Sta znaci na Srpskom MONITORING REPORT - prevod na Српском

• monitoring izveštaj
• posmatračkog izveštaja
• izveštaj o praćenju
• posmatračkom izveštaju
• monitoring izveštaju

Примери коришћења Monitoring report на Енглеском и њихови преводи на Српски

Annual Monitoring Report.
Годишњи мониторинг извештај за 2018.

Security Council Resolution 1325- Civil Society Monitoring Report 2013.
Monitoring izveštaj civilnog društva Rezolucije 2013.

Global Monitoring Report on Education.
Izveštaju monitoringu obrazovanja.

Read this Eighth Monitoring Report!
Pročitajte ovaj Osmi Monitoring Izveštaj!

Global Monitoring Report on Education for All 2006.
Izveštaju monitoringu obrazovanja za Jugozapadna.

This is his last such visit before the European Commission issues its monitoring report on 26 September.
Ovo je njegova poslednja poseta te vrste pre objavljivanja posmatračkog izveštaja Evropske komisije 26. septembra.

ANEM- Monitoring Report No.66, for November 2015 7.
ANEM Monitoring Izveštaj br. 66, za novembar 2015.

York University from Toronto and Serbia Autism Society present monitoring report of the Rights of Persons with Disabilities in Serbia.
Jork univerzitet iz Toronta i Republičkim udruženjem Srbije za pomoć osobama sa autizmom predstavljaju monitoring izveštaj prava osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji.

The first annual monitoring report on the implementation of the Structural Reform Support Programme was released today.
Prvi godišnji izveštaj o praćenju primene Programa za podršku strukturnim reformama objavljen je danas.

Three other members-- Germany, France and Denmark-- were awaiting the release Wednesday(26 September) of the European Commission's latest monitoring report on Bulgaria and Romania's progress.
Tri druge članice-- Nemačka, Francuska i Danska-- čekale su objavljivanje najnovijeg posmatračkog izveštaja Evropske komisije o napretku Bugarske i Rumunije u utorak( 26. septembar).

According to the monitoring report of 2015, most of the teachers participating in eTwinning come from‘innovative schools'[3].
Према налазима мониторинг извештаја из 2015. године већина наставника који учествују у eTwinning-у ради у„ иновативним школама“[ 3].

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left) met with Croatian Prime Minister Ivo Sanader last week to discuss the European Commission's most recent monitoring report.[Getty Images].
Komesar za proširenje EU Oli Ren( levo) sastao se prošle nedelje sa hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom sa kojim je razgovarao o najnovijem posmatračkom izveštaju Evropske komisije.[ Geti Imidžis].

A monitoring report by the European Council stated that the crisis in BiH is the worst since 1995 and that RS and Dodik are mainly to blame.
Monitoring izveštaj Evropskog saveta kaže da je kriza u BiH najgora od 1995. i da su za to primarni krivci RS i Dodik.

In his lawsuit, Milanovic accused B92 of having attempted, in a malicious and unlawful manner, to"condemn ANEM- Monitoring Report No.65, for October2015 3 him mediatically" for a crime he didn't commit.
Milanović je u tužbi tvrdio da je B92 na maliciozan, zlurad i ANEM Monitoring Izveštaj br. 65, za oktobar 2015. nedozvoljeni način pokušao da ga" medijski osudi" za krivično delo koje nije učinio.

ETwinning's 2016 Monitoring Report:‘‘Monitoring eTwinning Practice- A pilot project guiding teachers' competence development”.
ETwinning-ов мониторинг извештај за 2016. годину:„ Мониторинг eTwinning праксе- пилот пројекат који усмерава развој наставничких компетенција”.

Besides the Kozloduy issue, van Orden's report is also said to urge Bulgaria to implement the requirements outlined in the EC's September 26th monitoring report, to avoid the activation of safeguard clauses.
Pored pitanja Kozloduja, u van Ordenovom izveštaju Bugarska se, kako se saznaje, poziva da ispuni uslove iznete u posmatračkom izveštaju EK od 26. septembra, kako bi se izbeglo aktiviranje zaštitnih klauzula.

In its latest monitoring report, the EC gave Romania four red flags-- that is, areas of"serious concern"-- while Bulgaria received six.
U svom poslednjem posmatračkom izveštaju Komisija je dala Rumuniji četiri crvene zastavice-- koje predstavljaju oblasti« od ozbiljne zabrinutosti»-- dok je Bugarska dobila šest.

Of a total of seven projects on the Krusevac competition, four received funds, while TV Krusevac on its own received more money ANEM- Monitoring Report No.67, for December 2015 3 than all the other participants combined.
Od ANEM Monitoring Izveštaj br. 67, za decembar 2015. ukupno sedam projekata na kruševačkom konkursu, četiri su dobila sredstva, a sam RTV Kruševac dobio je četiri puta više sredstava od svih ostalih dobitnika zajedno.

