Sta znaci na Engleskom MINSKOM POLJU - prevod na Енглеском

• minefield
• mine field

Примери коришћења Minskom polju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šetaš po minskom polju!
You're walking in a mine field!

Evropske države ne vode računa, kao da šetaju po minskom polju.
European countries are paying no attention, as if dancing in a minefield.”.

Kampiramo u minskom polju?
We're camping in a minefield?

Možda bi ti pomoglo da prošetaš u minskom polju.
Maybe it would help if you took a long walk in a mine field.

Da je umro na minskom polju u Tora Bori.
Him dying in a minefield in Tora Bora.

Taj deo posla je sličan minskom polju.
This section is like a minefield.

Svako jutro bih prošao ženu koja ide u drugom pravcu, drhti na njenom novom planinskom biciklu, kacige čvrsto pričvršćene, reflektujući prsluk i svetla na sve strane, pogled terora u očima kao da je bila prisiljena da vozi u minskom polju.
Every morning I would pass a woman heading in the other direction, wobbly and uncertain on her brand new mountain bike, helmet firmly fastened, reflective vests and lights all over, a look of terror in her eyes as if she was being forced to swing dance in a mine field.

Shvatiš da si u minskom polju.
You realise you're in a minefield.

Džejkobe, zar stvarno misliš da su Goa' uldi dovoljno glupi da pucaju jedni na druge u minskom polju?
He's on 18. Jacob, do you really think the Goa'uld are stupid enough to fire on each other in a minefield?

Kao demontiranje bombe u ukletoj kući izgrađenoj na minskom polju, a svugdje okolo su medvjedi. Koji imaju noževe.
It feels like defusing a bomb in a haunted house that's built on a minefield, and there are bears everywhere, and the bears have knives.

Prošle veceri, bili ste na minskom polju.
Last night, you were in the minefield.

Tim Parks nedavno je za Njujork rivju napisao poduži tekst o minskom polju koje se stvara kada se pisci istorijske ličnosti portretišu u fikciji.
In a recent piece for the New York Review, Tim Parks writes at length about the minefield that is created when historical writers are portrayed in fiction.

Prijatelju, varanje žene, to je kao da si u minskom polju.
My friend, cheating on your wife, is like being in a mine field.

Šanse su nam bolje u minskom polju.
Better odds in the minefield.

Ostao u Romulianskom minskom polju.
I left it in a Romulan minefield.

Lake su mete u tom minskom polju.
They're sitting ducks in that minefield.

Ne mrdajte, ser, svi smo u minskom polju.
Don't move, sir, we're all in a minefield.

Bosanski Srbin prolazi pored minskog polja u Krečanima, u Bosni i Hercegovini.
A Bosnian Serb passes by a minefield in Krecane, Bosnia and Herzegovina.

Jebeno minsko polje!
Fuckin' mine field!

U minsko polje.
In the minefield.

Лутање својом прошлошћу је попут лутања минског поља емоција- радости, узбуђења, туге, жаљења.
Wandering your past is like wandering a minefield of emotion- joy, excitement, sadness, regret.

Helikopter ga je izvukao iz minskog polja.
Chopper plucked him off a mine field.

Немате појма минском пољу сте одскочна у.
You have no idea the minefield you're stepping in.

Polje asteroida je idealno za minsko polje.
An asteroid field is an ideal place for a mine field.

Romulansko minsko polje.
The Romulan minefield.

Majk, imam celu tvoju operaciju razapetu kao minsko polje.
Mike, I've got your whole operation strung up like a mine field.

Mesto je minsko polje sa bakterijama.
The place is a minefield of bacteria.

Soba mi je kao minsko polje.
This place is like a mine field.

Ово је минско поље, па ћу се трудити да пажљиво попримам.
This is a minefield, so I'm going to try to tread carefully.

Reci mu da je ovde jebeno minsko polje!
Tell him it's a fuckin' mine field!