Sta znaci na Srpskom MODERN BRITAIN - prevod na Српском

• modernoj britaniji
• savremenoj britaniji

Примери коришћења Modern britain на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's modern Britain.
И то је савремена Британија.

She used to say that she was as“poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

Life in modern Britain, it seemed to me, was pretty good.
Kako mi se činilo, život u savremenoj Britaniji bio je prilično lep.

They suffer in modern Britain;
Ona pate i u današnjoj Britaniji;

In the modern britain, united under a great leader It's the housewives of britain who are getting things moving.
U modernoj Britaniji, ujedinjenoj od strane vrhovog vodje, žene Britanije su te koje su pokretale stvari.

This is modern Britain.
И то је савремена Британија.

She ended up as an unemployed single mom“as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless.”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

Adam Ramsay, editor, openDemocracyUK:“If we want to understand modern Britain, first we need to realise that our primary economic function in the world is probably our network of tax havens”.
Адам Ремзи, коуредник британског пројекта Open Democracy UK, на страницама листа Foreign Policy са максималном искреношћу је написао:„ Да бисмо разумели савремену Велику Британију, прво морамо схватити да је наша главна економска функција у свету- мрежа пореских рајева.

She described herself as being as“poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

I was hoping for a smart parchment-like certificate, like you get when you climb Sydney Harbour Bridge or do a cookery course with Waitrose, but it was just a faintly printed letter confirming that I was certified as intellectually fit for life in modern Britain.
Ponadao sam se nekom zgodnom uverenju nalik na pergament, kao kad se popnete na most u sidnejskoj luci ili završite grnčarski kurs kod Vejtrouza, ali bilo je to samo bledo odštampano pismo sa potvrdom da sam proglašen intelektualno podobnim za život u savremenoj Britaniji.

The perfect symbol of modern Britain.
To je simbol savremene elite Velike Britanije.

It prompted a national debate about morality and teenage pregnancy with then Tory leader David Cameron saying it raised'worrying' questions about modern Britain.
To je pokrenulo nacionalnu debatu o moralu i tinejdžerskoj trudnoći, kada je Dejvid Kameron rekao da je to pokrenulo zabrinjavajća pitanja o modernoj Britaniji.

As a long-serving prime minister, she shaped modern Britain as few have before or since.
Kao dugogodišnja premijerka ona je obeležila savremenu Veliku Britaniju kao malo njih pre i posle nje.

So in it you can see the features of Gothic, colonial motifs, baroque details and traditional symbols of modern Britain.
Тако у њему можете видети карактеристике готике, колонијалних мотива, барокних детаља и традиционалних симбола модерне Британије.

She was"as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.".
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

If your existence isn't couched in forcing yourself to do stuff you don't really want to do, so when death comes knocking you can offset any regret by pointing to the time you went to a harsh noise show in a former working men's club on a Tuesday and thinking,'Yeah, I did stuff, I lived,' are you even alive in modern Britain?
Ako ti egzistencija ne zavisi od toga da radiš stvari na koje si primoran i zapravo ne želiš da ih radiš, i jedan si od onih koji, kada smrt dođe po njih, mogu da kažu da se ni zbog čega ne kaju, pa ni zbog toga što su jednog utorka u radničkom klubu gledali avangardni nojz bend, i razmišljaju," Da, ja sam radio stvari, živeo sam", da li uopšte živiš u savremenom svetu?

With the advent of Christianity on the territory of modern Britain blasphemous practices were eradicated.
Са доласком хришћанства на територију савремене Британије, богохулне обичаје су искорењене.

A Department for Education spokesman said:“Our new Religious Studies GCSE ensures pupils understand the diversity of religious beliefs in Great Britain through the study of more than one religion, an important part of our drive to tackle segregation and ensure pupils are properly prepared for life in modern Britain.
Odgovor portparola ministarstva prosvete prosto zaprepašćuje odbijanjem da se prihvati kritika:“ Naš novi program veronauke omogućava đacima da upoznaju različite vere u Velikoj Britaniji jer proučavaju više od jedne religije- što je važan deo našeg napora da se suprotstavimo segregaciji i na odgovarajući način pripremimo učenike za život u modernoj Britaniji”.

In her own words, she was“as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless.”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

I put it to you: yes indeed, many people do live in“modern Britain” as believers, but many of us live as atheists or humanists.
Razmislite o tome: da, mnogi ljudi u“ modernoj Britaniji” žive kao vernici, ali mnogi od nas žive i kao ateisti ili humanisti.

As part of this trend, artists became drawn to pre-industrial subjects and techniques, and art buyers were particularly drawn to artists who could make connections between the present day and these idealised times such as to the Middle Ages, which were seen as the period in which the key institutions of modern Britain had begun and which had been popularised in the public imagination by the novels of Sir Walter Scott.[55].
У оквиру ових тенденција сликаре су почеле да привлаче прединдустријске теме и технике, а купце уметничких дела су посебно привлачили сликари који су могли да успоставе везу између данашњице и идеализованих историјских периода као што је Средњи век, који је сматран раздобљем у ком су настале кључне институције савремене Британије и који су у народном памћењу популаризовали романи сер Валтера Скота.[ 55].

Just as I was becoming thoroughly remystified by life in modern Britain, I was being summoned to demonstrate that I understood the place.
Upravo u vreme kada je ponovo počeo da me zbunjuje život u savremenoj Britaniji, pozvali su me da pokažem kako razumem to mesto.

She described herself at the time as being as poor as one could be in modern Britain without being homeless.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

Clinically depressed and occasionally contemplating suicide, she considered herself to be as“poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless,” and later would look back on that time in her life and say she was“the biggest failure I knew.”.
Klinički depresivna, i ponekad sa suicidnim mislima, Rouling je za sebe rekla da je tada bila„ toliko siromašna koliko je to bilo moguće u modernoj Britaniji, a da ne živi kao beskućnica,“ i kasnije, kada se prisećala tog perioda u svom životu, rekla je da je to bio njen„ najveći neuspeh“, ili drugačije, tada je dotakla dno.

There was a time when she was a single parent,"as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.".
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

She describes being at the time,“as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

She described her economic status as being"poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.".
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

In her own words, she considered herself to be“poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

Her economic status has been described as being“poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.

She was once quoted saying about her financial state,“poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless”.
Za sebe je rekla da je tada bila“ siromašna koliko god je to moguće u modernoj Britaniji, a da nisi beskućnik.”.