Примери коришћења Months of negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The schedule itself required three months of negotiations.
Six months of negotiations over forming a coalition government have failed to clinch an agreement.
Dvomesečni pregovori o formiranju koalicione vlade nisu urodili plodom.The two agreements come after months of negotiations.
Dogovor dve strane postignut je posle šest meseci pregovora.The bill came after months of negotiations and is expected to get final approval from member states within weeks.
Zakon je donet posle višemesečnih pregovora i očekuje se da će dobiti konačno odobrenje zemalja članica narednih nedelja.The deal was reached after nearly six months of negotiations.
Dogovor dve strane postignut je posle šest meseci pregovora.After months of negotiations, the EU and NATO finalised a security pact on 14 March, clearing the way for the transfer.
Posle višemesečnih pregovora, EU i NATO su 14. marta finalizovali bezbednosni sporazum i tako otvorili put za preuzimanje makedonske misije.The agreement comes after more than 17 months of negotiations.
Sporazum u novembru postignut je posle 17 meseci pregovaranja.After three months of negotiations the two parties have not reached an agreement on the sharing of powers in a possible coalition Government./ibna.
Posle tri meseca pregovora, dve strane nisu postigle dogovor o podeli vlasti u mogućoj koalicionoj Vladi./ ibna.The two sides have been unable to reach a deal after ten months of negotiations.
Dogovor dve strane postignut je posle šest meseci pregovora.After months of negotiations, Serbia and Montenegro reached a landmark agreement Thursday(14 March) on future relations between the two republics.
Posle višemesečnih pregovora Srbija i Crna Gora postigle su u četvrtak( 14. mart) značajan sporazum o budućim odnosima između dve republike.Sr Puigdemont replied with a four-page letter seeking two months of negotiations and mediation.
Pućdemon je u pismu zatražio dva meseca pregovora i posredovanja.After 1 year and 4 months of negotiations, I left because not enough money was offered to do the script the way I felt it needed to be done.".
Nakon godinu i četiri meseca pregovaranja, JA sam otišao jer nisu ponudili dovoljno para da se skripta odradi kako sam ja osećao da je potrebno da se uradi.However, both the Serb minority and Albanian majority have complaints with EULEX,which emerged only after months of negotiations that included Serbia and its ally, Russia.
Međutim, i srpska manjina i albanska većina imaju primedbe na EULEKS,koji se pojavio tek posle višemesečnih razgovora u kojima su učestvovali i Sbrija i njen saveznik Rusija.After two months of negotiations and 100 draft contracts, Kravcuk is confident that 40 per cent participation of Serbian producers could be accomplished immediately.
Posle dva meseca pregovora i stotinu nacrta ugovora, Kravčuk veruje da se procenat učešća od 40% za srpsku robu može odmah postići.Although the armisticeended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty, the Treaty of Versailles.
Iako su primirjem prekinuta borbena dejstva,bilo je potrebno još šest meseci pregovora na Pariskoj mirovnoj konferenciji dok nije zaključen i mirovni sporazum kojim je okončan Prvi svetski rat- Versajski ugovor.After months of negotiations, the two countries signed a new deal in December 2006, envisioning a gradual increase of gas prices at the rate of inflation.
Posle višemesečnih pregovora, dve zemlje su potpisale novi sporazum u decembru 2006, kojim je predviđeno postepeno povećanje cena gasa u skladu sa stopom inflacije.This meeting in Madrid signals the start of 12 months of negotiations that will culminate in Glasgow with COP26 in November next year.
After two months of negotiations between Turkish and US delegations, the two countries have agreed on an action plan, including military options, to crack down on armed rebel Kurds in northern Iraq.
Posle dva meseca pregovora između turske i američke delegacije dve zemlje su se složile oko akcionog plana, koji uključuje i vojne opcije, za slamanje naoružanih kurdskih pobunjenika u severnom Iraku.The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH)has welcomed the constitutional reform agreement the country's seven main political parties reached after months of negotiations Saturday(18 March).
Visoki predstavnik međunarodnezajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) pozdravio je sporazum o ustavnim reformama koji je, posle višemesečnih pregovora, u subotu( 18. marta) postiglo sedam glavnih političkih stranaka.After one year and four months of negotiations, I left because not enough money was offered to do the script the way I felt it needed to be done.
