амбасадор Републике Албаније Шпетим Чауши, шеф мисије ОЕБС Димитрос Кипреос и председник Националног савета Албанаца Галип Бећири јуче у Бујановцу представили су буквар за ђаке из албанске заједнице.
THE ABC BOOK FOR CHILDREN FROM THE ALBANIAN COMMUNITY Yesterday, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Spetim Causi, Ambassador of the Republic of Albania to Serbia, Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia and Galip Beciri, President of the Albanian National Council presented in Bujanovac the ABC book for pupils from the Albanian community.

Фебруар 2010. Председник Координационог тела, министар Милан Марковић, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Рагми Мустафа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић и председник скупштине општине Бујановац, Јонуз Муслиу, састали су се у Министарству економије и регионалног развоја са потпредседником Координационог тела, државним секретаром Дејаном Јовановићем, државним секретаром Небојшом Ћирићем и директором Агенције за приватизацију Владиславом Цветковићем.
February 2010. Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, Ragmi Mustafa, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Jonuz Musliju, President of the Bujanovac Municipal Assembly, met at the Ministry of Economy and Regional Development with Dejan Jovanovic, Vice President of the Coordination Body and State Secretary and Nebojsa Ciric, Sate Secretary, and Vladislav Cvetkovic, Director of the Privatization Agency.

Протокол посете 13: 30- Поздравни говор покрајинског секретара за образовање Золтана Јегеша 13: 35- Обраћање председника Координационог тела министра Милана Марковића 13: 40- Обраћање председника Владе АП Војводине Бојана Пајтића 13: 45- Изјаве за представнике медија За више информација можете се обратити Милици Родић на milica. rodic@ kt. gov. rs или на 063 10 50 713.
The agenda for the visit: 13:30- Welcoming speech given by Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education 13:35- Speech made by Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body 13:40- Speech delivered by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina 13: 45- Statements for the press For further information, please contact Milica Rodic at milica. rodic@kt. gov. rs or on 063 10 50 713.

Амбасадор ОЕБС-а у Србији, Ханс-Ола Урстад, је током конференције оценио као веома позитиван знак одлуку министра Милан Марковић да, непосредно после именовања на ту функцију, посети југ Србије.
During the conference, the OSCE Ambassador to Serbia, Hans Ola Urstad, said that the visit which Minister Marković had paid to the South Serbia immediately after his appointment as the President of the Coordination Body was a very positive sign.