Примери коришћења Most gifted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The most gifted actors of his class.
Marie was one of my most gifted researchers.
Marie je bila jedna od mojih najdarovitijih istražitelja.Of all the readers I've gathered,he's by far the most gifted.
Od svih čitača koje sam okupio,on je daleko najnadareniji.E'en the most gifted bard's rhyme can only sing.
Е' ен риму најдаровитијих бард а могу само да певам.This is a day of great sadness, due to the untimely departure of one of our most gifted young people.
Данас је дан велике туге, због прераног одласка једног од наших најдаровитијих младих људи.After Bill he was the most gifted psych I've ever met.
После Била био је најдаровитији видовњак којег сам срео.Even the most gifted squatter will at times look down at the puddle of puke between his legs and ask why the hell they're doing this to themselves.
Čak će i najtalentovaniji squatter ponekad pogledati u baricu povraćke između svojih nogu i zapitati se zašto dođavola radi to sebi.The two of you were once… the most gifted, young Hades Warriors.
Двоје сте били некада… најдаровитијих младих, Хадес ратници.Not one of the most gifted athletes will not be able to achieve great results without hard work.
Ни један од најдаровитијих спортиста неће моћи да постигне одличне резултате без напорног рада.You are one of the smartest and most gifted young men I've ever met.
Ti si najpametniji i najdarovitiji mladić koga sam ikada sreo.However the true light of the Trees, before their poisoning by Ungoliant, was said to now reside only in the three Silmarils,created by Fëanor the most gifted of the Elves.
Међутим, права светлост Два Дрвета, пре него што их је отровала Унголијанта, је наставила да живи само у трима Силмарилима,које је начинио Феанор, најдаровитији од свих Вилењака.You are one of the most gifted prosecutors I have ever worked with.
Ti si jedna od najdarovitijih javnih tužilaca s kojim sam radio.On the strength of his first short stories,Gazdanov was described by critics as one of the most gifted writers to begin his career in emigration.
На основу његових првих кратких прича,Газданова су критичари описали као једног од најдаровитијих писаца који је започео своју каријеру у емиграцији.Jacques, the most gifted in our group… was only interested in horses.
Žak, najdarovitiji iz našeg društva, interesovao se samo za konje.It turns out that Solomon Golomb was one of the most gifted discrete mathematicians of our time.
Ispostavilo se da je Solomon Golomb bio jedan od najdarovitijih diskretnih matematičara našeg vremena.I think you're the most gifted, natural speaker I have ever seen, and you have incredible potential.
Ja mislim da si ti najnadareniji, prirodni govornik kojeg sam ikad vidio,… i imaš nevjerovatan potencijal.It was here that Graves came under the influence of Pietro Annigoni, who praised the truly unusual candor of Graves' work,calling him one of the most gifted foreign painters in Florence.
Ту је Грејв дошао под утицај Пиетра Аннигонија, који је похвалио заиста необичну искреност Гравесовог рада,назвавши га једним од најдаровитијих страних сликара у Фиренци.But Featherstone says he's one of the most gifted purveyors of bullshit he's ever met.
However the true light of the Trees, before their poisoning by Ungoliant, was said to now reside only in the three jewels called Silmarils,which had been created by Fëanor the most gifted of the Elves before the disaster.
Међутим, права светлост Два Дрвета, пре него што их је отровала Унголијанта, је наставила да живи само у трима Силмарилима,које је начинио Феанор, најдаровитији од свих Вилењака.You came to us as one of the most gifted remote viewers we'd ever seen.
Ti si došla kod nas kao jedna od najdarovitijih daljinskih gledača koje smo ikada videli.Shishkin is one of the most gifted writers on the Russian literary scene, even more so because, regardless of the fashion, he has succeeded in developing his own original style and literary conception(Ulrich Schmidt, Neue Ziiricher Zeitung).
Шишкин је један од најталентованијих писаца на руској књижевној сцени, тим пре што је, без обзира на моду, успео да створи сопствени стил и сопствену књижевну концепцију.( Ulrih Šmit, Neue Zürcher Zeitung).Nikola Tesla was one of the greatest and most gifted men ever to have walked this Earth.
Nikola Tesla je bio jedan od najvećih i najtalentovanijih ljudi koji su ikada živeli na Zemlji.The blessed Metropolitan Anthony is the most gifted contemporary representative of Russian Orthodox nationalism, a nationalism consecrated and enlightened by Christ; a nationalism by which all men are brothers in Christ; a nationalism by which the mighty must serve the weak, the wise the unwise, the humble the proud, the first the last.
Блажени митрополит Антоније је најдаровитији савремени представник руског православног национализма, национализма освећеног и просвећеног Христом, национализам по коме су сви људи браћа у Христу, национализма по коме: јаки имају да служе слабима, мудри- немудрима, смирени- гордима; први последњима.The country's athletics programmes are underdeveloped and even the most gifted athletes face an uphill battle in trying to build a career.
Sport na Kosovu je nerazvijen, pa čak i najtalentovaniji sportisti teškom mukom mogu da naprave karijeru.But this means, even though people in England may not be altogether clear about it, that the country even under a socialist government will continue to be governed as it has been from time out of mind, that is, neither as a monarchy nor as a democracy but as an oligarchy or aristocracy the latter in caseone takes the view that the most gifted are also the best, which is by no means a certainty.
Ali to znači da će se, iako ljudima u Engleskoj cela stvar možda nije sasvim jasna, tom zemljom, čak i pod socijalističkom upravom, i dalje vladati kao što se vladalo od pamtiveka, to jest ni monarhistički ni demokratski, nego će tu funkciju obavljati oligarhija ili aristokratija, ovo poslednje u slučaju dase zauzme stanovište da su najnadareniji istovremeno najbolji, što ne mora biti tačno.So why is Jokic struggling despite being one of the most gifted offensive players in the entirety of the National Basketball Association?
Pa zašto se onda Jokić muči iako je jedan od najtalentovanijih napadača u NBA ligi?It also confirms and verifies their creativity andpreserves the memory of Ivan Markovic, one of the most gifted military reporters and editors in the"Army", who died when he was only 43 year in 2003… For the best media coverage on this year's competition was declared a story"Women in Peacekeeping Missions", released on TV Lav of Uzice, author Biljana Kuzmanovic based on her choice of topics and professional reporting.
Такође, афирмише се и јавно верификује њихово стваралаштво ичува сећање на Ивана Марковића, једног од најдаровитијих војних новинара и уредника у листу" Војска", који је 2003. преминуо у 43. години. За најбољи новинарски прилог на овогодишњем конкурсу проглашен је прилог" Жене у мировним мисијама", објављен на ТВ Лав из Ужица, ауторке Биљане Кузмановић. Одабир теме и начин приказа изведени су професионално и одговорно према предмету извештавања и према јавности.During this time Shorter"established himself as one of the most gifted of the young saxophonists" and received international acknowledgment.
У овом периоду Шортер је постао познат као„ један од најталентованијих младих саксофониста” и примио је различита међународна признања за свој рад.This allows you to create the conditions for free sports most gifted children, adolescents and adults in sports schools, the education system and some other organizations.
То вам омогућава да се створе услови за слободне спортске најдаровитијих деце, адолесцената и одраслих у спортским школама, образовног система и неких других организација.
