Sta znaci na Srpskom MINE FIELD - prevod na Српском

• minsko polje
• минско поље
• minskom polju
• minskog polja

Примери коришћења Mine field на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fuckin' mine field!
Jebeno minsko polje!

A mine field, Tyrone!
Moje polje, Tajrone!

This is a mine field.
Ovo je minsko polje.

Either that, or we're in the middle of a mine field.
Ili to, ili smo u sred minskog polja.

Kind of a mine field.
Niz tavno nekakvo polje.

Maybe it would help if you took a long walk in a mine field.
Možda bi ti pomoglo da prošetaš u minskom polju.

And we have mine fields, barb wire, secrets…- Oh!
A imamo minska polja, bodljikavu žicu, tajne!

It's a fuckin' mine field!
Ovo je jebeno minsko polje!

The Uran-6 is a unique unmanned ground vehicle(UGV), or mine-clearing robotic system, that saves human lives by clearing routes across mine fields.
Уран-6 је јединствено копнено возило без посаде( УГВ), или роботски систем за уклањање мина, који чува људске животе тако што чисти путеве у минским пољима.

This place is a mine field.
Ovo mesto je minsko polje.

We were tasked once to clear a mine field near the Sava river in the north and when we got there, 6,000 square meters(1.5 acres) of the marked area was missing.
Имали смо задатак да једном очистимо минско поље у близини ријеке Саве на сјеверу и кад смо стигли тамо, 6. 000 квадратних метара означеног подручја је недостајало.

You're walking in a mine field!
Šetaš po minskom polju!

Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about.
Pod dva, vojska je postavila minska polja, pa je jako opasno skidati okolo.

Well, it's like a mine field!
Pa to je kao minsko polje!

Ask his or her partner to stay outside the mine field, and give verbal directions, helping the mine walker avoid the obstacles, and reach the other side of the area.
Zamolite njenog partnera da stane van minskog polja i da daje verbalne instrukcije, pomažući hodaču da izbegava prepreke i bezbedno stigne na drugi kraj polja..

This sign says"mine field.".
Na znaku piše" Minsko polje".

Doohan, a Canadian, after leading his men through a mine field on Juno beach and personally taking out two German snipers in the process, eventually took four rounds in one of his legs;
Доохан, Канадски, након што је водио своје људе кроз минско поље на плажи Јуно и лично узимао два немачка снајпера у процесу, на крају је узео четири рунде у једној ногу;

This place is like a mine field.
Soba mi je kao minsko polje.

Okay, big brother,[I'm] coming… Is it[the mine field] the place where I gave First Lieutenant Burak a car?”?
Добро, велики брате, стижем… Да ли је то место( минско поље) оно где сам првом поручнику Бураку дао аутомобил?

Tell him it's a fuckin' mine field!
Reci mu da je ovde jebeno minsko polje!

Liking a stranger is confusing, but liking a friend is like stepping on a mine field, you never know what could happen until you take the next step, says the Super Kitty.
Лупање странца је збуњујуће, али пријатељство је као да се крећете на минско поље, никада не знате шта би се могло догодити док не направите следећи корак, каже Супер Китти.

Almost like driving through a mine field.
Практично се возите као кроз минско поље.

Father in heaven, thank You so very much for helping us to walk through this theological mine field, and to keep out of both ditches, the ditch of legalism and the ditch of cheap grace.
Oče nebeski, mnogo smo Ti zahvalni, što nam pomažeš da prođemo kroz ovo teološko minsko polje, i sačuvaš nas da ne upadnemo ni u jednu krajnost, ni krajnost legalizma, a ni onu jeftine milosti.

An asteroid field is an ideal place for a mine field.
Polje asteroida je idealno za minsko polje.

Avoiding the'Mine Field'.
Vešto izbegnite" minsko polje".

Every morning I would pass a woman heading in the other direction, wobbly and uncertain on her brand new mountain bike, helmet firmly fastened, reflective vests and lights all over, a look of terror in her eyes as if she was being forced to swing dance in a mine field.
Svako jutro bih prošao ženu koja ide u drugom pravcu, drhti na njenom novom planinskom biciklu, kacige čvrsto pričvršćene, reflektujući prsluk i svetla na sve strane, pogled terora u očima kao da je bila prisiljena da vozi u minskom polju.

The dance floor is a mine field!
Podijum za ples je moje polje.

Fleeing from Serbia before the Chetnik forces, the communist leader Broz ordered the communist leadership of Montenegro to attack and conquer the town of Pljevlja where there was a complete Italian division and 1.000 native Ustashas, mostly Moslems who were fairly familiar with the terrain around the town fortified by bunkers, trenches, barbed wire, mine fields, tanks and cannons within the town.
Бјежећи из Србије пред четничким снагама, комунистички вођа Броз је наредио партизанском руководству Црне Горе да нападне и заузме град Пљевља у коме је била једна комплетна талијанска дивизија и још 1. 000 усташа-мјештана, углавном муслимана који одлично познају терен око града утврђеног бункерима, рововима, бодљикавом жицом, минским пољима и тенковима и топовима у самом граду.

Chopper plucked him off a mine field.
Helikopter ga je izvukao iz minskog polja.

Mike, I've got your whole operation strung up like a mine field.
Majk, imam celu tvoju operaciju razapetu kao minsko polje.