Примери коришћења Minic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is also no visible progress in the fight against high-level corruption, Minic concluded.
Minic, a Brdjani resident, told a local radio station that"EULEX and KFOR openly side with the Albanians, maintaining a double standard.".
Minić, stanovnik Brđana, rekao je lokalnoj radio stanici da se" EULEKS i KFOR otvoreno stavljaju na stranu Albanaca, održavajući dupli standard".Police, prosecutors' offices and courts need to be able to work freely, transparently andwithout political pressure," Minic said.
Policija, tužilaštva i sudovi treba da budu u stanju da rade slobodno, transparentno i bez političkog pritiska“,rekao je Minić.European Movement in Serbia President Jelica Minic believes that Serbia could realistically expect to sign the SAA in October 2006 at the latest.
Predsednik Evropskog pokreta u Srbiji Jelica Minić veruje da bi Srbija realno mogla da očekuje potpisivanje SSP najkasnije u oktobru 2006. godine.Deadlines are delayed and obligations are formally implemented in order tomove to the next step, while there are no results on the ground," Minic said.
Rokovi se odlažu i obaveze sprovode formalno kako bi se prešlo na sledeći korak, dokna terenu nema rezultata,“ rekao je Minić.Anti-Corruption Agency committee member Zlatko Minic told SETimes that the legislative amendments would"bring chaos to the area of conflict of interest".
Član odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić izjavio je za SETimes da bi sporni amandmani" doveli do haosa u oblasti sukoba interesa".That way, all those who were publicly suspected of corruption could have been checked and prosecuted, at least for embezzlement, butthere was no evidence," Minic said.
Na taj način, svi koji su javno osumnjičeni za korupciju mogli su da budu provereni i krivično gonjeni, bar za proneveru, ali nije bilo dokaza“,rekao je Minić.Anti-Corruption Agency board member Zlatko Minic told SETimes the authorities must first start working on the complex process of preventing corruption.
Član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić izjavio je za SETimes da vlasti prvo moraju da počnu da rade na složenom procesu sprečavanja korupcije.An example is the draft Law on Free Access to Information and the Law on Checking the Origin of Property, which could worsen andworsen the situation in these areas, Minic concluded.
Primer su nacrti Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Zakona o proveri porekla imovine, koji bi stanje u ovim oblastima mogli daunazade i pogoršaju, Minić je zaključio.Transparency Serbia" Program Director, Nemanja Nenadic, BETA news agency journalist,Zlatko Minic, and OSCE Mission experts will speak at the training course.
Predavanja će održati Nemanja Nenadić, programski direktor" Transparentnosti Srbija",Zlatko Minić, novinar agencije BETA i stručnjaci Misije OEBS-a u Srbiji.Zvonko Minic, born on August 30, 1961, a graduated economist, employed as an adviser for financial affairs at PC the Directorate for Arrangement and Development in Ub.
Звонко Минић, рођен 30. августа 1961. године, дипломирани економиста, запослен као саветник за финансијске послове у ЈП Дирекција за уређење и изградњу у Убу.Former BIA Chief Rade Markovic(left,with former Deputy Prime Minister Milomir Minic) has been connected to some of Serbia's major political scandals.[AFP].
Bivši šef BIE Rade Marković( levo,sa bivšim potpredsednikom vlade Milomirom Minićem) doveden je u vezu sa nekim od najvećih političkih skandala u Srbiji.[ AFP].Minic said the Serbs met with UNMIK officials"and thus indirectly" with EULEX, an important point of protocol for Serbs who reject EULEX authority in northern Kosovo.
Minić je rekao da su se Srbi sastali sa zvaničnicima UNMIK-a i" time indirektno" sa EULEKS-om, što je važan deo protokola za Srbe koji odbacuju nadležnost UNMIK-a na severnom Kosovu.The first woman to preside over a sitting of the Assembly was Milka Minic(at the sitting of the Great Anti-fascist People's Liberation Assembly of Serbia on November 12, 1944).
Прва жена која је председавала једном скупштинском седницом била је Милка Минић( на заседању Велике антифашистичке народно-ослободилачке скупштине, 12. новембра 1944. године).The agency will begin legal action in the Constitutional Court, and in addition to that, we hope that international institutions andEurope will warn the government that this is not a good path," said Minic.
Agencija će podneti tužbu Ustavnom sudu i pored toga nadamo se daće međunarodne institucije i Evropa upozoriti vladu da to nije dobar put," kaže Minić.Since the citizens have had no say in this decision,we asked Zlatko Minic from the Anti-corruption Agency about whether citizens could do something about it and what that would be.
Kako građani o svemu ovome nisu bili ništa pitani,od Zlatka Minića iz Agencije za borbu protiv korupcije tražili smo odgovor na pitanje da li i šta mogu sada da učine građani.The European Commission is not too much of a pessimist on the course of talks, but more importantly,it remains to be seen whether SCG will meet unavoidable political obligations," said Minic.
Evropska komisija nije preveliki pesimista u pogledu toka razgovora, ali što je još važnije, ostaje dase vidi da li će SCG ispuniti neizbežne političke obaveze», izjavila je Minić.Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI,Jelica Minic, assistant federal foreign secretary, and Hari Stajner, chairman of the Working Group, on the outcome of the Working Group's meeting.
Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI,Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za inostrane poslove, i Hari Stajner, predsedavajuci Radne grupe, o rezultatima sastanka Radne grupe.The measure is unconstitutional because it is impossible to tie an entire career to one misdemeanor of which someone had been convicted," Anti-Corruption Agency committee member Zlatko Minic told SETimes.
