Sta znaci na Engleskom НАЈЗАСЛУЖНИЈИ - prevod na Енглеском

• most deserving
• most worthy
• most responsible

Примери коришћења Најзаслужнији на Српском и њихови преводи на Енглески

Најзаслужнији још дошао није.
The best has not yet to come.

Морам да честитам играчима који су најзаслужнији.
A high accolade for those players who are most deserving.

Јер, они су најзаслужнији за то што су повратили муштерије.
This is best for they come to the rescue of the clients.

Најзаслужнији за њену медијску промоцију је био Милован Илић Минимакс.
The most deserving of her media promotion was Milovan Ilic Minimaks.

Еликор Епсилон 60 је најзаслужнији представник куполе у класичном дизајну.
Elikor Epsilon 60 is the most worthy representative of the dome in classic design.

Морате се опростити од свих људи којима не требате на најзаслужнији и елегантнији могући начин.
You need to say goodbye to all the people you do not need in the most worthy and elegant way possible.

Професор Машић је најзаслужнији за медаљу коју сам освојио на математичкој олимпијади.
He is also most deserving of the medal I won at the Mathematical Olympiad.

Али желим да се захвалим онима који су најзаслужнији што ми данас удишемо слободан ваздух.
But I wish to thank those who are most deserving that we breathe free air today.

Све у свему, најзаслужнији допринос захтеву да се пословне вештине опстану у овом свету који се брзо мења.
All in all, a most worthy contribution to the requirement of increased knowledge for business to survive in this fast changing world.

Тхе Цхатеау де Терребонне је несумњиво најзаслужнији да буду на листи о најшармантнијих двораца у Француској.
The Chateau de Pierrefonds is undoubtedly the most deserving of being on a list about the most charming castles in France.

Најзаслужнији за успех Јадрана је био Удовичић који је постигао три гола, укључујући и последњи који је донео трофеј.
The most responsible for Jadran's success was Udovičić who scored 3 goals, including the last one which secured the trophy.

Као и увек до сада, сваки значајан јубилеј славимо припремајући поклоне за оне који су најзаслужнији за наше трајање- наше драге путнике.
Like always, we celebrate every important anniversary with gifts for those who are the most responsible for our lasting operation- our dear passengers.

Нобел је у својој опоруци написао:" Моја је изричита жеља да се при додјели награде не гледа на припадност нацији, тако да награду добије најзаслужнији.".
Alfred Nobel wrote in his will“It is my express wish that in awarding the prizes no consideration be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize”.

Основна традиција филмских фестивала је такмичење, односно разматрање филмова с намером да се оцењује који су најзаслужнији за различите облике препознавања.
The core tradition of film festivals is competition, that is, the consideration of films with the intention of judging which are most deserving of various forms of recognition.

Најзаслужнији људи који су били присиљени да издрже штетне испарења десетљећа спаљене фекалне материје, међутим, несумњиво су били чланови Парламента, који су годинама непрекидно игнорисали молбе из својих субјеката да нешто чине- било шта о загађењу у ријеци.
The most deserving people forced to endure the noxious fumes of decades of scorched fecal matter, however, were undoubtedly members of Parliament, who for many years repeatedly ignored pleas from their subjects to do something- anything- about the pollution in the river.

За све нас Дан бораца Одбрамбено-отаџбинског рата Републике Српске је дан када се са највећим поштовањем и уважавањем сјећамо оних који су најзаслужнији за слободу коју данас уживамо- истакла је Цвијановићева.
For all of us, the Day of Veterans of the Defense and Fatherland War of the Republic of Srpska is the day when we remember with the greatest respect and respect those who are most responsible for the freedom we enjoy today- said Cvijanović.

Он је замолио руског амбасадора да пренесе поздраве председнику Путину и истакао да се поноси добрим односима са Русијом, као и одличним личним односима са председником Путином, који је најзаслужнији за све боље српско-руске односе у свим областима.
He asked the Russian Ambassador to convey his greetings to President Putin and emphasized his contentment with the good relations with Russia as well as with the excellent personal relations with President Putin who is most deserving for expansion of the Serbian-Russian relations in all areas.

Сањејев је заслужни мајстор спорта СССР од 1968. године.
Vinokurov was named an Honoured Master of Sports of the USSR in 1968.

Novak je zaslužna, gospodine.
It was all Novak, sir.

Стипендија доступан за заслужних и спортске студенте.
Scholarship available for meritorious and sports students.

Labaratorija je zaslužna za usavršavanje napalma koji se.
The laboratory is credited with the development of napalm.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Sport Master of Russia.

Многи заслужни борци су погинули покушавајући да стигну до великих игара.
Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.

Они су заслужни за то.
They are worthy of that.

Пушкинови стихови су делимично заслужни за опстанак саме палате до данас.
Pushkin's verses are credited in part for ensuring the survival of the palace itself to date.

I zaslužni ste za koliko hapšenja?
And you were responsible for how many arrests?

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Master of Sports of Russia.

Apple: Zaslužni smo za 2, 4 miliona radnih mesta u SAD.
Apple says it's responsible for 2.4 million jobs in the US.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Master of Sport of Russia.

Generale, i ostali zaslužni umetnici pravili su ludosti kao i ja.
General, other deserving artists committed the follies I did.