Примери коришћења Most deserving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're the most deserving.
Mi smo najzaslužniji.A high accolade for those players who are most deserving.
Andrea is most deserving of this recognition.
Robi je najzaslužniji za ovo priznanje.Scholarships are also allotted to the most deserving students.
Стипендије су такође додељени најзаслужнијих студенте.The most deserving of her media promotion was Milovan Ilic Minimaks.
Најзаслужнији за њену медијску промоцију је био Милован Илић Минимакс.A portion will go to the State… and the rest can be distributed among the most deserving Turks.
Jedan deo ide državi, a drugi možete podeliti najzaslužnijim Turcima.He is also most deserving of the medal I won at the Mathematical Olympiad.
Професор Машић је најзаслужнији за медаљу коју сам освојио на математичкој олимпијади.A merit-based scholarship awarded annually to one student who's most deserving.
Kvalitetna stipendija koju dodeljujemo svake godine jednom studentu koji je najviše zaslužuje.She's the most deserving person I know and I love her with everything I am,” says Coral.
Она је најзаслужнија особа коју знам и волим је са свиме што сам", каже Цорал.But I wish to thank those who are most deserving that we breathe free air today.
Али желим да се захвалим онима који су најзаслужнији што ми данас удишемо слободан ваздух.I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
Samo sam vam ponuditi priliku pokazati svom ocu da ste najviše zaslužuje naslednika.The Chateau de Pierrefonds is undoubtedly the most deserving of being on a list about the most charming castles in France.
Тхе Цхатеау де Терребонне је несумњиво најзаслужнији да буду на листи о најшармантнијих двораца у Француској.You all have really good reasons why you should get the phone, but one person definitely stood out as the most deserving.
Svi imate dobre razloge za mobilni. Ali jedna osoba ga ipak najviše zaslužuje.Just a year ago,German Chancellor Angela Merkel was consideration as the most deserving for the Minsk Agreement, which is intended to lead to a peaceful resolution of the Ukrainian crisis.
Пре само годину дана,немачка канцеларка Ангела Меркел сагледавана је као најзаслужнија за Споразум из Минска, који је требало да доведе до мирног решења украјинске кризе.The core tradition of film festivals is competition, that is,the consideration of films with the intention of judging which are most deserving of various forms of recognition.
Основна традиција филмских фестивала је такмичење,односно разматрање филмова с намером да се оцењује који су најзаслужнији за различите облике препознавања.The Nobel laureate Arne Tiselius said that Avery was the most deserving scientist not to receive the Nobel Prize for his work, though he was nominated for the award throughout the 1930s, 1940s, and 1950s.
Nobelovac Arne Tizelijus je rekao da je Ejveri bio najzaslužniji naučnik kome nije dodeljena Nobelova nagrada, mada je bio nominovan tokom 1930-tih,' 40-tih i' 50-tih.On the occasion of the Municipality Day, a ceremonial session of the Municipal Assembly of Medvedja was held, while the most deserving individuals and companies were awarded recognitions.
Поводом дана општине одржана је и свечана седница СО Медвеђа, а најзаслужнијим појединцима и колективима додељена су признања.The most deserving people forced to endure the noxious fumes of decades of scorched fecal matter, however, were undoubtedly members of Parliament, who for many years repeatedly ignored pleas from their subjects to do something- anything- about the pollution in the river.
Најзаслужнији људи који су били присиљени да издрже штетне испарења десетљећа спаљене фекалне материје, међутим, несумњиво су били чланови Парламента, који су годинама непрекидно игнорисали молбе из својих субјеката да нешто чине- било шта о загађењу у ријеци.Almost all works of this gifted builder are located in Subotica,where he is one of the most deserving engineers of the city's subtle city core in decades of the turning point of centuries.
Скоро сва дела овог надареног градитеља налазе се у Суботици,где је он један од најзаслужнијих инжењера изгледа суботичког градског језгра у деценијама прекретнице векова.Prior to the start of the lecture, Zarije Mitic and Seljami Hiseni, the Presidents of Bujanovac Beekeeper Associations"Polen 2012" and"Apikula",presented letters of thanks to the most deserving individuals and institutions.
Пре почетка предавања, Зарије Митић и Сељами Хисени, председници бујановачких Удружења пчелара“ Полен 2012” и“ Апикула”,уручили су захвалнице најзаслужнијим појединцима и институцијама.In the continuation of the ceremony, awards and commendations were presented to the most deserving members of the Special Brigade who distinguished themselves in the past on their functional duties, and then the units performed a formal parade.
