Sta znaci na Srpskom MONASTIC NAME - prevod na Српском

• монашко име

Примери коришћења Monastic name на Енглеском и њихови преводи на Српски

Received the monastic name of Anastasia.
Добила монашко име Анастасија.

Then he took the holy orders and was given a monastic name- Sawa.
Тада се замонашио и добио монашко име Сава.

Her monastic name was Anfisa.
У манастиру њено име је било Анастасија.

He entered the Snetogorsky monastery in Pskov, where he took the monastic name Euphrosynus.
Замонашио се у Снетогорском манастиру у Пскову где је добио монашко име Јевфросин.

Taking the monastic name Sabbas, Bardanes then entered a monastery that he had founded there in the past.[18].
Узевши монашко име Сабас, Вардан је тада ушао у манастир који је тамо основао у прошлости.[ 1].

And took the monastic name Sava.
Растко је замонашен 1191. године и добио монашко име Сава.

There, she gave her only daughter to a monastery, where she received the monastic name Theopista.
Ту даду своју ћерку јединицу у манастир, која у монаштву доби име Теописта.

Since her father was an Englishman, the Abbot chose this monastic name for Johanna when she was accepted by the brotherhood at Fulda.
Poglavar je izabrao ovo manastirsko ime za Jovanu kad je primljena u bratstvo u Fuldi.

The name he lived under for the most of his life and under which he became famous was ac-tually his monastic name.
Име под којим је провео већи део свог живота и под којим се касније прославио било је, практично, његово монашко име.

Her name at birth was Anna, as Anastasija was her monastic name during her later years.
На рођењу је добила име Ана, а Анастасија је монашко име које је добила у позним годинама живота.

Ilija Adzic and Jelica(Magdalene was her monastic name during her later years) Janjic, were regarded as a very hospitable and trustworthy people by their neighbours.
Илија Аџић и Јелица( монашко име Магдалина) Јањић, су били поштовани у том крају као добри домаћини и људи.

As an Athonite Zealot, due to persecution, he was tonsured in catacomb conditions being given the monastic name Akakije(for the Venerable Akakios of Kavsokalivia).
Као светогорски зилот, услед прогона, бива замонашен у катакомбним условима добивши монашко име Акакије( по преподобном Акакију Капсокаливијском).

Historically, his monastic name of Gorazd was significant as it was the name of the bishop who succeeded St. Methodius as Bishop of Moravia after he died in 885.
Историјски, његово монашко име Горазд изабрано је према имену сљедбеника Светитеља Методија као Епископа Моравске након његове смрти 885.

Their mother, Queen Alena, became a nun after Vukašin's death, taking the monastic name Jelisaveta, but was co-ruler with Andrijaš for some time after 1371.
Њихова мајка краљица Аљена замонашила се након Вукашинове погибије, узевши монашко име Јелисавета, али је током неколико година након 1371. била Андријашев савладар.

He was junior co-emperor alongside his father for the duration of the latter's reign, and was tonsured, castrated, and exiled to Plate Island after his overthrow, under the monastic name Eustratius.
Био је цар- савладар заједно са својим оцем за време његове владавине, и био је пострижен, кастриран и прогнан на острво Плате након свргавања, под монашким именом Евстратије.

The religious service included the ceremonial tonsuring of a novice of the monastery of Krka, Borislav Kuzmanovic, who received the monastic name Simon, in honor of the blessed St. Simon of the Holy Mountain, the founder and endower of the monastery of Simonopetra.
Фотије служио је Свету Архијерејску Литургију у манастиру Крки и на малом входу замонашио искушеника манастира Крке Борислава Кузмановића давши му монашко име Симон, у част преподобног Симона Светогорца, оснивача и ктитора манастира Симонопетра.

With his brother Stefan, he erected a small wooden church in honor of the Holy Trinity, in whose place today are the same name Cathedral and Church, and there he was given a monastic name Sergiy.
Са својим братом Стефаном подигао је малу дрвену цркву у част Свете Тројица, на чијем се месту данас налазе истоимена катедрала и црква, и ту је добио монашко име Сергиј.

Before taking the office of the professor in October 1959, at the Rakovica monastery he was tonsured by His Holiness Patriarch German, gaining the monastic name of Irinej. That same month, on St. Petka's day, October 27, 1959 at the Ruzica church on the Kalemegdan, he was ordained to the rank of hieromonk.
Пре ступања на дужност професора октобра месеца 1959. године у манастиру Раковица, од стране Његове Светости Патријарха српског Германа, прима монашки чин, добивши монашко име Иринеј. Истога месеца на дан свете Петке, 27. октобра 1959. године, у цркви Ружици на Калемегдану бива рукоположен у чин јеромонаха.

At the Faculty of the Orthodox Theology of the Aristotle University in Thessalonica he matriculated master studies, Department of Liturgical Theology. During these studies he was ordained a monk in the monastery of Studenica on 1 August 2007 and got monastic name Arsenije.
На Богословском факултету Аристотеловог Универзитета у Солуну уписује се на магистарске студије на катедри за Литургику код професора Панајотиса Скалциса. У току студија прима монашки постриг у манастиру Студеници, 1. августа 2007. године, добивши име Арсеније.

According to Theophanes Continuatus, Theophylact, who adopted the monastic name Eustratius(Εὐστράτιος), died five years after his father, on 15 January 849, and was buried alongside him in a church on Plate Island.[1] Theophanes Continuatus also reports that his body(or perhaps that of his father) was later transferred by his brother, Patriarch Ignatios, to the monastery known as"tou Satyrou".[1].
Према Теофановом Настављачу, Теофилакт, који је примио монашко име Јевстратије( Ευστρατιος), умро је пет година после свог оца, 15. јануара 849, и сахрањен је поред њега у цркви на острву Плате.[ 1] Теофанов Настављач такође извештава да је његово тело( или можда тело његовог оца) касније пренео његов брат, патријарх Игњатије, у манастир познат као„ тоу Сатироу“.[ 1].

Metropolitan Christopher of blessed memory constantly strove to live in accordance with Christ's Gospel and in harmony with his monastic name- Christ-bearer- and sealed it with his life.
Блаженопочивши Митрополит Христофор се непрестано трудио да живи сагласно Јеванђељу Христовом и у складу са својим монашким именом- Христоносни- и својим га животом печатио.