Примери коришћења Monthly benefit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How much will my monthly benefit be?
Koliki bi mi bili mesečni doprinosi?These monthly benefits are not limited to food.
Children are entitled to monthly benefits until age 18.
Applicants must meet income andresource guidelines to qualify for monthly benefits.
Кандидати морају испуњавати смернице о приходима и ресурсима даби се квалификовали за месечне накнаде.This rider increases the monthly benefit 4% every year for the first 6 years.
Аутоматски повећавајући возач ће повећати месечну корист од 4% сваке године за првих шест година.The government began collecting taxes in 1937, andthe first regular monthly benefits commenced in 1940.
Влада је почела прикупљати порезе 1937. године,а прве редовне мјесечне накнаде почеле су 1940. године.The maximum monthly benefit in 2011 is $674, and three times that amount would be $2,022.
Максимална месечна накнада у 2011. години је 674 долара, а три пута тај износ би био 2, 022 долара.The automatic increase rider will increase the monthly benefit 4% every year for the first six years.
Аутоматски повећавајући возач ће повећати месечну корист од 4% сваке године за првих шест година.Factors that affect monthly benefits include the average of a teacher's five highest annual salaries and the number of years of teaching service.
Фактори који утичу на мјесечне накнаде укључују просјек пет највиших годишњих плаћа наставника и број година наставе.If you ever have to take time off of work to care for a family member with a serious illness andlose 20% of your income, you may get a monthly benefit.
Ако икада треба да се бринете о члану породице са озбиљном болести,можете добити месечну корист од 20% вашег прихода.The SSA reduces or increases a person's monthly benefit depending on whether he retires before or after his full retirement age.
ССА смањује или повећава месечну накнаду особе у зависности од тога да ли се пензионише пре или после пуне старосне границе.If you delay collecting benefits until you are past your full retirement age,you can increase your monthly benefit- within limits.
Ако одложите прикупљање накнада док не прођете кроз пуну старосну границу за пензију,можете повећати месечну корист- у границама.The current law allows you to increase your monthly benefit by 8% per year for every year that you delay past full retirement age.
Тренутни закон дозвољава вам да увећате месечну накнаду за 8% годишње за сваку годину која одлажу прошле пунолетне године за пензионисање.The special benefit is paid after attaining the retirement age,in the form of a life-long monthly benefit equal to the minimum pension.
Посебна накнада исплаћује се након достизања старосне границе за пензионисање,у виду доживотног месечног примања у висини најниже пензије.You can get monthly benefits up to $4,000(or up to 70% of your income) and you can receive benefits anywhere from 12 months to 36 months.
Можете добити месечне погодности до 4. 000 долара( или до 70% вашег прихода) и можете добити бенефиције било где од 12 месеци до 36 месеци.Conversely, if you delay collecting benefits until after your FRA, your monthly benefit will increase by 2/3 of 1% per month, or 8% per year.
Насупрот томе, ако одложите прикупљање накнада до вашег ФРА, ваша месечна корист ће се повећати за 2/ 3 од 1% месечно или 8% годишње.Generally speaking, your monthly benefit will be reduced by between 5% and 7% for each year that you take benefits in advance of your full retirement age.
Уопштено говорећи, ваша месечна корист ће бити смањена за између 5% и 7% за сваку годину за коју користите унапред од пуном старосном границом за пензионисање.For example, if your full retirement age is 66, andyou begin taking benefits at 62, your monthly benefit will be reduced by about 25%.
На пример, ако је ваша пуна старосна граница за пензионисање 66, ави почнете узимати бенефиције на 62, ваша месечна корист ће бити смањена за око 25%.The Social Security Administration pays monthly benefits to more than 4 million children who qualify through a disability determination or through a parent's benefits. .
