Примери коришћења More serious problem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Have a more serious problem?
Your hearing loss may be a more serious problem.
A more serious problem than potency is fertility.
Озбиљнији проблем од потенције је плодност.But we have a more serious problem.
Ali sada imamo ozbiljniji problem.The more serious problem is the State Medical Board of Ethics, a decidedly less predictable group.
Ozbiljniji problem je Državni Medicinski Odbor Etike, odlucno manje predvidljiva gruoa.Snake bites can be a much more serious problem.
Krabe mesožderi mogu biti daleko ozbiljniji problem.Overeating is a more serious problem when a person is not able to control the required amount of food, as a result of which obesity begins.
Преједање је озбиљнији проблем када особа није у стању да контролише потребну количину хране, због чега почиње гојазност.Is it a phase or a more serious problem?
Da li je to neka faza koja će proći, ili ozbiljniji problem?It's very important to treat ingrown toenails correctly so that they don't turn into a more serious problem.
Веома је важно правилно третирати прсте ноктију тако да се не претворе у озбиљнији проблем.We have a more serious problem.
Imamo ozbiljniji problem.All of these symptoms are indications of a more serious problem.
We have a more serious problem.
U ovom trenutku imamo ozbiljniji problem.Now that I know I am farsighted,what symptoms should I watch for that may indicate a more serious problem?
Сада када знам да сам далековид,које симптоме би требало да гледам, може да указује на озбиљнији проблем?But you've got a more serious problem right now, okay?
Ali imaš ozbiljniji problem sad, u redu?If the first and second reasons are quite simple to eliminate,then too much weight is a more serious problem.
Ако су први и други разлози врло једноставни за елиминацију,онда је превелика тежина озбиљнији проблем.Only in rare cases can it indicate a more serious problem, such as a neurological disease or even a heart attack.
Само у ретким случајевима то може указати на озбиљнији проблем, као што је неуролошка болест или чак срчани удар.There are exceptions where it is important to seek medical care right away, andmake sure there is not a more serious problem.
Svakako da postoje izuzeci i u ovim slučajevima važno je dapotražite medicinsku negu i uverite se da ne postoji ozbiljniji problem.A more serious problem of boycott by the ethnic Albanian and Turkish members of the State Census Committee arose due to the composition of local census committees, over the rule that it has to have an ethnic Macedonian member, regardless of the ethnic composition of the area.
Ozbiljniji problem bojkota Albanaca i Turaka, članova državne komisije za popis, nastao je zbog pravila po kojima su formirane lokalne komisije za popis, po kome one moraju da imaju pripadnoka Makedonske nacije bez obira na etnički sastav tog područja.There are exceptions and in these cases it is important to seek medical care andmake sure there is not a more serious problem.
Svakako da postoje izuzeci i u ovim slučajevima važno je dapotražite medicinsku negu i uverite se da ne postoji ozbiljniji problem.The letters indicate that the readers were confronted with the error of Gnosticism which became a more serious problem in the second century.
Прва посланица указује да су се читаоци сусрели са погрешним гностичким веровањем, које је постало озбиљнији проблем у другом веку.However, since normal separation anxiety and SAD share many of the same symptoms, it can be confusing to try to figure out if your youngster just needs time andunderstanding- or has a more serious problem.
Међутим, пошто нормална анксиозност раздвајања и поремећај анксиозности раздвајања дијеле многе исте симптоме, може бити збуњујуће покушати схватити да ли је Вашем дјетету потребно само вријеме иразумијевање- или има озбиљнији проблем.The representative of the other media companies agree with the"First channel",what blockers online advertising is becoming a more serious problem and say, that control is becoming a dilemma.
Представник друге медиакомпаний се слажу са" Први канал", даблокировщики онлине оглашавање постају све озбиљнији проблем и кажу, да је борба са њима постаје дилемом.Unfortunately, this disease is what is known as a“silent enemy”- it does not manifest itself with obvious symptoms until it becomes a more serious problem.
Нажалост, ова болест је из такозваних" тихих непријатеља"- развија се без икаквих очитих симптома све док не постане озбиљан проблем.If you aren't feeling better over time, or your grief is getting worse,it may be a sign that your grief has developed into a more serious problem, such as complicated grief or major depression.
Ако се не осећате боље током времена, или се ваша туга погоршава,то може бити знак да се ваша туга развила у озбиљнији проблем, као што је компликована туга или велика депресија.Whatever the cause of your sore throat, it's important that you take the right steps to fight the underlying infection andprevent it from becoming a more serious problem.
Без обзира на узрок болова у грлу, важно је да праве кораке у борби са великим инфекције ине дозволити да постане озбиљан проблем.If you aren't feeling better over time, or your grief is getting worse,this might denote the escalation of your grief into a more serious problem, such as complicated grief or major depression.
Ако се не осећате боље током времена, или се ваша туга погоршава,то може бити знак да се ваша туга развила у озбиљнији проблем, као што је компликована туга или велика депресија.We should of course make every effort to avoid this, even when it comes to antidoron, but when it comes to the Eucharist,this is an infinitely more serious problem.
Наравно, свакако треба да уложимо све напоре да то избјегнемо, наравно, чак и када је ријеч о антидору, али када је ријеч о евхаристији,то је бескрајно озбиљнији проблем.A: It may seem god in the beginning, they avoid the others forming an impression about them, knowing what's really going on with them, they retreat, but that retreat later leads to loneliness, so such persons need help from a family member orsome kind of support or, if it grows into a more serious problem, even psychological or psychiatrically help, why not?
U početku je možda dobro, izbegavaju da ostali formiraju neku sliku o njima, da znaju šta se njima zapravo dešava, povlače se u sebe, a kasnije to povlačenje u sebe dovodi do usamljenosti, tako da je tim osobama neophodna pomoć bilo da je to neki član porodice, neka podrška, da naravno,podrška ili ako to preraste u neki ozbiljniji problem, pa i pomoć psihologa, psihijatra, zašto ne?
