Sta znaci na Srpskom MOLECULAR CLOUD - prevod na Српском

• молекуларном облаку
• молекуларни облачни
• molekularnom oblaku

Примери коришћења Molecular cloud на Енглеском и њихови преводи на Српски

Molecular clouds of H2 are associated with star formation.
Молекуларни облаци са H2 су повезани са рођењем звезда.

What was once thought of as a hole in the sky is now known as a dark molecular cloud.
Ono što se nekada smatralo rupom u nebu, sada je poznato kao tamni molekularni oblak.

Giant molecular clouds are enormous complexes of gas and dust.
Ti ogromni molekularni oblaci divovski su spojevi plina i prašine.

Young open clusters may still be in the molecular cloud from which they formed.
Млада отворена јата се по формирању и даље налазе у молекуларном облаку из којег су настале.

Star formation occurs in dense regions of dust and gas, known as giant molecular clouds.
Стварање звезда се одиграва у густим областима прашине и гаса, познатим као молекуларни облаци.

The gas in the molecular cloud displays a range of velocities and turbulence, particularly around the core region.
Гас у молекуларном облаку приказује низ брзина и турбуленција, нарочито око средњег региона.

T associations are often found in the vicinity of the molecular cloud from which they formed.
Млада отворена јата се по формирању и даље налазе у молекуларном облаку из којег су настале.

In the densest regions, molecular clouds of molecular hydrogen and other elements create star-forming regions.
У најгушћем делу, молекуларни облаци састављени од молекуларног водоника и других елемената формирају регионе звезданих породилишта.

The Nebula is part of a much larger nebula known as the Orion Molecular Cloud Complex.
Орионова маглина је део много веће маглине која је позната као Орионов молекуларни облачни комплекс.

These substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets.
Ове супстанце се обично налазе у молекуларним облацима, иако се могу наћи и у звездама ниских температура, смеђим патуљцима и планетама.

The Orion Nebula is part of a much larger Nebula called the Orion Molecular Cloud Complex.
Орионова маглина је део много веће маглине која је позната као Орионов молекуларни облачни комплекс.

The Orion Molecular Cloud Complex extends throughout the constellation of Orion and includes Barnard's Loop, the Horsehead Nebula, M43, M78, and the Flame Nebula.
Орионов молекуларни облачни комплекс се простире кроз сазвежђе Орион и обухвата Бернардову малину, Коњску главу, М43, М78, и маглину Пламен.

This is the current stage of evolution of the nebula, with additional stars still forming from the collapsing molecular cloud.
То је тренутна фаза еволуције маглине, где додатне звезде још увек настају од урушавајуих молекуларних облака.

The dark cloud of dust and gas is a region in the Orion Molecular Cloud Complex where star formation is taking place.
Тамни облак прашине и гаса је регија у Орионовом молекуларном облаку комплекса где се формација звезда одвија.

Infrared astronomy uses sensor-equipped telescopes to penetrate dusty regions of space, such as molecular clouds;
Инфрацрвена астрономија користи телескопе опремљене сензорима за пенетрацију прашњавих региона свемира, као што су молекулски облаци;

Large regions of higher density matter known as molecular clouds allow chemical reactions to occur, including the formation of organic polyatomic species.
Велике области материје веће густине, познате као гигантски молекулски облаци дозвољавају догађање хемијских реакција, међу којима су и формирање органиских полиатомских врста.

One of his most highly cited works is a 1977 seminal paper describing the collapse of a dense giant molecular cloud core which forms a star.
Један од његових најцитиранијих радова је објављен 1977. године и описује сажимање молекуларних облака и формирање звезде.

This is a known process in the interstellar medium- the large molecular clouds from which stars themselves form- but now we've seen it in a completely different environment, meaning it could represent a universal process for producing complex organic molecules.
Ovo je poznat proces u međuzvezdanom prostoru- veliki molekularni oblaci od kojih se zvezde same formiraju- ali sad smo ih videli u potpuno drugom okruženju, što znači da bi ovo moglo predstavljati univerzalni proces za produkciju složenih organskih molekula.“.

It's just sitting there. But if you have a nearby supernova, an exploding star, it can send a shockwave through this molecular cloud… Triggering its gravitational collapse.
Ali ako je u blizini supernova, zvezda koja je eksplodirala, to može poslati udarni talas kroz ovaj molekularni oblak… pokrenuvši njegovo gravitaciono sažimanje.

Rotational transitions of various isotopic forms of carbon monoxide(e.g. 12CO, 13CO, and C18O) are detectable in the submillimeter regime, and are used in the study of newly forming stars in molecular clouds.
Ротацијска транзиција различитих изотопских облика угљеник моноксида( на пример 12CO, 13CO и C18O) се може открити у субмилиметарском распону таласних дужина и користи се у проучавању формирања нових звезда у молекуларним облацима.

Infrared astronomy uses sensor-equipped telescopes to penetrate dusty regions of space such as molecular clouds, detect objects such as planets, and to view highly red-shifted objects from the early days of the universe.
Инфрацрвена астрономија користи телескопе опремљене сензорима за пенетрацију прашњавих региона свемира, као што су молекулски облаци; детектовање објеката као што су планете, и за посматрање високо црвено-померених објеката из раних дана свемира.

The longer wavelengths of infrared can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars embedded in molecular clouds and the cores of galaxies.
Дуже инфрацрвене таласне дужине такође могу да продру кроз облаке прашине који заустављају видљиву светлост, што омогућава посматрање младих звезда у молекуларним облацима као и галактичких језгара.

We ran a series of statistical models to see if we could account for the relative populations of young single stars and binaries of all separations in the Perseus molecular cloud, and the only model that could reproduce the data was one in which all stars form initially as wide binaries.
Stiven Staler, je rekao:“ Izveli smo niz statističkih modela kako bismo videli možemo li izračunati relativnu populaciju mladih pojedinačnih zvezda i svih parova zvezda u molekularnom oblaku Persej, a jedini model koji bi mogao reprodukovati podatke bio je onaj u kojem su sve zvezde u početku oblikovane kao upareni skupovi.“.

Rotational transitions of various isotopic forms of carbon monoxide(for example, 12CO, 13CO, and 18CO) are detectable in the submillimeter wavelength range, and are used in the study of newly forming stars in molecular clouds.
Ротацијска транзиција различитих изотопских облика угљеник моноксида( на пример 12CO, 13CO и C18O) се може открити у субмилиметарском распону таласних дужина и користи се у проучавању формирања нових звезда у молекуларним облацима.

Co-author Steven Stahler, from UC Berkeley explains,“We ran a series of statistical models to see if we could account for the relative populations of young single stars and binaries of all separations in the Perseus molecular cloud, and the only model that could reproduce the data was one in which all stars form initially as wide binaries.
Astronom sa Berklija, Stiven Staler, je rekao:“ Izveli smo niz statističkih modela kako bismo videli možemo li izračunati relativnu populaciju mladih pojedinačnih zvezda i svih parova zvezda u molekularnom oblaku Persej, a jedini model koji bi mogao reprodukovati podatke bio je onaj u kojem su sve zvezde u početku oblikovane kao upareni skupovi.“.