Sta znaci na Engleskom МАНАСТИР ЈЕ ОСНОВАО - prevod na Енглеском

• monastery was founded

Примери коришћења Манастир је основао на Српском и њихови преводи на Енглески

Старо Хопово- Према традицији, манастир је основао епископ Максим( деспот Ђорђе Бранковић).
Staro Hopovo- According to the tradition, the monastery was founded by bishop Maksim(despot Đorđe Branković).

Манастир је основао родоначелник династије Немањића, Стефан Немања, у другој половини XII века.
The monastery was founded by the founder of the Nemanjic dynasty, Stefan Nemanja, in the second half of the 12th century.

Белојезерски манастир је основао 1397. године монах Кирило, најславнији од ученика Светог Сергија Радоњешког.
White Lake Monastery was founded in 1397 by the monk Cyril, the most famous of the disciples and followers of St. Sergius of Radonezh.

Манастир је основао у 6. веку Давид( Свети Давид Гареџели) један од 13 асирских монаха који је стигао у ову област.
The complex was founded in the 6th century by Saint David Garejeli, one of the thirteen Assyrian monks, who arrived in the country at the same time.

ВЕКУ ПО предању, манастир је основао краљ Драгутин када је у лову пао са коња и остао трајно хром и предао власт свом брату Милутину.
According to tradition, the monastery was founded by King Dragutin when hunting fell off the horse and remained permanently lame and handed power to his brother Milutin.

Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који је дошао из Антиохије и настанио се у Алавердију, малом селу и бившем паганском верском центру посвећеном Месецу.
The monastery was founded by the Assyrian monk Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and former paga….

Мар Саба манастир је основао га у АД 492 на падинама клисуре насупрот пећине у којој је живио.
Mar Saba Monastery was founded by him in AD 492 on the slopes of the gorge opposite the cave where he used to dwell.

Манастир је основао око 595. године монах Мар Елиа, који се претходно школовао у граду Ал-Хири а касније у великом манастиру код планине Изла у данашњој Турској.
The monastery was founded around 595 AD by Mar Elia, a monk who had previously studied at al-Hirah and later in the great monastery at Izla mountain in modern Turkey.

Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који је дошао из Антиохије и настанио се у Алавердију, малом селу и бившем паганском верском центру посвећеном Месецу.
The Monastery was founded by the monk Joseph[Abba] Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and the former pagan religious centre dedicated to Moon.

Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који је дошао из Антиохије и настанио се у Алавердију, малом селу и бившем паганском верском центру посвећеном Месецу.
The monastery was founded in the 6th century by a monk, Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in a small village, site of a former pagan religious centre dedicated to Moon.

Манастир је основао сиријски монах Јосиф Алавердски, који је дошао из Антиохије и настанио се у Алавердију, малом селу и бившем паганском верском центру посвећеном Месецу.
The monastery was founded by the Assyrian monk Joseph Alaverdeli, who came from Antioch and settled in Alaverdi, then a small village and former pagan religious center dedicated to the Moon.

Манастир је основао преподобни Герасим 451. године, пошто је стигао у Свету Земљу из свог родног места у Ликији у Малој Азији, и након што је провео неко време по манастирима и испосницама у Палестини са Јевтимијем Великим и Киријаком Отшелником.
The monastery was founded by HosiosGerasimus in 451 AD, after he arrived to the Holy Land from his birthplace of Lycia in Asia Minor, and after having dwelt in Monasteries and hermitages of Palestine with HosiosEuthymius the Great and HosiosKyriakos the Recluse.

Манастир је основан 1897, како би староверци могли да врше мисионарску делатност.
The monastery was founded in 1897 for Old Believers to perform missionary work.

Манастир је основан 1478. год.
The monastery was founded in 1478.

Јазак- Овај манастир је основан 1736. године.
Jazak- The monastery was founded in 1736.

Доминикански манастир је основан 1249.
The Monastery was founded in 1246.

Strahov Monastery- Овај задивљујући манастир су основали Преманстратенсианси у 1140. години.
Strahov Monastery- this imposing monastery was established in 1140 for the Premonstratensians.

Манастир је основан 1083. године од византијског војни командант грузијског порекла, Григориј Бакуријани и његов брат Абазиј.
The monastery was founded in 1083 by the Byzantine military commander of Georgian origin, Grigorii Bakuriani and his brother Abazii.

Манастир је основан 1083. године од византијског војни командант грузијског порекла, Григориј Бакуријани и његов брат Абазиј.
The Bachkovo Monastery was founded in 1083 by the Byzantine millitary commander, Georgian by origin, Grigorij Bakuriani and his brother Abbasij.

Манастир је основан од стране краљице Косровануш, жене краља Ашота III, вероватно 976. године тј. у 10.
The monastery was founded by Queen Khosrovanuysh, wife of the Bagratid king Ashot III, probably in 976.

Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.
The monastery was founded by Prince Vladimir, who is related with a legend about the tragic love between him and the beautiful Kosara, daughter of Macedonian king Samuilo.

Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.
The monastery was founded by Duke Vladimir, well known from the legend about his tragic love with the beautiful Kosara, daughter of the Macedonian Tsar Samuilo.

Manastir je osnovao knez Vladimir, za koga se danas podrobnije zna iz legende o njegovoj tragicnoj ljubavi sa kcerkom makedonskog cara Samuila- Kosarom.
The monastery was founded by Duke Vladimir, well known from a legend involving his tragic love for Kosara, daughter of the Macedonian Tsar Samuilo.

Манастир је основан 1194. године, када су краљ Алонсо ИИ и његова супруга Дона Санцха предали стару мауришку дворцу за побунске монаше, са упутствима за изградњу манастира и ширење хришћанске вере.
The monastery was founded in 1194, when King Alonso II and his wife Doña Sancha handed over an old Moorish castle to the Poblet monks, with instructions to build a monastery and spread the Christian faith.

Као што смо поменули у једном посту везаном за икону Богородице Млекопитатељице, овај манастир су основали монаси који су бежали од Јулијеве јереси која је порицала пропадљивост( односно човечност) Христовог тела пре Његовог васкрсења.
As mentioned in another post on the Milk-Giver icon, this monastery was established by monks fleeing the Julian heresy which denied the corruptibility(i.e. human-ness) of Christ's body before His Resurrection.

Доминикански манастир је основан 1249.
A Dominican monastery was founded in 1297.

Сам манастир је основан у јулу 2002. године.
The monastery was founded on this place in July 2002.

Сам манастир је основан у јулу 2002. године.
The monastery itself was formed in July 2002.

Према Византијском предању, манастир је основала Римска племкиња Мелина која је кренула животом чедности и милосрђа и дошла у Јерусалим почетком 4. века.
According to Byzantine tradition, the convent was founded by a Roman noblewoman named Melina who undertook a life of charity and chastity, and came to Jerusalem at the beginning of the 4th century.

Манастир је основан захваљујући настојањима и иждивенију Његовог Високопреосвештенства митрополита јоханесбуршког и преторијског Серафима( сада Зимбабвеа и Анголе) у једној мирној области, један сат удаљеној од Јоханесбурга, на зеленом брду са прелепим погледом.
The Holy Monastery was founded through the concern and efforts of His Eminence Seraphim Metropolitan of Johannesburg and Pretoria(now of Zimbabwe and Angola), in a quiet area, one hour from Johannesburg on a verdant hill with a beautiful view.