The first Annual Monitoring Report under Horizon 2020 is a comprehensive publication which provides an analysis of Horizon 2020 based on calls closed in 2014.
Први мониторинг извјештај за програм“ Хоризонт 2020” представља свеобухватну публикацију која садржи анализу програма спроведену на позивима који су затворени у 2014. години….

He also backed a strong EU line on Turkey's"explicit contractual obligation" to open its ports to Greek Cypriot vessels, a matter that also drew fire in the EC's latest monitoring report, released on Wednesday(November 8th).
On je takođe podržao čvrst stav EU kada je u pitanju" izričita ugovorna obaveza" Turske da otvori svoje luke za brodove kiparskih Grka, pitanje koje je takođe oštro kritikovano u najnovijem posmatračkom izveštaju EK objavljenom u sredu( 8. novembra).

The first Annual Monitoring Report under Horizon 2020 is a comprehensive publication encompassing the analysis of Horizon 2020 through its calls closed in 2014.
Први мониторинг извјештај за програм“ Хоризонт 2020” представља свеобухватну публикацију која садржи анализу програма спроведену на позивима који су затворени у 2014. години….

Fonet, Politika, Kurir, Alo!, Večernje Novosti, 12.11.2011The Media StrategyDuring a presentation of the third media monitoring report, media experts criticized the Media Strategy of the Government of Serbia, especially the controversial state ownership in the media.
Fonet, Politika, Kurir, Alo!, Večernje Novosti, 12. 11. 2011Medijska strategijaNa prezentaciji trećeg medija monitoring izveštaja, medijski stručnjaci kritikovali su medijsku strategiju Vlade Srbije, a pre svega sporno vlasništvo države u medijima.

In addition, the monitoring report also includes measures and activities of parts of KESP 2017-2021 for the integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities for the period 2017-2021.
Pored toga, izveštaj o monitoringu takođe obuhvata mere i aktivnosti delova SPOK 2017-2021 za integraciju zajednica Roma, Aškalija i Egipćana za period 2017-2021.

In the course of the meeting between the PACE Committee members and the National Assembly delegation to PACE, the Head of the delegation Aleksandra Djurovic presented the delegation's activities, adding that she was happy about the imminent adoption of the PACE's positive monitoring report on Serbia.
Током сусрета чланова Комитета ПС СЕ са сталном делегацијом Народне скупштине у ПС СЕ, шеф делегације Александра Ђуровић представила је активности наше делегације и изразила је задовољство због предстојећег усвајања позитивног Мониторинг извештаја ПС СЕ о Србији.

We wrote about the RBA-proposed candidates in the Monitoring Report for November, when we noticed that, judging from the candidates list, there was not too much interest for membership in this body.
O predlozima RRA pisali smo u monitoring izveštaju za novembar, kada smo primetili da, sudeći po listi kаndidаtа, ne postoji preveliki interes za članstvo u ovom telu.

In its final monitoring report on the two Balkan nations' progress towards EU accession, released Tuesday, the EC said both"have carried out an extraordinary reform process and they have gone through a remarkable transformation" since the fall of communism in late 1989.
U svom konačnom posmatračkom izveštaju o napretku dve balkanske zemlje ka pridruživanju EU, koji je objavljen u utorak, EK je saopštila da su obe zemlje« sprovele izuzetan reformski proces i da su prošle kroz neverovatnu transformaciju» od pada komunizma krajem 1989.

The EC does find certain progress in Bulgaria following the October monitoring report, but there are still areas raising serious concerns," said EC Director General for Enlargement Michael Leigh.
EK uviđa da je u Bugarskoj došlo do određenog napretka posle objavljivanja oktobarskog posmatračkog izveštaja, ali još uvek postoje oblasti koje izazivaju ozbiljnu zabrinutost», rekao je generalni direktor EK za proširenje Majkl Li.

EIGHTEENTH MONITORING REPORTThe Eighteenth Monitoring Report of the expert team shows that neither in December 2010 the Serbian media scene had seen much-needed change and progress.
OSAMNAESTI MONITORING IZVEŠTAJOsamnaesti Monitoring Izveštaj stručnog tima ukazuje da ni decembar 2010. nije doneo srpskoj medijskoj sceni preko potrebne promene i napredak.

The Ministry of Culture, Media and Information Society In last month's Monitoring Report, we wrote about the Ministry of Culture, Media and Information Society being late in announcing the results of the open competition for the co-financing of media projects in 2012.
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva U prošlomesečnom monitoring izveštaju pisali smo o kašnjenju Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva sa objavljivanjem rezultata kоnkursa zа sufinаnsirаnjе medijskih prоjеkаtа u 2012.

The second annual monitoring report on the implementation of the 2018 Structural Reform Support Programme shows that the programme can significantly contribute to the efforts of the Member States' authorities to identify and overcome structural weaknesses in the design and implementation of reforms.
Godišnji izveštaj o praćenju za 2017. pokazuje da program može značajno da doprinese naporima vlasti država članica da identifikuju i prevaziđu strukturne slabosti pri planiranju i sprovođenju reformi.