Examples of using Monitoring report in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
ROMANIA May 2006 Monitoring Report.
EEA monitoring report on car CO2 emissions for 2011.
Sprawozdanie monitorujące EOG za 2011 r. dotyczące emisji CO2 z samochodów osobowych.BULGARIA May 2006 Monitoring Report.
BUŁGARIA Sprawozdanie monitorujące- maj 2006 r.Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania.
Sprawozdanie monitorujące o stanie przygotowań Bułgarii i Rumunii do członkostwa w UE.In March 2007, the Platform published its latest monitoring report on its achievements to date7.
W marcu 2007 r. platforma opublikowała ostatnie uaktualnione sprawozdanie monitorujące na temat swoich osiągnięć7.Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania.
Sprawozdanie monitorujące w sprawie stanu przygotowań Bułgarii i Rumunii do członkostwa w UE.On the basis of the Commission's Monitoring Report of May 2006 the European Council confirms this position.
Na podstawie sprawozdania monitorującego Komisji z maja 2006 r. Rada Europejska potwierdza to stanowisko.Programming is based on needs identified in the Commission's Comprehensive Monitoring Report November 2003.
Programowanie opiera się na potrzebach określonych w szczegółowym sprawozdaniu monitorującym Komisji listopad 2003 r.Key findings of the monitoring report on Bulgaria's preparedness for EU accession.
Kluczowe ustalenia wynikające ze sprawozdania monitorującego przygotowania Bułgarii do przystąpienia do UE.The Commission reported on the progress in all these areas in its 16 May monitoring report.
Komisja w swoim sprawozdaniu monitorującym z dnia 16 maja przedstawiła postępy poczynione The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation.
Sprawozdanie monitorujące z 2011 r. dotyczące strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju- ocena EKES‑u.For representatives of EGTCs was very important EGTC Monitoring Report 2016 with information about work of EGTC with EU funds.
Dla przybyłych przedstawicieli EUWT bardzo istotny był Raport Monitorujący 2016, zawierający informacje o pracach EUWT z funduszami europejskimi.A monitoring report should provide the basis for a review of the Sustainable Urban Mobility Plan implementation.
Sprawozdanie z monitorowania powinno stanowić podstawę przeglądu procesu wdrażania przedmiotowego planu.As reported in the Commission's first Monitoring Report the total amount granted is below the ceiling.
Jak wspomniano w pierwszym sprawozdaniu monitorującym Komisji, przyznana łącznie suma pomocy nie przekracza wyznaczonego pułapu.In addition, the Council took note of the situation of retail services on the internal market, following the conclusion of a monitoring report presented by the Commission 11901/10.
Ponadto Rada przyjęła do wiadomości sytuację na rynku usług detalicznych w ramach rynku wewnętrznego po zapoznaniu się z wnioskami ze sprawozdania monitorującego przedstawionego przez Komisję 11901/10.The last Commission monitoring report concluded Croatia was now fully ready to join the EU.
W ostatnim sprawozdaniu monitorującym Komisja stwierdziła, że Chorwacja jest już Eurostat publication: Sustainable development in the European Union- 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy.
Publikacja Eurostatu:„Zrównoważony rozwój w Unii Europejskiej- raport monitorujący z 2013 r. w sprawie strategii zrównoważonego rozwoju UE”.The final post-release monitoring report shall be delivered after completion of the post-release monitoring. .
Końcowe sprawozdania z monitorowania po uwolnieniu są dostarczane po zakończeniu The Committee of the Regions substantiated this message in its first Europe 2020 monitoring report, published on 30 November.
Komitet Regionów sformułował i uzasadnił to stwierdzenie w swym pierwszym sprawozdaniu monitorującym w sprawie strategii„Europa 2020” opublikowanym 30 listopada.The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation own-initiative opinion.
Sprawozdanie monitorujące z 2011 r. dotyczące strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju- ocena EKES-u opinia z inicjatywy własnej.COM(2006) 214_BAR__BAR_ 16.5.2006_BAR_ Communication from the Commission: Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania_BAR.
KOM(2006) 214_BAR__BAR_ 16.5.2006_BAR_ Komunikat Komisji: Sprawozdanie monitorujące o stanie przygotowań Bułgarii i Rumunii do członkostwa w UE_BAR.The mid term monitoring report shall be transmitted to the Commission
Średniookresowe sprawozdanie monitorujące jest przekładane KomisjiStrengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
Wzmacnianie administracji publicznej zgodnie z potrzebami określonymi w szczegółowym monitorującym sprawozdaniu Komisji, nie objętymi funduszami strukturalnymi.In Mozambique the first half-yearly monitoring report was delivered late,
W Mozambiku pierwsze półroczne sprawozdanie z monitorowania zostało przekazane up to accession and intends to present a monitoring report to the Council and Parliament in April/May 2006.
do chwili przystąpienia i zamierza przedstawić Radzie i Parlamentowi sprawozdanie monitorujące w kwietniu/maju 2006 r.For example, the April 2005 monitoring report of a psychosocial support programme in Sri Lanka highlighted problems in recruiting local staff.
Dla przykładu, sprawozdanie pokontrolne z programu wsparcia psychospołecznego w Sri Lance z kwietnia 2005 r. wskazywało na problemy z rekrutacją personelu lokalnego.The Bureau proposed to the Assembly that the following own‑initiative opinion be drawn up: The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu Plenarnemu opracowanie opinii z inicjatywy własnej w sprawie:„Sprawozdanie monitorujące z 2011 r. dotyczące strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju- ocena EKES-u”.The EESC considers Eurostat's monitoring report(2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy) to be a useful and important instrument in terms of.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) uważa, że sprawozdanie monitorujące Eurostatu(2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy) jest instrumentem przydatnym i istotnym ze względu na.The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity, and the monitoring report fails to give us a proper understanding of the measures put in place.
Wieloletniemu planowi opracowanemu po wykryciu problemów The Executive Director, after consultation with the Commission, shall submit draft recommendations to the Member State concerned outlining the necessary measures to address shortcomings identified in the monitoring report.
Po konsultacji z Komisją Dyrektor Wykonawczy przedstawia państwu członkowskiemu projekt zaleceń określający niezbędne środki służące wyeliminowaniu niedociągnięć wskazanych w sprawozdaniu monitorującym.
