Sta znaci na Srpskom MOSCOW AND ANKARA - prevod na Српском

• москве и анкаре
• москва и анкара
• moskve i ankare
• moskva i ankara

Примери коришћења Moscow and ankara на Енглеском и њихови преводи на Српски

The relations between Moscow and Ankara have been subjected to a new test.
Односи између Москве и Анкаре поново су под знаком питања.

Moscow and Ankara continue discussing the matter, he said.
Moskva i Ankara i dalje razgovaraju o tom pitanju, rekao je Jardim.

The emerging partnership between Moscow and Ankara has caused alarm in Washington.
Ново партнерство између Москве и Анкаре упалило је аларме у Вашингтону.

Moscow and Ankara are actively politicising ethnic and religious tension in the Balkans.
Москва и Анкара активно политизују етничке и религијске тензије на Балкану.

Russia said there is a trend for cooperation with Turkey on Syria to be“constructive” now that Moscow and Ankara are mending their ties.
Захарова је рекла да је сада тренд да сарадња са Турском по питању Сирије буде„ конструктива“, након што су Москва и Анкара изгладиле односе.

A conflict between Moscow and Ankara over the Syrian civil war would be simple madness.
Сукоб између Москве и Анкаре због грађанског рата у Сирији би била лудост.

In addition, it is the diplomatic efforts of Nursultan Nazarbayev which have greatly contributed to the normalization of relations between Moscow and Ankara.
Поред тога ком, радило се о дипломатском напору Нурсултана Назарбајева који је у великој мери допринео нормализацији односа између Москве и Анкаре.

A thaw in relations between Moscow and Ankara began last June following Turkey's apology to Russia.
Односи између Москве и Анкаре су обновљени у јуну прошле године, након турског извињења Русији.

The incident involving the Russian aircraft shot down by the Turkish air force will be a difficult test for bilateral relations between Moscow and Ankara.
Сергеј Маркедонов Инцидент са руским авионом који су обориле снаге турског ваздухопловства биће тежак тест за билатералне односе између Москве и Анкаре.

Relations between Moscow and Ankara were resumed in June last year, following Turkey's apology to Russia.
Односи између Москве и Анкаре су обновљени у јуну прошле године, након турског извињења Русији.

Russian Foreign Ministry spokeswoman said there is a trend for cooperation with Turkey on Syria to be"constructive" now that Moscow and Ankara are mending their ties.
Захарова је рекла да је сада тренд да сарадња са Турском по питању Сирије буде„ конструктива“, након што су Москва и Анкара изгладиле односе.

Moscow and Ankara are to“define certain areas of influence and understand who will control what.”.
Москва и Анкара ће" дефинисати одређена подручја утицаја и ко ће контролисати која подручја".

While many feared that the incident would plunge both countries into war, conflict was avoided, though relations between Moscow and Ankara have remained chilly.
Dok su se mnogi uplašili da će incident uvesti obje zemlje u rat, sukob je ipak izbjegnut iako su odnosi između Moskve i Ankare ostali veoma na veoma niskim razinama.

In addition, Moscow and Ankara are negotiating a joint production of some elements of anti-aircraft systems in Turkey.
Pri tome, Moskva i Ankara su se dogovorili o delimičnoj lokalizaciji proizvodnje tih sistema u Turskoj.

But in recent months, as the European Union confronted the refugee crisis and the Syrian conflict that is fueling it, Moscow and Ankara have come to the fore.
Ali, u poslednjih nekoliko meseci, pošto se Evropska unija suočava sa izbegličkom krizom i sa sirijskom krizom koja je produbljuje, Moskva i Ankara su u prvom planu.

Both Moscow and Ankara face similar security threats in the region, such as terrorism and Islamist extremism.
Moskva i Ankara se suočavaju sa sličnim bezbednosnim izazovima u regionu, od čega je najveći svakako terorizam.

In September, the press service of Russia's Federal Service for Military-Technical Cooperation(FSMTC) said that Moscow and Ankara had reached an agreement on the delivery of S-400 systems to Turkey.
U septembru je Federalna služba za vojnotehničku saradnju Rusije saopštila da su Moskva i Ankara postigle sporazum o isporuci sistema S-400 Turskoj.

