Примери коришћења Министар мркић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истински саосећамо у вашем болу",рекао је министар Мркић.
We truly sympathize in your grief",said Minister Mrkic.Министар Мркић у посети Санкт Петербургу четвртак, 27. јун 2013.
Minister Mrkic visits St. Petersburg Thursday, 27 June 2013.На маргинама ових скупова, министар Мркић разговараће са колегама из земаља ЕУ и нашег региона.
On the fringes of these meetings, Foreign Minister Mrkic will have talks with his colleagues from the EU Member States and the countries of our region.Министар Мркић са италијанском шефицом дипломатије Емом Бонино.
Minister Mrkic with Italian Foreign Larger fontnormal font- Smaller fontГостујући у емисији" Таласање" министар Мркић говорио је о најактуелнијим темама попут окончане девете рунде дијалога Београда и Приштине, билатералним односима са САД, Немачком и Литванијом, сарадњи у региону као и о одржаној дебати о Хашком трибуналу у УН.
Larger fontnormal font- Smaller fontSpeaking on the radio show"Talasanje", Foreign Minister Mrkic covered the most topical issues like the conclusion of the ninth round of Belgrade-Pristina dialogue, the bilateral relations with the United States, Germany and Lithuania, regional cooperation, as well as the debate on The Hague Tribunal held at the UN.Министар Мркић поручује да Србија најоштрије осуђује овај терористички злочин.
Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.У разговору су размотрена питања из домена билатералних односа иразмењена мишљења о току преговора међународне заједнице са Ираном око нуклеарног програма ове земље. Министар Мркић захвалио се амбасадору Фахимпуру на принципијелном ставу Ирана у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова.
During the talks, issues regarding the bilateral relations were discussed and views were exchanged onthe course of the negotiations between the international community and Iran concerning Iran's nuclear programme. Foreign Minister Mrkic thanked Ambassador Fahim Pour for Iran's principled position not to recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo.Министар Мркић имаће одвојен сусрет са Генералним секретаром Уједињених нација Бан Ки Муном.
Minister Mrkic will also have a separate meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon.То указује на значај који нам је овде дат, како у погледу третмана тако исадржаја свега што је договорено", рекао је Мркић. Министар Мркић је указао да је Кина не само друга светска економска сила, већ и земља која има највеће девизне резерве, највише извози у свету и у којој су највеће инвестиције из света.
This indicates the importance attached to us both in terms of treatment as well as the realization of everything that had been agreed upon",Током посете министар Мркић посетиће и положити венац у Музеју холокауста'' Јад Вашем''.
During the visit, Minister Mrkic will also visit and lay a wreath at the"Yad Vashem" Holocaust Museum.Потврдио је кинеску подршку суверенитету и територијалном интегритету Србије и напорима наше земље за мирно решење питања Косова и Метохије путем дијалога са Приштином,изразивши уједно кинеску захвалност на принципијелној подршци Србије политици једне Кине. Министар Мркић и ЗМИП Сунг, који је уједно и генерални секретар секретаријата за сарадњу Кине и земаља ЦИЕ, разговарали су и о припремама за одржавање самита Кина-ЦИЕЗ, који ће се крајем новембра ове године одржати у Букурешту.
DMFA Sung confirmed Chinese support to the sovereignty and territorial integrity of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through dialogue with Pristina,expressing at the same time Chinese gratitude for Serbia's principled support to China's policy. Foreign Minister Mrkic and Deputy Министар Мркић изразио је спремност за сарадњу и даље унапредјивање односа са САД.
Minister Mrkic expressed readiness for cooperation and further promotion of the relations with the United States.На маргинама састанка у Атини министар Мркић имао је одвојене билатералне разговоре с министром спољних послова Шпаније Хосеом Мануелом Гарсија-Маргаљом и новом шефицом италијанске дипломатије Федериком Могерини, као и другим колегама.
On the margins of the Athens meeting, Minister Mrkic had bilateral tête-à-tête meetings with Spanish Министар Мркић састао се са замеником помоћника државног секретара САД Хојтом Јием петак, 22. новембар 2013.
