Примери коришћења Minić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Minić- Artists- National Theatre.
Минић- Уметници- Народно позориште.With these words, Ivan Minić, founder of the Burek.
Овим је Иван Минић, оснивач форума Burek.Minić stressed that there are three layers defining the relations between Albania and Serbia.
Workshop will be held by: Marija Miloš, curator, Milica Josimović,anthropologist and Aleksandra Minić, from the"Capoeira Angola Belgrado" club.
Радионицу воде: Марија Милош, кустос, Милица Јосимовић,антрополог и Александра Минић из клуба" Capoeira Angola Belgrado".Minić accused the American heroine Ruth Mitchell of being no less than a member of the Gestapo.
За америчку хероину Рут Мичел Минић је рекао ни мање ни више него да је гестаповка.However, to achieve progress in the fight against corruption, conditions need to be changed because the existing ones are not adequate,said Minić.
Međutim, da bi došlo do pomaka u borbi protiv korupcije potrebno je promeniti uslove za to jer postojeći uslovi nisu odgovarajući,rekao je Minić.According to Ms. Minić, the case of Serbia and Albania is the easiest of all previously stated.
Prema rečime gđe Minić, slučaj Srbije i Albanije najlakši je od svih prethodno navedenih.With its national emission reduction plan,Serbia made a commitment to the EU that all these projects would be done through 2027, Minić underscored.
Nacionalnim planom za smanjenje emisija Srbija seobavezala prema EU da će svi ovi projekti biti završeni najkasnije do 2027. godine, ističe Minić.According to Minić, Albania-Serbia relations are going upwards, but from time to time they suffer from different oscillations.
Prema Minić, albansko- srpski odnosi idu uzlaznom putanjom, ali sa vremena na vreme, oni pate od različitih oscilacija.Example of Content Model in Alfresco CMS”,(Jelena Jovanović Babić,Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov and Jasmina Stevanović)2.
Primer modela skladišta podataka u Alfresco CMS",( Jelena Jovanović Babić,Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov i Jasmina Stevanović- Uprava za sprečavanje pranja novca) 2.Zlatko Minić, consultant on the project, talked about chosen terms related to corruption which the series and the textual'Glossary of Corruption' were based on.
Zlatko Minić, konsultant na projektu, govorio je o odabranim pojmovima iz oblasti korupcije na kojima se zasnivaju serijal i tekstualni" Rečnik korupcije".Citing some 20 success stories of small businesses all over Serbia that he has had the opportunity of working with, Minić shared an abundance of practical advice that might help those attending develop their business.
Наводећи око 20 успешних прича малих бизниса широм Србије са којима је имао прилике да ради, Минић је поделио мноштво практичних савета који присутнима могу да помогну у развоју пословања.Until now Snežana Minić has published five of her own volumes of poetry and numerous translations of German authors into Serbian, including works by Rainer Werner Fassbinder, Gottfried Benn and Sarah Kirsch.
Снежана Минић је досад објавила пет збирки песама и бројне преводе немачких аутора на српски језик, међу којима и дела Рајнера Вернера Фасбиндера, Готфрида Бена и Саре Кирш.The Protocol on Cooperation was signed by Prof. Dr Aleksandar Grubor, dean of the Faculty of Economics in Subotica,University of Novi Sad, and Ana Minić, Head of Training and Development Department at Banca Intesa.
Protokol o saradnji su potpisali prof. dr Aleksandar Grubor, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici,Univerziteta u Novom Sadu i Ana Minić, direktor Odeljenja za obuku i razvoj zaposlenih Banca Intesa.Čedomir Čupić, PhD, and Zlatko Minić, expert consultants on the project and the authors of the"Glossary", ANEM provided the citizens and the media with yet another form of education about key terms related to corruption and anti-corruption.
Dr Čedomirom Čupićem i Zlatkom Minićem, ekspertskim konsultantima na projektu i autorima Rečnika, ANEM je ovom publikacijom pružio građanima i medijima još jedno sredstvo za edukaciju o najvažnijim pojmovima iz oblasti korupcije i anti-korupcije.Panelists were Ivan Đurić, programme director of Youth Initiatives for Human Rights, Nenad Đurđević,advisor to thePresident of Serbian Chamber of Commerce and Jelica Minić, Vice President of the European Movement in Serbia.
Učesnici panela bili su Ivan Đurić, programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava, Nenad Đurđević,savetnik predsednika Privredne komore Republike Srbije i Jelica Minić, potpredsednica Evropskog pokreta u Srbiji.Čedomir Čupić, PhD, and Zlatko Minić defined key terms related to corruption which were elaborated in the series consisting of 21 radio and 21 TV episodes. 17 journalists, out of whom 14 from ANEM's local and regional media, worked on the series.
