Sta znaci na Engleskom MINIĆ - prevod na Енглеском

• minic
• minić

Примери коришћења Minić на Српском и њихови преводи на Енглески

Minić je naglasila da postoje tri sloja koja opisuju odnose između Albanije i Srbije.
Minić stressed that there are three layers defining the relations between Albania and Serbia.

U borbi protiv korupcije na visokom nivou takođe nema vidnog napretka, zaključio je Minić.
There is also no visible progress in the fight against high-level corruption, Minic concluded.

Prema Minić, albansko- srpski odnosi idu uzlaznom putanjom, ali sa vremena na vreme, oni pate od različitih oscilacija.
According to Minić, Albania-Serbia relations are going upwards, but from time to time they suffer from different oscillations.

Policija, tužilaštva i sudovi treba da budu u stanju da rade slobodno, transparentno i bez političkog pritiska“, rekao je Minić.
Police, prosecutors' offices and courts need to be able to work freely, transparently and without political pressure," Minic said.

Minić, stanovnik Brđana, rekao je lokalnoj radio stanici da se" EULEKS i KFOR otvoreno stavljaju na stranu Albanaca, održavajući dupli standard".
Minic, a Brdjani resident, told a local radio station that"EULEX and KFOR openly side with the Albanians, maintaining a double standard.".

Rokovi se odlažu i obaveze sprovode formalno kako bi se prešlo na sledeći korak, dok na terenu nema rezultata,“ rekao je Minić.
Deadlines are delayed and obligations are formally implemented in order to move to the next step, while there are no results on the ground," Minic said.

Predsednik Evropskog pokreta u Srbiji Jelica Minić veruje da bi Srbija realno mogla da očekuje potpisivanje SSP najkasnije u oktobru 2006. godine.
European Movement in Serbia President Jelica Minic believes that Serbia could realistically expect to sign the SAA in October 2006 at the latest.

Međutim, da bi došlo do pomaka u borbi protiv korupcije potrebno je promeniti uslove za to jer postojeći uslovi nisu odgovarajući, rekao je Minić.
However, to achieve progress in the fight against corruption, conditions need to be changed because the existing ones are not adequate, said Minić.

Član odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić izjavio je za SETimes da bi sporni amandmani" doveli do haosa u oblasti sukoba interesa".
Anti-Corruption Agency committee member Zlatko Minic told SETimes that the legislative amendments would"bring chaos to the area of conflict of interest".

Nacionalnim planom za smanjenje emisija Srbija se obavezala prema EU da će svi ovi projekti biti završeni najkasnije do 2027. godine, ističe Minić.
With its national emission reduction plan, Serbia made a commitment to the EU that all these projects would be done through 2027, Minić underscored.

Član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić izjavio je za SETimes da vlasti prvo moraju da počnu da rade na složenom procesu sprečavanja korupcije.
Anti-Corruption Agency board member Zlatko Minic told SETimes the authorities must first start working on the complex process of preventing corruption.

Na taj način, svi koji su javno osumnjičeni za korupciju mogli su da budu provereni i krivično gonjeni, bar za proneveru, ali nije bilo dokaza“, rekao je Minić.
That way, all those who were publicly suspected of corruption could have been checked and prosecuted, at least for embezzlement, but there was no evidence," Minic said.

Primer modela skladišta podataka u Alfresco CMS",( Jelena Jovanović Babić, Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov i Jasmina Stevanović- Uprava za sprečavanje pranja novca) 2.
Example of Content Model in Alfresco CMS”,(Jelena Jovanović Babić, Marija Minić, Nebojša Tešić, Zoran Marjanov and Jasmina Stevanović)2.

Zlatko Minić, konsultant na projektu, govorio je o odabranim pojmovima iz oblasti korupcije na kojima se zasnivaju serijal i tekstualni" Rečnik korupcije".
Zlatko Minić, consultant on the project, talked about chosen terms related to corruption which the series and the textual'Glossary of Corruption' were based on.

Predavanja će održati Nemanja Nenadić, programski direktor" Transparentnosti Srbija", Zlatko Minić, novinar agencije BETA i stručnjaci Misije OEBS-a u Srbiji.
Transparency Serbia" Program Director, Nemanja Nenadic, BETA news agency journalist, Zlatko Minic, and OSCE Mission experts will speak at the training course.

Minić je rekao da su se Srbi sastali sa zvaničnicima UNMIK-a i" time indirektno" sa EULEKS-om, što je važan deo protokola za Srbe koji odbacuju nadležnost UNMIK-a na severnom Kosovu.
Minic said the Serbs met with UNMIK officials"and thus indirectly" with EULEX, an important point of protocol for Serbs who reject EULEX authority in northern Kosovo.

Primer su nacrti Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Zakona o proveri porekla imovine, koji bi stanje u ovim oblastima mogli da unazade i pogoršaju, Minić je zaključio.
An example is the draft Law on Free Access to Information and the Law on Checking the Origin of Property, which could worsen and worsen the situation in these areas, Minic concluded.

Ječmenica je bio izuzetno korektan u razgovoru, ali je njegov telefon uzeo Dragomir Minić, zamenik predsednika opštine Priboj i počeo da mi psuje majku i preti da će zatvoriti Radio Lim, izjavila je Danica Gudurić.
Jecmenica was extremely fair in our discussion, but then Dragomir Minic, Deputy President of the Priboj municipality, took his phone and started swearing my mother and threatening he would close down Radio Lim", Danica Guduric said.

