Sta znaci na Srpskom MISSILE DEFENCE SYSTEM - prevod na Српском

• систем ракетне одбране
• система противракетне одбране
• ракетни одбрамбени систем

Примери коришћења Missile defence system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel successfully tests missile defence system.
Izrael uspešno testirao sistem raketne odbrane.

This is a purely American missile defence system, and a strategic one at that, with its outposts deployed along the European borders.
Ово је чисто амерички систем противракетне одбране, стратешки, са својим европским елементима који су гурнути на периферију.

Israel successfully tests advanced missile defence system.
Израел тестирао напредни систем ракетне одбране.

We are being told that this missile defence system is there to defend against something that doesn't exist.
Nama govore da je sistem protivraketne odbrane usmeren na zaštitu od nečega što jednostavno ne postoji.

Israel successfully tests advanced missile defence system.
Израел успјешно извео пробу напредног ракетног система.

In that case, the missile defence system will definitely be directed against Russia as it is technologically configured exactly for this purpose.
У том случају, ракетни одбрамбени систем ће дефинитивно бити усмерен против Русије, јер је технолошки конфигурисан управо за ту сврху.

For instance, NATO has launched a missile defence system.
На пример, НАТО је приступио стварању система противракетне одбране.

A NATO interoperable missile defence system remains the best option to defend Turkey from the full range of threats in its region," spokesman Johnny Michael said in a statement.
NATO-ov interoperabilni sistem raketne odbrane ostaje najbolja opcija za odbranu Turska od čitavog spektra pretnji u njihovom regionu,“ rekao je u saopštenju portparol Pentagona, Džoni Mičel.

He said that the weapon is capable of performing sharp manoeuvres, making it"absolutely invulnerable for any missile defence system.".
Способно је да направи оштре окрете на свом путу до мета, што га чини“ апсолутно нерањивим на било који систем ракетне одбране.“.

But not just the missile defence system itself.
Uopšte se ne radi samo o sistemu protivraketne odbrane.

It is capable of making sharp twists and turns on its way to targets, making it‘absolutely invulnerable to any missile defence system'.
Способно је да направи оштре окрете на свом путу до мета, што га чини“ апсолутно нерањивим на било који систем ракетне одбране.“.

Russia's military technical response to the U.S. global missile defence system and its segments in Europe will be effective even if disproportionate.
Војно-технички одговор Русије на глобални амерички систем противракетне одбране, и на његов сегмент у Европи, биће ефикасан и асиметричан.

The Russian leader emphasized that the development of new weapons that have no equivalent in the West came in response to the U.S. withdrawal from a Cold War-era treaty banning missile defences and U.S. efforts to develop a missile defence system.
Ruski lider je naglasio da je razvoj novog ruskog oružja kakvog nema na Zapadu, usledio kao odgovor na povlačenje SAD iz hladnoratovskog sporazuma o zabrani raketnih odbrana i američke napore u razvoju sistema raketne odbrane.

Iran releases images of its first domestically built long-range missile defence system, a project started when the country was under international sanctions.
Иран је данас објавио фотографије првог ракетног система дугог домета, који je направљен у време када је та земља била под међународним санкцијама.

When one party unilaterally withdrew from the treaty and announced that it would be building a nuclear umbrella for itself, the other party either has to build the same umbrella(which seems unnecessary to us considering the questionable effectiveness of this programme), or develop efficient means of overcoming this missile defence system and improving its own missile strike system, which we are doing successfully.
Кад је једна од страна једнострано изашла из тог споразума и изјавила је да ће за себе правити антиракетни„ кишобран“, у том случају друга страна треба или да прави исти такав„ кишобран“, а нисмо сигурни да то треба радити имајући у виду сумњиву ефикасност таквог програма, или стварати нова ефикасна средства за пробијање система противракетне одбране и усавршавања ударних комплекса, на чему ми и радимо, и радимо успешно.

Jerusalem- The US military has deployed its most advanced air and missile defence system to Israel for the first time, US and Israeli military officials said on Monday.
Америчка војска је први пут разместила свој најнапреднији ваздушни и ракетни одбрамбени систем у Израел, саопштили су данас амерички и израелски војни званичници.

The close cooperation in the Syrian war between Russia and Turkey has increased our suspicion,” the sources said, adding that another worrying issue for Athens is Turkey's plans to purchase the Russian S-400 missile defence system as part of a drive to boost defensive capabilities in the region.
Блиска сарадња у сиријском рату између Русије и Турске је појачала наше сумње", изјавили су грчки извори и додали да је следеће забрињавајуће питање за Атину план Турске да купи руски ракетни одбрамбени систем С-400 у оквиру напора да појача одбрамбене способности у региону.

