Sta znaci na Engleskom OZBILJNIJI PROBLEM - prevod na Енглеском

• serious problem
• bigger problem
• serious issue

Примери коришћења Ozbiljniji problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate ozbiljniji problem?
Have a bigger problem?

U ovom trenutku imamo ozbiljniji problem.
We have a more serious problem.

Imamo ozbiljniji problem.
We've got a bigger problem.

Kako da znam da li ima ozbiljniji problem?
How do I know if I have a serious problem?

Imate ozbiljniji problem?
Have a more serious problem?

Kako da znam da li ima ozbiljniji problem?
How do I know if there is indeed a serious problem?

Imamo ozbiljniji problem.
We have a more serious problem.

Krabe mesožderi mogu biti daleko ozbiljniji problem.
Snake bites can be a much more serious problem.

Ali imaš ozbiljniji problem sad, u redu?
But you've got a more serious problem right now, okay?

Da li je to neka faza koja će proći, ili ozbiljniji problem?
Is it a phase or a more serious problem?

To je mnogo ozbiljniji problem nego sam naziv.
It is a much more serious problem than name calling.

( Aplauz) Možda deluje kao mala stvar, ali predstavlja mnogo ozbiljniji problem.
(Applause) It may seem like a small thing, but it's representative of a much more serious issue.

Ali sada imamo ozbiljniji problem.
But we have a more serious problem.

Ozbiljniji problem, i brod se sam vraca u maticnu bazu.
Any serious problem, the ship autopilots to home base.

Tu je još uvek mnogo ozbiljniji problem vašeg muža.
There's still the serious problem of your husband.

Ozbiljniji problem je Državni Medicinski Odbor Etike, odlucno manje predvidljiva gruoa.
The more serious problem is the State Medical Board of Ethics, a decidedly less predictable group.

Put kojim ide naš sused Mađarska, članica EU, je mnogo ozbiljniji problem.
The road taken by our neighbor, Hungary, a member country of the European Union, is a much more serious problem.

Njihov najozbiljniji problem je što još uvek veruju u autoritet-.
Their most serious problem is that they still believe in authority--.

Kosovo je, stoji u izveštaju, izvor, tranzitna i odredišna tačka, a interni trefiking je sve ozbiljniji problem.
Kosovo is found to be a source, transit and destination point, with internal trafficking seen as an increasingly serious problem.

Ozbiljniji problem, upozorava Korajlić, je preusmeravanje budžetskih sredstava od strane vladajućih stranaka kompanijama koje te stranke kontrolišu.
A bigger problem, Korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.

Povremeno krvarenje desni nije razlog za brigu, ali konstantno krvarenje može ukazivati na mnogo ozbiljniji problem.
Occasional bleeding gums are typically nothing to worry about, but continual bleeding could point towards a more serious issue.

Ozbiljniji problem bojkota Albanaca i Turaka, članova državne komisije za popis, nastao je zbog pravila po kojima su formirane lokalne komisije za popis, po kome one moraju da imaju pripadnoka Makedonske nacije bez obira na etnički sastav tog područja.
A more serious problem of boycott by the ethnic Albanian and Turkish members of the State Census Committee arose due to the composition of local census committees, over the rule that it has to have an ethnic Macedonian member, regardless of the ethnic composition of the area.

Svakako da postoje izuzeci i u ovim slučajevima važno je da potražite medicinsku negu i uverite se da ne postoji ozbiljniji problem.
There are exceptions where it is important to seek medical care right away, and make sure there is not a more serious problem.

Pojava i brzo širenje tropskih algi na hrvatskom primorju postaje sve ozbiljniji problem, pokazalo je nedavno istraživanje.
The appearance and rapid spread of tropical algae in the Croatian Adriatic is becoming an increasingly serious problem, according to recent research.

Svakako da postoje izuzeci i u ovim slučajevima važno je da potražite medicinsku negu i uverite se da ne postoji ozbiljniji problem.
There are exceptions and in these cases it is important to seek medical care and make sure there is not a more serious problem.

U početku je možda dobro, izbegavaju da ostali formiraju neku sliku o njima, da znaju šta se njima zapravo dešava, povlače se u sebe, a kasnije to povlačenje u sebe dovodi do usamljenosti, tako da je tim osobama neophodna pomoć bilo da je to neki član porodice, neka podrška, da naravno, podrška ili ako to preraste u neki ozbiljniji problem, pa i pomoć psihologa, psihijatra, zašto ne?
A: It may seem god in the beginning, they avoid the others forming an impression about them, knowing what's really going on with them, they retreat, but that retreat later leads to loneliness, so such persons need help from a family member or some kind of support or, if it grows into a more serious problem, even psychological or psychiatrically help, why not?

Imamo ozbiljan problem.
We got a real problem.

Imaš ozbiljan problem, brate.
You've got a serious problem, bro'.

Ovo je ozbiljan problem u našoj industriji.
Well that's a serious issue in our industry.

Ozbiljan problem, Stiv.
Serious problem, Steve.