Примери коришћења Motorised infantry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Motorised Infantry Division.
The Cameron Highlanders were soon driven back by a detachment of German armoured cars and motorised infantry.
Камерони( горштаци) су убрзо одбијени од стране одреда немачких оклопних аутомобила и моторизоване пешадије.Motorised Infantry Divisions.
Моторизована пешадијска дивизија.The Italians advanced along the coast with two divisions leading, behind a screen of motorcyclists,tanks, motorised infantry and artillery.
Италијани су напредовали дуж обале са две водеће дивизије, иза заклона од моторциклиста,тенкова, моторизоване пешадије и артиљерије.Nd Motorised Infantry Division.
Моторизована пешадијска дивизија.The following day, the 4th Panzer Division was reinforced with artillery and motorised infantry, and started another assault towards Ochota and Wola.
Наредног дана, немачка оклопна дивизија појачана артиљеријом и моторизованом пешадијом, започела је нови напад у правцу Охота и Воле.Two independent motorised infantry battalions were based at Zagreb and Sarajevo respectively.
Два независна моторизована пешадијска батаљона су биле распоређена у Загребу и Сарајеву.Bergonzoli wanted the 1st Raggruppamento Carri as an advanced guard, two motorised infantry divisions in line and one motorised division in reserve.
Бергонзоли је желео 1. тенковску групу као претходницу, две моторизоване пешадијске дивизије иза и једну моторизовану дивизију у резерви.At an engagement near the frontier wire at Nezuet Ghirba, an Italian force of 17 light tanks, four guns and 400 infantry was defeated by a mixed force of British tanks,artillery and motorised infantry.
У сукобу близу жичане ограде на граници, код Незует Гирбе, италијански одред од 17 лаких тенкова, 4 топа и 400 пешака потучен је комбинованим одредом британских тенкова,артиљерије и моторизоване пешадије.The 36th Motorised Infantry Brigade.
Моторизована пешадијска бригада.The new generation of Russia-made combined short to medium range surface-to-air missile andanti-aircraft artillery weapon system Pantsir-SM has been seen in a video attributed to the‘Sakhr 2018' exercise carried out by the 36th Motorised Infantry Brigade in the 2nd Military Region in northeast Algeria.
Нова генерација руског артиљеријског система оружјакратког до средњег домета Панцир-СМ, примећена је у видео снимку који се приписује вежби„ Сакхр 2018“ коју је спровела 36. моторизована пешадијска бригада у 2. војном региону на североистоку Алжира.A small patrol of motorised infantry approached close to where we were hiding.
Мања патрола моторизоване пешадије се приближила нашем скровишту.For the purpose of the European Union Force Catalogue, the Republic of Serbia has declared the Serbian Armed Forces units that were also declared within the Planning andReview Process under the NATO Partnership for Peace Programme(a motorised infantry company, a military police platoon, a CBRN platoon and two medical teams), as well as an autonomous vessel protection detachment.
Република Србија је декларисала за Каталог снага Европске уније јединице Војске Србије које су декларисане и у оквиру Процеса планирања ипрегледа у НАТО програму Партнерство за мир( моторизована пешадијска чета, вод војне полиције, вод атомско-биолошко-хемијске одбране и два медицинска тима) и аутономни тим за заштиту бродова.Of its 115 soldiers,90 in a motorised infantry unit are performing protective tasks, while another squad handles medical tasks.
Od 115 vojnika,90 su pripadnici motorizovane pešadijske jedinice i obavljaju bezbednosne zadatke, dok druga grupa obavlja medicinske zadatke.For the first time, people were able to see the units that participate in UN multinational peacekeeping operations-- a motorised infantry company, a military police platoon and a platoon of nuclear, biological and chemical defence troops.
Prvi put su okupljeni bili u prilici da vide jedinice koje učestvuju u multinacionalnim mirovnim operacijama UN-- motorizovanu pešadijsku četu, vod vojne policije i vod za nuklearnu, biološku i hemijsku odbranu.The Support Group, with three motorised infantry battalions, artillery, engineers and machine-gunners, was to harass the Italians and to fight delaying actions between the border and Matruh if attacked but to retain the capacity to engage the main Italian force.
Група за подршку, са три моторизована пешадијска батаљона, артиљеријом, инжењерима и митраљезима, требало је да узнемирава Италијане и успорава их борбом између границе и Матруха ако буде нападнута, али тако да сачува способност за борбу са италијанском главнином.At Alam el Dab near Sidi Barrani,about fifty Italian tanks, motorised infantry and artillery tried an outflanking move, which forced the Coldstream Guards to retreat.
У Алам ел Дабу код Сиди Баранија,око педесет италијанских тенкова, моторизована пешадија и артиљерија покушали су обухватни покрет, што је приморало британску гарду да се повуче.ARM spokesman Maj Zoran Sekulovski says Skopje is making available a motorised infantry unit, a sanitary division and an engineering platoon to NATO's Partnership for Peace.
Portparol ARM major Zoran Sekulovski kaže da Skoplje stavlja na raspolaganje motorizovanu pešadijsku jedinicu, sanitetsku diviziju i inzenjerijski vod programu NATO-a Partnerstvo za mir.The Comando carri della Libia, three orfour artillery regiments a motorised infantry division could have been formed according to the new mechanised warfare theory but Graziani favoured strength in numbers.
Либијска Over the past four years, the declared Serbian Army units, which include a motorised infantry company, a military police platoon and a nuclear- biological- chemical defense squad, successfully passed two national evaluations, as well as one NATO evaluation.
U protekle četiri godine deklarisane jedinice Vojske Srbije- motorizovana pešadijska četa iz sastava Treće brigade Kopnene vojske, vod vojne policije iz sastava Trećeg bataljona vojne policije i vod ABHO iz sastava 246. bataljona ABHO, uspešno su savladali dve nacionalne i jednu evaluaciju od strane NATO tima.September 2014. Bujanovac- The Serbian Army units that are to participate in multinational operations, which include a motorised infantry company, a military police platoon and a nuclear- biological- chemical defense squad, carried out from September 9 to 12 the“Shield 4” military exercise at the Borovec firing range and at the Jug military base near Bujanovac.
Septembar 2014. Bujanovac- Jedinice Vojske Srbije deklarisane za učešće u multinacionalnim operacijama- motorizovana pešadijska četa, vod vojne policije i vod atomsko-biološko-hemijske odbrane, su od 9. do 12. septembra izvodile vežbu„ Štit-4“ na poligonu Borovac i u vojnoj bazi„ Jug“ kod Bujanovca.Motorised Libyan Infantry Battalions.
The II Medium Tank Battalion was with the Maletti Group,which had three fully motorised Libyan infantry battalions.
Средњи тенковски батаљон био је са групом Малети,која је имала три потпуно моторизована либијска пешадијска батаљона.The display Commander announced that on Friday,10th May, the Niš Boulevard would be a venue where infantry and motorised echelons would conduct a march-past, and the programme envisages a flypast of an Air Force echelon and parachute jumps.- Citizens of Serbia will see the military and police veterans, and I am confident that they will enjoy in the drill presented by the Guard of the Serbian Armed Forces- General Baltić undersocored.
Командант приказа најавио је даће у петак 10. маја нишким булеваром Николе Тесле продефиловати пешадијски и моторизовани ешелон, а у програму је налет ваздухопловног ешелона и падобрански десант.- Грађани Србије ће моћи да виде и ветеране војске и полиције, а убеђен сам да ће уживати и у егзерциру који ће приказати Гарда Војске Србије- истакао је генерал Балтић.