Управа за социјално осигурање плаћа мјесечне накнаде за више од 4 милиона дјеце која се квалифицирају кроз одређивање инвалидитета или кроз бенефиције родитеља.Thus if your normal retirement age is 66 butyou elect to begin receiving benefits at age 62, your monthly benefit will be reduced by 25%.
На пример, ако је ваша пуна староснаграница за пензионисање 66, а ви почнете узимати бенефиције на 62, ваша месечна корист ће бити смањена за око 25%.To determine the monthly benefit amount, which is the amount of money you're awarded every month to use for food, the caseworker multiplies your net income by 30 percent, according to the USDA.
Да би се одредио месечни износ помоћи, који је износ новца који се додељује сваког месеца да би се користио за храну, радник случаја умножава ваш нето приход за 30 процената, према УСДА.Supplemental Security Income allows disabled individuals not eligible for regular Social Security disability to draw a monthly benefit, which as of 2015 had reached $733.
Допунски приходи од сигурности омогућавају особама са инвалидитетом које немају право на редовну неспособност за социјално осигурање да добију месечну накнаду, која је од 2015. године достигла 733 долара.On March 16th, the monthly benefit was cut from 461.50 euros to 360 euros to keep pace with 22-32% cuts in the minimum wage, the deepest for those under 25, for whom unemployment is now at 51.5%.
Mesečne beneficije su 16. marta smanjene sa 461, 50 evra na 360 evra, kako bi se održao korak sa smanjenjima minimalnog dohotka u iznosu od 22-32%, sa najvećim smanjenjima za osobe ispod 25 godina, među kojima nezaposlenost trenutno iznosi 51, 5 odsto.Although you can qualify for Retirement benefits at age 62, many people wait until full retirement age(65, 66 or 67 depending on birth year)to receive their maximum monthly benefit.
Иако можете добити право на пензију у 62. години живота, многи људи чекају до пуне старосне границе за одлазак у пензију( 65, 66 или 67 година у зависности од године рођења) какоби добили максималну месечну накнаду.But if you decide that you need cash in a hurry, you can unsuspend your claim, andthe SSA will send you a check for the unpaid monthly benefits(but understand that it can take up to three months before the check will arrive).
Али ако одлучите да вам је потребан новац у журби, можете поднијети потраживање, аССА ће вам послати провјеру неплаћених мјесечних накнада( али схватите да може трајати до три мјесеца прије него што се провјери).But if you have financial resources that will enable you to cover your living expensesfor a few years, then delaying receipt of Social Security benefits can make a big difference in your monthly benefit later on.
Али ако имате финансијска средства која ће вам омогућити да покријете своје трошкове живота на неколико година,онда одлагање примања социјалних осигурања може у великој мјери направити велику разлику у вашој мјесечној накнади касније.If you were unlucky enough to be one of them that was standing in football-field length lines on a chilly March morning-- waiting for a monthly benefit-- it seemed like they were all there.
Ako niste imali sreće i jedna ste od tih osoba, koje su hladnog martovskog jutra stajale u redovima dužine fudbalskog terena čekajući isplatu mesečnih beneficija, onda znate da je izgledalo kao da su svi nezaposleni bili tu.If a person begins receiving retirement benefits before reaching his full retirement age in 2011 and continues to work,the SSA will reduce his monthly benefit by $1 for every $2 he earns above $14,160.
Ако особа почне да прима пензију пре него што достигне пуну старосну границу за пензионисање у 2011. години и настави са радом,ССА ће смањити своју месечну накнаду за$ 1 за сваки$ 2 који зарађује изнад 14. 160 долара.Though it is fashionable for people to try to minimize their taxable income(particularly the self-employed), retirement planning should make you think otherwise,because the best way to increase your monthly benefit is to increase your income during your working years.
Иако је у моди да људи покушају да минимизирају свој опорезиви приход( посебно самозапослени), планирање за пензионисање би требало да чини да мислите другачије, јерје најбољи начин повећања месечне користи да повећате приходе током ваших радних година.