Relations between Moscow and Ankara have long been fraught over the conflict, with the two supporting opposing sides.
Odnosi između Moskve i Ankare su dugo bili zategnuti zbog sukoba u Siriji, sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.

Saudi Arabia added fuel to the fire by issuing a statement about the possible deployment of troops to Syria, triggering a new wave of speculation on whether a direct confrontation between Moscow and Ankara can be avoided or whether war is inevitable.
Све је то покренуло нови талас спекулација о томе шта можемо очекивати и хоће ли бити избегнут директни сукоб између Москве и Анкаре, или је ипак рат неизбежан.

But Moscow and Ankara are gaining access to some of the energy security in the fragile world of Southeast Europe's small states”.
Но, Москва и Анкара тиме добијају приступ делу енергетске безбедности у крхком свету малих држава Југоисточне Европе”.

Eventually, Russia lifted the ban on tomatoes too, but as tensions between Moscow and Ankara have escalated in the last few weeks over Syria, the tomato war has once again flared up.
На крају је Русија укинула и ту забрану, али како су тензије између Москве и Анкаре над Сиријом ескалирале у последњих неколико недеља, рат са парадајзом се поново распламсао.

But Moscow and Ankara are gaining access to some of the energy security in the fragile world of Southeast Europe's small states”.
No, da Moskva i Ankara time dobijaju pristup delu energetske bezbednosti u krhkom svetu malih država Jugoistočne Evrope".

The best proof of this was the statement on December 1, 2014, in which Moscow and Ankara announced the construction of a new gas pipeline, Turkish Stream, which would run from Russia to Turkey via the Black Sea.
Најбољи доказ је изјава 1. децембра 2014. године у којој Москва и Анкара најављују изградњу Турског тока, новог гасовода од Русије преко Црног мора до Турске.

Now Moscow and Ankara seem to have overcome their differences and are working together with Iran on stopping the war in Syria.
Чини се да су Москва и Анкара превазишле своје разлике, те сада раде заједно са Ираном на заустављању рата у Сирији.

Eventually, Russia lifted the ban on tomatoes too, but as tensions between Moscow and Ankara have escalated in the last few weeks over Syria, the tomato war has once again flared up.
Na kraju je Rusija ukinula i tu zabranu, ali kako su tenzije između Moskve i Ankare nad Sirijom eskalirale u poslednjih nekoliko nedelja, rat sa paradajzom se ponovo rasplamsao.

Ties between Moscow and Ankara have sharply deteriorated since the downing of the Russian jet on Nov 24, a move described by Mr Putin as"a dastardly stab in the back".
Odnosi između Moskve i Ankare su znatno pogoršani otkad je turska vojska 24. novembra oborila ruski avion, što je Putin opisao kao„ kukavički ubod nožem u leđa“.

Earlier this week, Sergei Chemezov, CEO of Russia's Rostec Corporation, said that Moscow and Ankara agreed on all the technical details of the deal, with only administrative aspects remaining.
Почетком недеље је Сергеј Чемезов, председник руске корпорације„ Ростек“, изјавио да су се Москва и Анкара договориле о свим техничким детаљима уговора, и да су остали још само административни аспекти.

In October 2016, Moscow and Ankara signed an intergovernmental agreement on the construction of two submarine pipeline lines across the Black Sea.
У октобру 2016. године, Москва и Анкара су потписале међувладин споразум о изградњи два поморска гасовода преко Црног мора.

The binding agreement on the construction has not yet been signed between Moscow and Ankara, and the pipeline is expected to run only after 2017, ambassador Ümit Yardım said in an interview with Interfax.
Још није потписан обавезујући уговор о изградњи„ Турског тока“ између Москве и Анкаре, а очекује се да би гас могао да потече тек након 2017. године, рекао је Јардим у интервјуу за„ Интерфакс“.

But Moscow and Ankara understand that without some joint action and compromise, neither Russia nor Turkey will be able to achieve what they want in Syria.”.
Али Москва и Анкара схватају да без неких заједничких акција и компромиса ни Русија ни Турска неће бити у стању да постигну оно што желе да постигну у Сирији“.