Sta znaci na Srpskom MINE EYE - prevod na Српском

• oko moje
• око моје
• iz oka mog

Примери коришћења Mine eye на Енглеском и њихови преводи на Српски

But no more deep will I endart mine eye.
Али не више дубоко ћу ендарт око моје.

And Mine eye shall not spare thee, neither will I have pity….
И око моје неће те пожалити, нити ћу се смиловати.

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Ушима слушах о Теби, а сада Те око моје види.

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Oko moje muči mi dušu radi svih kćeri grada mog.

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Пријатељи се моји подругују мном; око моје рони сузе Богу.

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Око моје мучи ми душу ради свих кћери града мог.

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.

Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sen.

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају?

Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Kod mene su rugači, i oko moje provodi noći u jadu koji mi zadaju?

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Eto, sve je to videlo oko moje, čulo uho moje, i razumelo.

Look in job 16:20,"my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.".
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Ето, све је то видело око моје, чуло ухо моје, и разумело.

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje;.

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive Jer.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
Али их пожали око моје, те их не истребих, и не затрх их у пустињи.

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.

Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
Ali ih požali oko moje, te ih ne istrebih, i ne zatrh ih u pustinji.

Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Zato, tako ja živ bio, veli Gospod Gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim nečistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato ću i ja tebe potrti, i neće oko moje žaliti, niti ću se smilovati.

Through wrath is mine eye become troubled, I have grown old among all mine enemies.
Помути се од узбуђења око моје, остарех међу свим непријатељима својим.

Mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Зато ни моје око неће жалити, нити ћу се смиловати; пут њихов обратићу на главу њихову.

Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Oko moje usahnu od jada, vičem Te, Gospode, sav dan, pružam k Tebi ruke svoje.

Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
Зато ћу и ја учинити у гневу, неће жалити око моје, нити ћу се смиловати, и кад стану викати гласно у моје уши, нећу их услишити.

Job 17:7- Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
( DK) Job 17: 7 Potamnjelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sjen.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Зато ни моје око неће жалити, нити ћу се смиловати; пут њихов обратићу на главу њихову.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Eze 9: 10 Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.