Čedomir Čupić i Zlatko Minić definisali ključne termine u oblasti korupcije, koji su razrađeni u serijalu koji se sastoji od 21 radijske i 21 televizijske emisije na kojima je radilo 17 novinara, od čega 14 iz ANEM-ovih lokalnih i regionalnih medija.It is necessary that all elements of society participate in the prevention of corruption: competent bodies, independent institutions, civil society, media, and the economy,said Minić and stressed the necessity of their mutual cooperation, especially between the media and civil society.
Neophodno je da u sprečavanju korupcije učestvuju svi elementi drustva: nadležni organi, nezavisne institucije, civilno društvo, mediji i privreda,rekao je Minić i naglasio da je neophodna njihova međusobna saradnja, a posebno saradnja medija i civilnog sektora.EMinS Forum for International Relations President Jelica Minić and journalist Ljubica Gojgić will be the moderators. Europe Day will be marked across Serbia, while in Subotica, Lazarevac and Leskovac the EMinS local councils will organise outdoor events and workshops for their fellow citizens.
Razgovore će voditi predsednica Foruma za međunarodne odnose EPuS Jelica Minić i novinarka Ljubica Gojgić. Dan Evrope biće obeležen širom Srbije, a u Subotici, Lazarevcu i Leskovcu će lokalna veća EPuS-a organizovati ulične akcije i radionice za sugrađane.It is especially concernning that there are obvious problems with some projects that are already finished: even though the facility for flue gas desulfurization in TPP Kostolac B was built in 2017,available data show it didn't yet begin to be used in full capacity, Minić asserted.
Posebno zabrinjava to što očigledno postoje problemi i s nekim već završenim projektima- iako je postrojenje za odsumporavanje dimnih gasova u Termoelektrani Kostolac B izgrađeno još u 2017. godini,dostupni podaci ukazuju na to da još nije pušteno u rad u punom kapacitetu, navodi Minić.Slobodan Minić, special consultant in the Fiscal Council, told Balkan Green Energy News the thermal power plants owned by EPS are individually the biggest polluters of the environment in Serbia and that it is a direct consequence of the lack of past sufficient investment.
Slobodan Minić, specijalni savetnik u Fiskalnom savetu, kaže za Balkan Green Energy News, da su termoelektrane u vlasništvu Elektroprivreda Srbije( EPS) pojedinačno najveći zagađivači životne sredine u Srbiji, a to je direktna posledica nedovoljnih investicija u prethodnom periodu.Professor Mihailo Crnobrnja was entrusted with a second term as President, while Duško Lopandić was elected as Deputy President. The new Secretary General is Suzana Grubješić, while former Secretary General Maja Bobić was elected as Vice President, along with Vladimir Međak,Jelica Minić and Aleksandar Simurdić.
Profesoru Mihailu Crnobrnji poveren je drugi mandat na mestu predsednika Pokreta, dok je za zamenika izabran Duško Lopandić. Nova generalna sekretarka je Suzana Grubješić, a dosadašnja generalna sekretarka Maja Bobić izabrana je za potpredsednicu, zajedno sa Vladimirom Međakom,Jelicom Minić i Aleksandrom Simurdićem.The episode also features high officials of Kikinda,experts of the Anti-Corruption Agency, and Zlatko Minić, a former member of the Agency's Board, and now an associate of Transparency Serbia. CONFLICT OF INTEREST(Radio episode)Conflict of interest opens the door wide to corruption, abuse of public resources, abuse of power and bribery.
U emisiji govore i čelnici Kikinde, eksperti Agencije za borbu protiv korupcije i bivši član Odbora te Agencije, asada saradnik Transparentnosti Srbije Zlatko Minić. SUKOB INTERESA( Radio epizoda) Sukob interesa širom otvara vrata korupciji, zloupotrebi javnih resursa, zloupotrebi položaja i podmićivanju.Čupić and Zlatko Minić, now former members of the Board of the Anti-Corruption Agency, who contributed towards formulating and defining the key terms related to corruption. Finally, Joksimović expressed hope that the public would recognize the proactive approach of the Agency and ANEM in bringing closer to the citizens the terms related to corruption and the fight against it and keeping public better informed about these topics. Prof.
