Примери коришћења Monastery was founded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The monastery was founded in 1478.
Манастир је основан 1478. год.Another variant states that the monastery was founded in the XIV century.
Друга претпоставка The Monastery was founded in 1246.
Доминикански манастир је основан 1249.The caves in the region were inhabited by monks from the 1220s, when the monastery was founded by the future Patriarch Joachim I of Bulgaria, until the 17th century.
Пећине у том,крају насељавали The monastery was founded in 874.
Рачуна се да је манастир основан 484. године.Staro Hopovo- According to the tradition, the monastery was founded by bishop Maksim(despot Đorđe Branković).
The monastery was founded in the 12th or 13th century.
Претпоставља се да је манастир основан у 12. или 13. веку.Since it is assumed that the monastery was founded in 1496, the second legend is more to be truth.
С обзиром да се претпоставља да је манастир настао 1496. године, вероватнија The monastery was founded in 1897 for Old Believers to perform missionary work.
Манастир је основан 1897, како Jazak- The monastery was founded in 1736.
Јазак- Овај манастир је основан 1736. године.The monastery was founded by Queen Khosrovanuysh, wife of the Bagratid king Ashot III, probably in 976.
Манастир је основан од стране краљице Косровануш, жене краља Ашота III, вероватно 976. године тј. у 10.It is traditionally thought that the monastery was founded by the hermit St. Ivan of Rila, whose name it bears, during the rule of Tsar Peter I(927-968).
Традиционално се верује да је манастир основао пустињак Свети Јован Рилски( Иван Рилски), чије име The monastery was founded by the founder of the Nemanjic dynasty, Stefan Nemanja, in the second half of the 12th century.
Манастир је основао родоначелник династије Немањића, Стефан Немања, у другој половини XII века.At the time when the monastery was founded Hungary was being ruled by Helena instead of her underage son, Geza II(1141- 1161).
У време кад је манастир настао Угарском The monastery was founded in 1083 by the Byzantine military commander of Georgian origin, Grigorii Bakuriani and his brother Abazii.
Манастир је основан 1083. године од византијског војни командант грузијског порекла, Григориј Бакуријани и његов брат Абазиј.According to tradition, the monastery was founded by King Dragutin when hunting fell off the horse and remained permanently lame and handed power to his brother Milutin.
ВЕКУ ПО предању, манастир је основао краљ Драгутин када The monastery was founded by Duke Vladimir, well known from a legend involving his tragic love for Kosara, daughter of the Macedonian Tsar Samuilo.
Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.The monastery was founded in 1083.
Сматра се да је манастир основан 1083. године.Mar Saba Monastery was founded by him in AD 492 on the slopes of the gorge opposite the cave where he used to dwell.
Мар Саба манастир је основао га у АД 492 на падинама клисуре насупрот пећине у којој White Lake Monastery was founded in 1397 by the monk Cyril, the most famous of the disciples and followers of St. Sergius of Radonezh.
Белојезерски манастир је основао 1397. године монах Кирило, најславнији од ученика Светог Сергија Радоњешког.The Bachkovo Monastery was founded in 1083 by the Byzantine millitary commander, Georgian by origin, Grigorij Bakuriani and his brother Abbasij.
Манастир је основан 1083. године од византијског војни командант грузијског порекла, Григориј Бакуријани и његов брат Абазиј.The monastery was founded by Duke Vladimir, well known from the legend about his tragic love with the beautiful Kosara, daughter of the Macedonian Tsar Samuilo.
Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.The monastery was founded by the Assyrian monk Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and former paga….
Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који The monastery was founded by Prince Vladimir, who is related with a legend about the tragic love between him and the beautiful Kosara, daughter of Macedonian king Samuilo.
Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.The monastery was founded around 595 AD by Mar Elia, a monk who had previously studied at al-Hirah and later in the great monastery at Izla mountain in modern Turkey.
Манастир је основао око 595. године монах Мар Елиа, који се претходно школовао у граду Ал-Хири а касније у великом The Monastery was founded by the monk Joseph[Abba] Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and the former pagan religious centre dedicated to Moon.
Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који The monastery was founded in the 6th century by a monk, Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in a small village, site of a former pagan religious centre dedicated to Moon.
Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који The monastery was founded by the Assyrian monk Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and former pagan religious center dedicated to the Moon.
Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који The monastery was founded in 1194, when King Alonso II and his wife Doña Sancha handed over an old Moorish castle to the Poblet monks, with instructions to build a monastery and spread the Christian faith.
Манастир је основан 1194. године, када The place where the monastery was founded in the beginning of the 18th century,was called Victoria because, according to one account, it was there that the victorious battle of Holy Prince Alexander Yaroslavich Nevsky against the Swedes took place.
Мјесто гдје је манастир основан почетком 18-ог вијека названо 