Ta mera je neustavna jer je nemoguće vezati celokupnu karijeru za jedan prekršaj za koji je neko osuđen“, kaže član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić za SETimes.Bernardino Mancini, deputy director general of the CEI,Jelica Minic, assistant federal… AGAINST IMPOSING TEMPORARY MEASURES Tuesday, 16/10/2001Press conference by the Telekom Serbia Trade Union.
Bernardino Mancini, zamenik generalnog direktora CEI,Jelica Minic, pomocnik saveznog sekretara za… PROTIV UREDBE O UVODJENJU PRIVREMENIH MERA Utorak, 16/ 10/ 2001Konferencija za novinare Sindikata Telekoma" Srbija".Such a measure is already being applied in Serbia against organised and war crimes convicts, who have to prove how they obtained the money for their property so as toprevent it from being seized," Minic said.
Takva mera se već sprovodi u Srbiji protiv osuđenih za organizovani kriminal i ratne zločine, koji moraju da dokažu kako su došli do novca za svoju imovinu, kako bi sprečili njenu zaplenu“,rekao je Minić.Jecmenica was extremelyfair in our discussion, but then Dragomir Minic, Deputy President of the Priboj municipality, took his phone and started swearing my mother and threatening he would close down Radio Lim", Danica Guduric said.
Ječmenica je bio izuzetno korektan u razgovoru, alije njegov telefon uzeo Dragomir Minić, zamenik predsednika opštine Priboj i počeo da mi psuje majku i preti da će zatvoriti Radio Lim, izjavila je Danica Gudurić.This year for the first time a tribute was introduced for the contribution in the field of European entrepreneurship environment development, andMs. Jelica Minic, Federal Foreign Minister Assistant, was awarded the prize. Share Page.
Први пут ове године установљено је и признање за допринос развоју европског предузетничког амбијента, априпало је Јелици Минић, помоћнику савезног министра спољних послова. Подели презентацију.Zlatko Minic, from the organization“Transparency Serbia”, which, thanks to the financial support of the OSCE Mission to Serbia, did the research, believes that transparency is one of the most powerful anti-corruption mechanisms.
Zlatko Minić, iz organizacije Transparentnost Srbija, organizacije koja je, uz finansijsku prodršku Misije OEBS u Srbiji, uradila ovo istraživanje, smatra da je tranparentnost jedno od najmoćnijih antikorupcijskih mehanizama.In addition to the collapse of the institutions, the fact that only slightly more than half of the planned activities under Chapters 23 and 24 have been carried out,says Zlatko Minic from Transparency Serbia.
Pored urušavanja institucija, o stanju reformi u Srbiji govori i činjenica da je tek nešto više od polovine planiranih aktivnosti u okviru poglavlja 23 i 24 sprovedeno,naglasio je Zlatko Minić iz Transparentnosti Srbija.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for August 2009 1.4. Priboj, August 7th, 2009- Dragomir Minic, Deputy President of the Priboj municipality, threatened Danica Guduric, the Editor-in-Chief of Radio Lim and correspondent of Sandzak Danas.
Priboj, 7. 8. 2009- Dragomir Minić, zamenik predsednika opštine Priboj, uputio je pretnje Danici Gudurić, glavnoj i odgovornoj urednici Radio Lima i PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2009 saradnici Sandžaka Danas.As Mrs. Jelena Minic the president of the Forum for international relations of the European movement in Serbia stated, the forum was organized in order to promote the improvement of the relations between states which would result in upgrading their economic and political cooperation.
Kako je istakla Jelena Minic, predsednica Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, forum je organizovan ne bi li se promovisalo unapređenje odnosa među državama koje bi rezultiralo većom ekonomskom i političkom saradnjom.(Beta, NDNV, 03.07.2012) Media business operations According to reports on expenses during political campaigns leading to the parliamentary elections, the largest part of the collected funds was spent on television advertising,said yesterday Zlatko Minic, the deputy president of the Board of the Anti- Corruption Agency.
( Beta, NDNV, 03. 07. 2012) Poslovanje medija Prema izveštajima o troškovima u kampanji za parlamentarne izbore, najveći deo prikupljenih sredstava dat je na televizijske spotove,saopštio je juče Zlatko Minić, zamenik predsednika Odbora Agencije za borbu protiv korupcije.According to Nebojsa Minic of Mitrovica's Serb community, international representatives agreed to stop"tolerat[ing] the projects of the southern municipality[of Mitrovica] and… they will not realise the south municipality's projects in the northern part without approval from Serb local institutions".
Prema rečima Nebojše Minića iz srpske zajednice u Mitrovici, međunarodni predstavnici složili su se da prestanu da" tolerišu projekte južne opštine[ Mitrovice] i… neće realizovati projekte južne opštine u severnom delu bez odobrenja srpskih lokalnih institucija".The problem reflects itself in a fact that people who teach applied studies are not nearly practical enough, andI totally agree with mister Minic who is in the audience, who said that one of the most important things that has been said here is the story about swimming- people involved in formal education should swim a bit, and then start talking about it.
Problem je u tome što ljudi koji predaju te primenjene studije uopšte nisu dovoljno primenjeni istvarno se slažem sa gospodinom Minićem koji sedi u publici, koji je rekao da je jedna od najvažnijih stvari koja je ovde rečena ona priča o plivanju- da ljudi koji su u formalnoj edukaciji bi trebalo da malo plivaju, pa da onda krenu da pričaju o tome.