According to Colonel Andrei Prikhodko,"we have successfully conducted another test launch of a new upgraded missile defence system, the tactical and technical characteristics of which concerning the range, accuracy and terms of operation, significantly exceed the already in use firearms.".
Prema rečima pukovnika Andreja Prihotka,„ uspešno smo sproveli još jedno probno lansiranje novog unapređenog sistema raketne odbrane, a taktičke i tehničke karakteristike koje se tiču dometa, tačnosti i uslova rada, značajno premašuju vatreno oružje koje se već koristi“.

Russia, however, is still cautioning that it could pull out of the deal if the United States goes too far with plans to build a missile defence system in Eastern Europe, to which Moscow is strongly opposed.
Rusija međutim i dalje upozorava da bi mogla da se povuče iz sporazuma ako Sjedinjene Države odu predaleko sa planovima za izgradnju protivraketnog sistema u istočnoj Evropi, kojem se Moskva snažno protivi.

Once the agreement is ratified, the United States will build, maintain, and operate in Romania the land-based Aegis Ballistic Missile Defence System… which will help protect the entire continent and augment the security of the United States," Clinton said."With the support of the Romanian parliament and people, we anticipate deploying the completed system as part of the second phase of European missile defence in approximately four years.".
Jednom kada sporazum bude ratifikovan, Sjedinjene Države će graditi, održavati i voditi u Rumuniji kopneni Sistem protivraketne odbrane Aegis… koji će pomoći da se zaštiti celokupan kontinent i poveća bezbednost Sjedinjenih Država“, rekla je Klinton.„ Uz podršku rumunskog parlamenta i naroda, očekujemo da će celokupan sistem biti postavljen u sklopu druge faze evropske protivraketne odbrane za otprilike četiri godine.“.

The experts of Russia's National Defence Control Center have classified the target as a missile drone used for testing the missile defence system of the Israeli Air Force,” the ministry added.
Стручњаци Националног центра управљања одбраном Русије су циљ класификовали као ракете-мете ради тестирања система противракетне одбране Ратног ваздухопловства Израела“, наводи се у саопштењу.

The best way to responsibly advance our security and the security of our allies is to deploy a missile defence system that best responds to the threats that we face and that utilizes technology that is both proven and cost-effective.".
Najbolji način za odgovorno povećanje naše bezbednosti i bezbednosti naših saveznika, jeste razmeštanje protivraketnog sistema koji najviše odgovara opasnostima sa kojima smo suočeni, što podrazumeva korišćenje tehnologije koja je i proverena i isplativa“.

One of the thorniest issues on the agenda in Lisbon is a plan to develop a missile defence system to protect all Alliance nations from potential threats.
Jedno od najtrnovitijih pitanja na dnevnom redu u Lisabonu je plan o sistemu protivraketne odbrane koji bi štitio zemlje alijanse od potencijalnih pretnji.

Turkey, a member of the NATO military alliance, announced on Sept. 26 that that it had chosen the FD-2000 missile defence system from China Precision Machinery Import and Export Corp, or CPMIEC, over rival systems from Russian, U.S. and European firms.
Турска, чланица војне алијансе НАТО, саопштила је ове седмице да је одабрала ракетни одбрамбени систем ФД-2000 који производи Кинеска увозно-извозна корпорација за прецизну механику( ЦПМИЕЦ), дајући јој предност над ривалским системима руских, америчких и европских фирми.

I think we ought to put in our missile defense system.
Сматрам да је потребно да наш ракетни одбрамбени систем ставимо у стање приправности.

THAAD is a US-developed mobile missile defense system that is applied by the US military force.
ТХААД" је такође ракетни одбрамбени систем, развијен од стране САД.

Now, Russia has hypersonic weapons capable of bypassing any missile defense system».
Русија већ располаже хиперсоничним оружјем које је у стању да пробије сваки систем противракетне одбране».

THAAD is the most advanced missile defense system developed by the United States.
ТХААД" је такође ракетни одбрамбени систем, развијен од стране САД.

Why install ballistic missile defense systems at Russia's borders?
Зашто нам је било потребно постављање система противракетне одбране на руским границама?

US sets up missile defense system in South Korea.
САД размештају ракетни одбрамбени систем у Јужној Кореји.