Примери коришћења Miss emily на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Miss Emily.
Gospodjicu Emili.How can I help you, Miss Emily?
You miss Emily.
He has never even seen Miss Emily.
A i gospođicu Emily nismo viđali neko vreme.Miss Emily was not always alone.
The novel was well-received,with praise for the character Miss Emily Trefusis.
Роман је био добро прихваћен,уз похвале за лик госпођице Емили Трефусис.And of Miss Emily for some time.
A i gospođicu Emily nismo viđali neko vreme.The townspeople thought that"the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.".
Jer su dve rođake bile još veći Griersoni nego što je gospođica Emily ikada bila.And of Miss Emily for quite some time.
A i gospođicu Emily nismo viđali neko vreme.Because the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.
Jer Miss Emily, I thought we had an agreement.
Gđice Emili, mislio sam da imamo dogovor.We were really glad because the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been”(Glaspell 209).
Bilo nam je drago, jer su dve rođake bile još veći Griersoni nego što je gospođica Emily ikada bila.Miss Emily, also, does not appear for some time.
A i gospođicu Emily nismo viđali neko vreme.We were glad because the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.
I miss Emily. I miss the friendship with your father.
Nedostaje mi Emily, prijateljstvo s tvojim ocem.The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister--Miss Emily's people were Episcopal-- to call upon her.
Muškarci nisu hteli da se petljaju, no žene su naposletku naterale baptističkog sveštenika- rodbina gospođice Emily pripadala je episkopalnoj crkvi- da je poseti.Miss Emily, we've been digging for weeks and weeks and we have found nothing.
Гђице Емили, копамо већ недељама и нисмо нашли ништа.Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons,it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.
Ove veče ne obeležava samo poslednji vikend izuzetnog leta u Hemptonsu, nego izaruke mog sina Daniela i ljupke i očaravajuće gđice Emili Torn.Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of.
Gospođica Emily ih je dočekala na vratima obučena kao i obično, bez trunke bola na licu.Colonel Sartoris invented an involved tale to the effect that Miss Emily's father had|||loaned money to the town, which the town, as a matter of business, preferred this way of repaying.
Gospođica Emily zapravo ne bi prihvatila milostinju, pa je pukovnik Sartoris izmislio složenu priču, po kojoj je otac gospođice Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no sign of grief on her face.
Gospođica Emily ih je dočekala na vratima obučena kao i obično, bez trunke bola na licu.Later we said,“Poor Emily” behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.
Kasnije smo govorili:„ Jadna Emily“ iza žaluzina, dok su oni prolazili u nedeljno poslepodne u blistavim dvokolicama, gospođica Emily sa visoko podignutom glavom, a Homer Barron sa nakrivljenim šeširom i cigarom u zubima, sa uzdom i bičem u žutoj rukavici.And when Miss Emily and Mr. McKee come back from their honeymoon… I've put all the wedding presents in her old room.
Kad se gospođica Emily i gospodin McKee vrate sa medenog meseca… staviću sve njihove svadbene poklone u njenu staru sobu.When we next saw Miss Emily, she had grown fat and her hair was turning gray.
Kad smo videli gospođicu Emily sledeći put bila je odebljala, a kosa joj je osedjela.Miss Emily just stared at him, her head tilted essay in order to look him eye for eye, until he looked rose and went and got the arsenic and wrapped it up.
Gospođica Emily je samo zurila u njega, zabačene glave da bi mu mogla gledati pravo u oči, sve dok on nije pogledao ustranu i otišao i uzeo arsen i zapakovao ga.They waited until Miss Emily was decently in the ground before they opened it.
Čekali su da gospođica Emily bude pristojno položena u zemlju pre nego što su je otvorili.Miss Emily simply stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and covered it up.”.
Gospođica Emily je samo zurila u njega, zabačene glave da bi mu mogla gledati pravo u oči, sve dok on nije pogledao ustranu i otišao i uzeo arsen i zapakovao ga.The day after his death… Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of grief on her face.”.
Gospođica Emily ih je dočekala na vratima obučena kao i obično, bez trunke bola na licu.Miss Emily just stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and wrapped it up”(32).
Gospođica Emily je samo zurila u njega, zabačene glave da bi mu mogla gledati pravo u oči, sve dok on nije pogledao ustranu i otišao i uzeo arsen i zapakovao ga.Soon, he and Miss Emily began to be seen together on Sunday afternoons driving in a horse-drawn yellow-wheeled buggy.
Uskoro smo počeli da viđamo njega i gospođicu Emily kako se u nedeljna poslepodneva voze u dvokolicama sa žutim točkovima i sa zapregom od dva ista riđana iz štale za iznajmljivanje.