Joksimović je istakao i da je održano više sastanaka sa predstavnicima Agencije, pre svega sa prof. dr Čupićem i Zlatkom Minićem, koji su, iako sada bivši članovi Odbora Agencije za borbu protiv korupcije, dali doprinos da se ključni pojmovi u vezi sa korupcijom formulišu i jasno definišu. Na kraju je Joksimović izrazio nadu da će javnost prepoznati proaktivan pristup Agencije i ANEM-a da se kroz ovaj projekat građanima približe pojmovi u vezi sa korupcijom i borbom protiv korupcije i da budu bolje i potpunije informisani o ovim temama.The first session was dedicated to the fight against corruption and the prevention of corruption.It was moderated by Zlatko Minić of Transparency Serbia, who in his opening remarks said that the fight against corruption in Serbia is reduced to repression, but also that the initiated prosecution of corrupt activities is mainly not completed.
Prva sesija bila je posvećena temi borbe protiv korupcije i sprečavanja korupcije, anjom je moderirao Zlatko Minić iz Transparentnosti Srbija, koji je u uvodnom izlaganju naveo da se u Srbiji borba protiv korupcije svodi na represiju, ali i da započeti slučajevi procesuiranja koruptivnog delovanja uglavnom nisu završeni.Among them are Tanja Miščević,Jelica Minić, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. It was preceded by an international conference held under the same name in Belgrade on 12th November 2015., which intended to contribute to better understanding of the international position of Serbia and opens a wide public debate about the foreign policy of Serbia.
Među njima su Tanja Miščević,Jelica Minić, Ivo Visković, Momčilo Pantelić, Milan Karagaća, Srećko Đukić, Pavle Jevremović, i dr. Publikaciji je prethodila istoimena međunarodna konferencija, održana 12. novembra 2015. godine u Beogradu, koja je imala za cilj da doprinese boljem sagledavanju međunarodnog položaja Srbije i otvori široku debatu u javnosti o spoljnoj politici Srbije.The often neglected dimension of human relations anddaily life interactions was brought up again by Jelica Minić, Head of the Forum for International Relations of the European Movement Serbia who gave some interesting anecdotes about small occurrences in Serbia that witness the increase in interaction and its positive impact.
Često zapostavljene dimenzija ljudskih odnosa iinterakcija na dnevnom nivou ponovo su pomenuti od strane Jelice Minić, predsednice Foruma za međunarodne odnose, Evropskog pokreta u Srbiji, koja je takođe pomenula i neke anegdote o malim dešavanjima u Srbiji, koja svedoče o porastu interakcije i njenom pozitivnom uticaju.Along with the city officials and citizens of Smederevo,the episode features Zlatko Minić, former member of the Board of the Anti-Corruption Agency and Dragana Krunić from the Anti-Corruption Agency who is in charge of monitoring the production and implementation of integrity plans. PUBLIC DEBATE(Radio episode)One of the ways in which citizens can influence decisions important for them is public debate.
Osim čelnika i građana Smedereva,u emisiji govore i Zlatko Minić, bivši član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije i Dragana Krunić, koja je u toj Agenciji nadležna za praćenje i nadzor izrade i sprovođenja planova integriteta. JAVNA RASPRAVA( Radio epizoda) Jedan od načina kojim građani mogu da utiču na donošenje odluka koje su za njih važne jeste javna rasprava.Speakers: Krisela Hackaj, Executive Director, Cooperation and Development Institute,Tirana Jelica Minić, Forum for International Relations, European Movement in SerbiaMatteo Bonomi, Research Fellow, Italian Institute for International Affairs Moderator: Suzana Grubješić, Secretary General, European Movement in Serbia Discussion 12:30- 13:45 Bilateral Relations- Threats and Opportunities Speakers: Dragan Đukanović, President, Foreign Policy Center, Belgrade Lejla Ramić Mesihović, Director, Foreign Policy Initiative, SarajevoLjupčo Petkovski, Executive Director, Eurothink, Skopje Moderator: Jovana Marović, Executive Director, Politikon, PodgoricaDiscussion.
Govornici: Krisela Hačaj, direktorka, Institut za saradnju irazvoj TiranaJelica Minić, predsednica, Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji Mateo Bonomi, istraživač, Italijanski institut za međunarodne odnose Moderatorka: Suzana Grubješić, generalna sekretarka, Evropski pokret u SrbijiDiskusija 12: 15- 12: 30 Pauza za kafu 12: 30- 13: 45 Bilateralni odnosi- prepreke i mogućnosti Govornici: Dragan Đukanović, predsednik, Centar za spoljnu politiku BeogradLejla Ramić Mesihović, dirketorka, Spoljnopolitička inicijativa, SarajevoLjupčo Petkovski, izvršni direktor, Eurothink, Skopje Moderatorka: Jovana Marović, izvršna direktorka, Politikon, PodgoricaDiskusija.
