Примери коришћења Much talk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Much talk about war.
Mi mnogo pričamo o ratu.You don't need much talk.
Ne treba ti puno razgovora.Too much talk about war.
Mi mnogo pričamo o ratu.We are living in a period where there is much talk about human rights.
Mi živimo u vremenu kada se mnogo govori o pravima dece.There is much talk about freedom.
Mnogo se priča o slobodi.
Људи такође преводе
Frequently both partners are in a hurry to end the conversation,hopeful that they will miraculously understand each other's desires without much talk….
Obično oboje žure dazavrše razgovor, sa utiskom da su razumeli želje drugog bez mnogo priče.There is much talk of free speech.
Mnogo se priča o slobodi.They can also promote social inclusion, as, for example,lately there is much talk about gender equality”.
Takođe, mogu biti iz oblasti promocije socijalne inkuzije, kao štose recimo u poslednje vreme mnogo govori o jednakosti polova", navela je ona.There is much talk about your absence.
Bilo je mnogo govora o vašem izbivanju.OHR senior adviser for interethnic conflict management Anwar Asimov said that the Annex 8 Commission faces political obstruction,a lack of finances and a climate of much talk and little action.
Viši savetnik u OHR-u za rešavanje međuetničkih sukoba, Anvar Asimov, rekao je da se Komisija za sprovođenje Aneksa 8 suočava sa političkom opstrukcijom, nedostatkom sredstava iklimom u kojoj ima mnogo priče a malo akcije.So much talk, and so little substance.
Perhaps the terrible tragedy of our times, of those societies in which we live,consists precisely in the fact that while there is much talk about legality and justice, while many assorted texts are cited, these societies have almost entirely lost the power and moral beauty of forgiveness.
Može biti da je strašna tragedija naše epohe idruštva u kome živimo upravo u tome što se mnogo govori o zakonitosti i pravednosti,There is much talk in Christian circles these days about'blood moons'.
Danas se u hrišćanskim krugovima mnogo govori o» hriš-.Gentlemen, there's been much talk lately Regarding our local schools.
Gospodo, bilo je puno razgovora u posljednje vrijeme oko naših lokalnih škola.There is much talk about a“new cold war” instigated by brutal Russian behavior in Georgia.
Сада се много говори о“ новом хладном рату” који је подстакнут бруталним понашањем Русије у Грузији.About cholesterol is much talk about how extremelyharmful substances.
In recent years, much talk and write about what is necessary to treat anemia not- say, the hemoglobin can simply"eat", for example, vitamin complex with the addition of iron, all kinds of food additives.
У последњих неколико година, много говори и пише о томе шта је потребно за лечење анемије не- рецимо, хемоглобина једноставно да" једе", на пример, витамина комплекс са додатком гвожђа, све врсте адитива.There has been much talk about digital transformation.
Mnogo se priča o digitalnoj transformaciji.Today, there is much talk about the benefits of tanning(vitamin D, phosphorus- calcium metabolism, strengthening immunity, production of serotonin) and the danger of being under the open sun(burns, accelerated aging of the skin, malignant neoplasms).
Данас се много говори о предностима сунцања( витамин Д, фосфор- метаболизам калцијума, јацање имунитета, производња серотонина) и опасност од сунца( опекотине, убрзано старење коже, малигни тумори).There has been much talk about equal pay for equal work.
I mnogo se govorilo o jednakoj plati za jednak rad”.There has been much talk about the so-called fiscal cliff, the program of sharp spending cuts, including at the Pentagon, and a complete reversal of the Bush tax cuts for all, as well as the end of the moderate payroll tax cuts of 2012.
Mnogo se govorilo o takozvanoj fiskalnoj litici, programu oštrog rezanja potrošnje, što podrazumeva i potrošnju na Pentagon, i potpuno preokretanje Bušovih poreskih olakšica za sve, kao i ukidanje skromnih olakšica na porez na platnu listu iz 2012.Although there is much talk, little is being done in practice.
O tome se mnogo govori, a u praksi vrlo malo radi.This is why there's so much talk about sympathy for terrorists. There exists a common starting point, and that is the moral indignation about the current state of society, the disgust at the fact that we had fascism, state-sponsored fascist murder.
Zbog toga se tako mnogo govori o naklonosti ka teroristima zato što je to opšta polazna tačka, a to je moralna indignacija zbog trenutnog stanja u našem društvu, osećaj gađenja nad činjenicom da smo u našoj državi imali fašizam.There has been much talk in this country about reconciliation.
Ovde se u ovom sporazumu jako mnogo govori o reciprocitetu.There has been much talk of Macron behaving like the leader of a sovereign nation recently, but we don't buy it.
Bilo je mnogo priča o tome da se Makron ponaša kao lider suverene nacije, ali mi ne verujemo u te priče.While we are hearing much talk lately about the coming of autonomous, self-driving automobiles sometime in the next decade, farmers have been using self-driving tractors for several years.
U poslednje vreme mnogo se priča o autonomnim automobilima, ali moderni farmeri već There was much vague discussion, much talk of metaphysics and psychology, but one of those present, when asked his opinion, simply shrugged his shoulders and pointed at the saltshaker.
Bilo je toliko nejasnih razgovora, mnogo priča o metafizici i psihologiji, ali jedan od prisutnih, kada je upitan za mišljenje, jednostavno je slegao ramenima i ukazao na slanik.There was much vague discussion, much talk of metaphysics and psychology, but one of those present, when asked his opinion, simply shrugged his shoulders and pointed at the saltshaker.
Bilo je Then they sent for the watch-maker, and after much talk and examination, he patched the bird up, but he said it must be spared as much as possible, because the hammers were so worn out--and he could not put new ones in so that the music could be counted on.
Onda pozvaše časovničara i posle mnogo reči i zagledanja, on dovede pticu nekako u red, ali reče da se mora jako štedeti, jer su joj zupci sasvim izlizani, a nemoguće je staviti nove.