Agencija će podneti tužbu Ustavnom sudu i pored toga nadamo se da će međunarodne institucije i Evropa upozoriti vladu da to nije dobar put," kaže Minić.
The agency will begin legal action in the Constitutional Court, and in addition to that, we hope that international institutions and Europe will warn the government that this is not a good path," said Minic.

Protokol o saradnji su potpisali prof. dr Aleksandar Grubor, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici, Univerziteta u Novom Sadu i Ana Minić, direktor Odeljenja za obuku i razvoj zaposlenih Banca Intesa.
The Protocol on Cooperation was signed by Prof. Dr Aleksandar Grubor, dean of the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad, and Ana Minić, Head of Training and Development Department at Banca Intesa.

Evropska komisija nije preveliki pesimista u pogledu toka razgovora, ali što je još važnije, ostaje da se vidi da li će SCG ispuniti neizbežne političke obaveze», izjavila je Minić.
The European Commission is not too much of a pessimist on the course of talks, but more importantly, it remains to be seen whether SCG will meet unavoidable political obligations," said Minic.

Zlatko Minić, iz organizacije Transparentnost Srbija, organizacije koja je, uz finansijsku prodršku Misije OEBS u Srbiji, uradila ovo istraživanje, smatra da je tranparentnost jedno od najmoćnijih antikorupcijskih mehanizama.
Zlatko Minic, from the organization“Transparency Serbia”, which, thanks to the financial support of the OSCE Mission to Serbia, did the research, believes that transparency is one of the most powerful anti-corruption mechanisms.

Ta mera je neustavna jer je nemoguće vezati celokupnu karijeru za jedan prekršaj za koji je neko osuđen“, kaže član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije Zlatko Minić za SETimes.
The measure is unconstitutional because it is impossible to tie an entire career to one misdemeanor of which someone had been convicted," Anti-Corruption Agency committee member Zlatko Minic told SETimes.

Priboj, 7. 8. 2009- Dragomir Minić, zamenik predsednika opštine Priboj, uputio je pretnje Danici Gudurić, glavnoj i odgovornoj urednici Radio Lima i PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2009 saradnici Sandžaka Danas.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for August 2009 1.4. Priboj, August 7th, 2009- Dragomir Minic, Deputy President of the Priboj municipality, threatened Danica Guduric, the Editor-in-Chief of Radio Lim and correspondent of Sandzak Danas.

Takva mera se već sprovodi u Srbiji protiv osuđenih za organizovani kriminal i ratne zločine, koji moraju da dokažu kako su došli do novca za svoju imovinu, kako bi sprečili njenu zaplenu“, rekao je Minić.
Such a measure is already being applied in Serbia against organised and war crimes convicts, who have to prove how they obtained the money for their property so as to prevent it from being seized," Minic said.

Čedomir Čupić i Zlatko Minić definisali ključne termine u oblasti korupcije, koji su razrađeni u serijalu koji se sastoji od 21 radijske i 21 televizijske emisije na kojima je radilo 17 novinara, od čega 14 iz ANEM-ovih lokalnih i regionalnih medija.
Čedomir Čupić, PhD, and Zlatko Minić defined key terms related to corruption which were elaborated in the series consisting of 21 radio and 21 TV episodes. 17 journalists, out of whom 14 from ANEM's local and regional media, worked on the series.

Pored urušavanja institucija, o stanju reformi u Srbiji govori i činjenica da je tek nešto više od polovine planiranih aktivnosti u okviru poglavlja 23 i 24 sprovedeno, naglasio je Zlatko Minić iz Transparentnosti Srbija.
In addition to the collapse of the institutions, the fact that only slightly more than half of the planned activities under Chapters 23 and 24 have been carried out, says Zlatko Minic from Transparency Serbia.

Razgovore će voditi predsednica Foruma za međunarodne odnose EPuS Jelica Minić i novinarka Ljubica Gojgić. Dan Evrope biće obeležen širom Srbije, a u Subotici, Lazarevcu i Leskovcu će lokalna veća EPuS-a organizovati ulične akcije i radionice za sugrađane.
EMinS Forum for International Relations President Jelica Minić and journalist Ljubica Gojgić will be the moderators. Europe Day will be marked across Serbia, while in Subotica, Lazarevac and Leskovac the EMinS local councils will organise outdoor events and workshops for their fellow citizens.

Učesnici panela bili su Ivan Đurić, programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava, Nenad Đurđević, savetnik predsednika Privredne komore Republike Srbije i Jelica Minić, potpredsednica Evropskog pokreta u Srbiji.
Panelists were Ivan Đurić, programme director of Youth Initiatives for Human Rights, Nenad Đurđević, advisor to thePresident of Serbian Chamber of Commerce and Jelica Minić, Vice President of the European Movement in Serbia.

Slobodan Minić, specijalni savetnik u Fiskalnom savetu, kaže za Balkan Green Energy News, da su termoelektrane u vlasništvu Elektroprivreda Srbije( EPS) pojedinačno najveći zagađivači životne sredine u Srbiji, a to je direktna posledica nedovoljnih investicija u prethodnom periodu.
Slobodan Minić, special consultant in the Fiscal Council, told Balkan Green Energy News the thermal power plants owned by EPS are individually the biggest polluters of the environment in Serbia and that it is a direct consequence of the lack of past sufficient investment.