Након једне године и 4 мјесеца преговарања, напуштам пројекат зато што су ми понуђена недовољна финансијска средства за сценарио какав сам желио да спроведем у дјело.Several media reports suggested that Maduro's allies, including Defence Minister Vladimir Padrino Lopez,had agreed to a transfer of power to Guaido after months of negotiations with US representatives.
Неколико медијских извештаја сугерисало је да су Мадурови савезници, укључујући министра одбране Владимира Падрина Лопеза,пристали на пренос овласти на Гваида након вишемесечних преговора с америчким представницима.After one year and four months of negotiations, I left because not enough money was offered to do the script the way I felt it needed to be done," he tweeted in April.
Nakon godinu i četiri meseca pregovaranja, JA sam otišao jer nisu ponudili dovoljno para da se skripta odradi kako sam ja osećao da je potrebno da se uradi.The new German governing coalition(assuming it can be formed at all,which could require months of negotiations) will lack the cohesion and credibility of the Grand Coalitions of recent years.
Нова немачка владајућа коалиција( полазећи од тога да ће уопште бити формирана,што ће можда захтевати вишемесечне преговоре) неће имати кохезију и кредибилитет коју је у претходном периоду имала велика коалиција.After several months of negotiations, the total value of the transaction amounted to $66 billion, an increase of $4 billion over the previous offer from Bayer.
После неколико месеци преговора, укупна вредност трансакције износила је 66 милијарди долара, што је повећање од 4 милијарде у односу на претходну понуду из Бајера.Trump said on Wednesday he was in no rush to complete a trade pact with China and insisted that any deal should include protection for intellectual property,a major sticking point between the two sides during months of negotiations.
Tramp je, međutim, izjavio juče da mu se ne žuri da zaključi trgovinski dogovor sa Kinom, naglasivši da insistira na tome da bilo kakav sporazum mora da sadrži zaštitu intelektualne svojine,što predstavlja glavnu prepreku između dve strane tokom višemesečnih pregovora.After about eight months of negotiations, Belgrade and Pristina remained far apart in their positions on status, as well as on decentralisation, cultural heritage and other issues.
Posle otprilike osmomesečnih pregovora, Beograd i Priština ostali su daleko udaljeni u svojim stavovima o statusu, kao i o decentralizaciji, kulturnom nasleđu i drugim pitanjima.After a year of negotiations between Serbia and Kosovo, President Vladimir Putin's Kremlin rejected the UN mediator's report recommending supervised independence, prevented the Security Council from accepting that report, andinsisted on three additional months of negotiations between Serbia and Kosovo, even after compromise became impossible.".
Posle godinu dana After six months of negotiations, New Jersey-based Barr Pharmaceuticals Inc. has acquired over 70% of Pliva Pharmaceuticals, Croatia's largest drug company.
Posle šestomesečnih pregovora, kompanija Bar Farmaseutikals Inc. sa sedištem u Nju Džerziju preuzela je preko 70 procenata deonica kompanije Pliva Faramaseutikals, najveće hrvatske farmaceutske kompanije.The 15-member council unanimously adopted a British-drafted resolution, after months of negotiations with Iraq, that asks Secretary-General Antonio Guterres to establish a team“to support domestic efforts” to hold the militants accountable.
U saopštenju se navodi da je Savet bezbednosti UN jednoglasno prihvatio predlog rezolucije Velike Britanije, predložen nakon nekoliko meseci pregovora sa Irakom, u kojem se od generalnog sekretara UN Antonija Gutereša zahteva da oformi tim koji će" podržati domaće napore da militanti snose odgovornost".After months of negotiations with Germany, a country that France also wants to lead the force, the so-called European Initiative of Intervention seeks to unite a military coalition ready to act in crisis near the borders of Europe, without NATO or the United States.
Posle višemesečnih pregovora Nemačka, koju Francuska želi u centru ove vojne sile, ipak je ušla u sastav Evropske interventne inicijative koja ima cilj da okupi„ koaliciju voljnih vojnika spremnih da reaguju na krize u blizini granica Evrope bez NATO-a ili SAD”.