У наставку свечаности, додељене су награде и похвале најзаслужнијим припадницима Специјалне бригаде који су се у протеклом периоду истакли у раду на својим функционалним дужностима, а затим су јединице извеле свечани дефиле.Though this sounds unbelievable to you, the truth is that foods based on cereals are filled with additives, sugars, andartificially synthesized hormones that are most deserving of the increasing incidence of obesity among the population.
Iako vam to sigurno zvuči neverovatno, istina je da je hrana bazirana na žitaricama prepuna aditiva, šećera iveštački sintetisanih hormona koji su najzaslužniji za sve veću pojavu gojaznosti među populacijom.I responsibly claim that INTERMAKER one of the most deserving individuals for the development of hunting in central Serbia and beyond for their actions in a different way helps to hunting in this region reaches a higher-higher level thanks to its creativity, resourcefulness and professionalism in performing their work.
Odgovorno tvrdim da je INTERMAKER jedan od najzaslužnijih pojedinaca za razvoj lovstva centralne Srbije i šire jer svojim delovanjem na sasvim drugačiji način pomaže da lovstvo ovog kraja dosegne jedan veći-viši nivo, zahvaljujući njegovoj kreativnosti, snalažljivosti i profesionalnosti u obavljanju svog posla.He asked the Russian Ambassador to convey his greetings to President Putin andemphasized his contentment with the good relations with Russia as well as with the excellent personal relations with President Putin who is most deserving for expansion of the Serbian-Russian relations in all areas.
Он је замолио руског амбасадора дапренесе поздраве председнику Путину и истакао да се поноси добрим односима са Русијом, као и одличним личним односима са председником Путином, који је најзаслужнији за све боље српско-руске односе у свим областима.Milos Degenek, an Australian footballer of Serbian roots, rejoiced the fans of the Red Star and after six months of episodes in Saudi Arabia, he returned to the club with which he was placed last year in the Champions League andwhere he was one of the most deserving players for this great success.
Милош Дегенек, аустралијски фудбалски репрезентативац српских корена обрадовао је навијаче Црвене звезде и после шестомесечне епизоде у Саудијској Арабији вратио се у клуб са којим се прошле године пласирао у Лигу шампиона игде је био један од најзаслужнијих играча за овај велики успех.Russia is the most important property and personal security of Serbs in Kosovo and Metohija," said Primakov, who is the grandson of former Russian head of diplomacy andintelligence services Yevgeny Maksimovich Primakov, who was one of the most deserving Russians for reaching the Kumanovo agreement, and the adoption of Resolution 1244 in the United Nations Security Council.
Rusiji je najvažnija imovinska i lična bezbednost Srba na Kosovu i Metohiji“, rekao je Primakov, poslanik Dume iunuk čvenog šefa ruske diplomatije i obaveštajne službe Jevgenija Maksimoviča Primakova, jednog od najzaslužnijih Rusa za Kumanovski sporazum i donošenje Rezolucije 1244 u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija.Milos Degenek, an Australian footballer of Serbian roots, rejoiced the fans of the Red Star and after six months of episodes in Saudi Arabia, he returned to the club with which he was placed last year in the Champions League andwhere he was one of the most deserving players for this great success.
BEOGRAD- Miloš Degenek, australijski fudbalski reprezentativac srpskih korena obradovao je navijače Crvene zvezde i posle šestomesečne epizode u Saudijskoj Arabiji vratio se u klub sa kojim se prošle godine plasirao u Ligu šampiona igde je bio jedan od najzaslužnijih igrača za ovaj veliki uspeh.When all our activities are viewed in the right light, we can all be proud of everything we have achieved in the previous period- commander ofthe Special Brigade concluded. In the continuation of the ceremony, awards and commendations were presented to the most deserving members of the Special Brigade who distinguished themselves in the past on their functional duties, and then the units performed a formal parade.
Kada se sve naše aktivnosti sagledaju u pravom svetlu, svi zajedno možemo da budemo ponosni na sve što smo postigli u prethodnom periodu- zaključio je komandant Specijalne brigade. U nastavku svečanosti,dodeljene su nagrade i pohvale najzaslužnijim pripadnicima Specijalne brigade koji su se u proteklom periodu istakli u radu na svojim funkcionalnim dužnostima, a zatim su jedinice izvele svečani defile.He asked the Russian Ambassador to convey his greetings to President Putin andemphasized his contentment with the good relations with Russia as well as with the excellent personal relations with President Putin who is most deserving for expansion of the Serbian-Russian relations in all areas.
Vučić je zamolio ruskog ambasadora da prenese pozdrave ruskom predsedniku Putinu iistakao je da se ponosi dobrim odnosima sa Rusijom, kao i odličnim ličnim odnosima sa predsednikom Putinom, koji je najzaslužniji za sve bolje srpsko-ruske odnose u svim oblastima.