Minister Mrkic meets US Deputy Assistant Secretary of State Hoyt Yee Friday, 22 November 2013.Министар Мркић истакао је значај свеобухватног развоја односа две пријатељске земље.
Minister Mrkic emphasized the significance of the all-round development of the relations between the two friendly countries.Министар Мркић се посебно захвалио на подршци Кувајтског фонда за арапски економски развој.
Minister Mrkic expressed special gratitude for the support provided by the Kuwait Fund for Arab Economic Development.Министар Мркић истакао је доследну и снажну опредељеност Републике Србије за развијање регионалне сарадње.
Minister Mrkic pointed to the consistent and strong commitment of the Republic of Serbia to developing regional cooperation.Министар Мркић истакао је значај јачања билатералних односа и важност континуитета размене посета на високом нивоу.
Minister Mrkic stressed the importance of strengthening bilateral relations and the significance of continuity of exchanging high level visits.Министар Мркић у Бриселу ће се званично састати са колегом,министром спољних послова Белгије Дидијеом Рејндерсом.
In Brussels, Minister Mrkic will meet officially with his colleague,Министар Мркић изразио је захвалност на хуманитарној, развојној и техничкој помоћи коју је Јапан до сада упутио нашој земљи.
Minister Mrkic expressed his gratitude for the humanitarian, development and technical assistance that Japan had provided to Serbia so far.Министар Мркић срешће се са министром иностраних послова Авигдором Либерманом, а примиће га и председник Израела Шимон Перес.
Minister Mrkic will meet with Министар Мркић је истакао да је за Србију веома значајно да Савет Европе настави са статусно неутралним ангажовањем на Косову и Метохији.
Minister Mrkic said that it was very important for Serbia that the Council of Europe continued with its status-neutral engagement in Kosovo and Metohija.Министар Мркић очекује да ће нови закон представљати добру основу за наставак рада на професионализацији дипломатске службе и подизању угледа Р.
Minister Mrkić expects the new law to be a good basis for further work on the professionalization of diplomatic service, and improving the image of Serbia abroad.Такође, министар Мркић је имао и разговор са помоћницом државног секретара САД Викторијом Нуланд, као и са председником Парламентарне скупштине ОЕБС Ранком Кривокапићем.
Minister Mrkic also had talks with US Assistant Secretary of State Victoria Nuland and President of the OSCE Parliamentary Assembly Ranko Krivokapic.Министар Мркић ће данас у Бриселу присуствовати неформалној вечери коју за шефове дипломатија чланица ЕУ и кандидате за чланство приређује Кетрин Ештон.
Foreign Minister Mrkic will attend today, in Brussels, an informal dinner hosted by Lady Catherine Ashton for Министар Мркић изразио је задовољство због намере специјалног представника да своје активности усмери на даље унапређење и промовисање регионалне сарадње.
Minister Mrkic expressed satisfaction with the Special Representative's intention to direct his activities towards the further enhancement and promotion of regional cooperation.Министар Мркић нагласио је да је Влада Републике Србије посвећена даљем развоју и јачању односа и веза са Азербејџаном у свим областима сарадње.
Minister Mrkić stressed that the Government of the Republic of Serbia is committed to further developing and strengthening the relations and ties with Azerbaijan in all areas of cooperation.Министар Мркић је учествовао у првом Српско- јерменском пословном форуму, а шефови дипломатија двеју земаља потписали су Споразум о избегавању двоструког опорезивања.
Minister Mrkić took part in the first Serbian-Armenian Business Forum, and the Heads of Diplomacy of the two countries signed the Agreement on the avoidance of double taxation.Министар Мркић је Бејанија обавестио о дугогодишњем проблему великог броја интерно расељених лица са Косова и Метохије и о непостојању елементарних услова за њихов повратак у покрајину.
Minister Mrkić informed Beyani of the perennial problem of a large number of IDPs from Kosovo and Metohija and the lack of basic conditions for their return to the province.Министар Мркић нагласио је традиционално добре и пријатељске односе између две земље, као и језичку, духовну и културну блискост српског и украјинског народа.
Minister Mrkic emphasized the traditionally good and friendly relations between the two countries, as well as the linguistic, spiritual, and cultural closeness between the Serbian and the Ukrainian peoples.
