Примери коришћења Multidisciplinary teams на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To operate in multidisciplinary teams in public and private institutions.
Да раде у мултидисциплинарним тимовима у јавним и приватним институцијама…[-].Three thousand employees were reorganized into 350 multidisciplinary teams.
Tri hiljade zaposlenih je bilo preraspoređeno u 350 multidisciplinarnih timova.Multidisciplinary teams operate over these borders and it is sometimes difficult to define who is in charge.
Мултидисциплинарни тимови раде преко ове границе и те је понекад тешко дефинисати области задужености.Increasingly they are demanded professionals capable of leading multidisciplinary teams focused on the digital economy.
Све су захтевали професионалци способни да воде мултидисциплинарних тимова фокусирана на дигиталне економије.It is done individually in multidisciplinary teams, co-supervised by the faculty of each participating university.
То се обавља појединачно у мултидисциплинарним тимовима, под надзором факултета сваког универзитета који учествује.In addition, the course aims to develop the ability to work in multidisciplinary teams in the professional future…[-].
Поред тога, наравно, има за циљ да развије способност за рад у мултидисциплинарним тимовима у професионалној будућности…[-].The specialists work together in multidisciplinary teams that focus on coordination of care, convenience for the patient, and quality of care standards.
Специјалисти раде заједно у мултидисциплинарним тимовима који се фокусирају на координацију, удобност пацијента и квалитет његе.Students will also benefit from shared lectures, projects and workshops, andare generally expected to work in multidisciplinary teams on real-life cases.
Студенти ће такође имати користи од заједничких предавања, пројекте и радионице, иуглавном очекује да ради у мултидисциплинарним тимовима на стварним случајевима.Enable the nurse to integrate multidisciplinary teams promoting highly specialized care within the Community Nursing;
Омогућите сестру да интегрише мултидисциплинарних тимова који промовишу високо специјализовану негу у оквиру Заједнице Нурсинг;Participants attending this Summer School should have a strong interest in creating new products, processes and businesses andin working together in multidisciplinary teams.
Учесници похађају ове летње школе треба да имају јак интерес у стварању нових производа, процеса и предузећа иу раду заједно у мултидисциплинарних тимова.Promote the capacities of work and collaboration in multidisciplinary teams and those related to other health professionals.
Промовише рад и могућности сарадње у мултидисциплинарних тимова и оних који се односе на друге здравствене раднике.This course is for you if you are looking for an accredited Electronic Engineering degree that develops your specialist knowledge in the field while working in multidisciplinary teams.
Овај курс је за вас ако тражите акредитовану Електротехничку диплому која развија ваше стручно знање из области док радите у мултидисциплинарним тимовима.Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.
Наши научници раде у мултидисциплинарним тимовима како би усмјерили велике друштвене изазове у области људског здравља, благостања, учинка и понашања.A creative entrepreneurial spirit, great curiosity for the future and a willingness to learn, work andtravel in multicultural and multidisciplinary teams are also important personal assets.
Креативна предузетнички дух, велики радозналост за будућност и спремност да уче, раде ипутују у мултикултуралним и мултидисциплинарних тимова су такође важни лична имовина.[-].Our scientists in the School of Applied Sciences work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.
Наши научници на Школи Примењене науке раде у мултидисциплинарним тимовима ради усмјеравања на велике друштвене изазове у области здравља људи, благостања, учинка и понашања.Dr. El Sayed notes that while shared medical appointments are most common in larger academic settings, like at the Cleveland Clinic or the Harvard-affiliated Joslin Diabetes Center,some smaller clinics also form miniature multidisciplinary teams, in which providers wear multiple hats.
Ел Саиед напомиње да, док су заједничка медицинска имена најчешћа у већим академским установама, као што су на Кливлендској клиници или центру за дијабетес у Јослин-у са Харвардом,неке мање клинике формирају и миниатурне мултидисциплинарне тимове, у којима провајдери носе више капа.As part of the experiential component of the qualification,students work in multidisciplinary teams engaging in real-world brand challenges and undertake an internship in their final year.
Као део искуственог компоненте квалификације,ученици раде у мултидисциплинарне тимове ангажовање у реалном светски бренд изазова и започну стажирање у својој завршној години.Over past few years several multidisciplinary teams have been set up including people from the police, judiciary, social workers, doctors and other experts, but also volunteers who have been working on protection and exercise of universal rights of the youngest members of community.
Za poslednje dve godine formirano je nekoliko multidisciplinarnih timova koji ukljucuju policiju, pravosudje, socijalne i zdravstvene radnike i druge strucnjake, ali i volontere koji rade na zastiti i ostvarivanju univerzalnih prava najmladjih clanova zajednice.This is supplemented by management and policy subjects to empower the engineer, or technical specialist,to lead multidisciplinary teams working in the field of environmental engineering and management.
Ово је допуњено управљања и политике субјеката да оснажи инжењер или техничку специјалиста,да доведе мултидисциплинарних тимова који раде у области инжењерства и управљања животном средином.Thanks to the support of her family and multidisciplinary teams, the famous ones who had anorexia but managed to get pregnant are Nicole Richie, Victoria Beckham and now recently, Anahí.
Захваљујући подршци њених породица и мултидисциплинарних тимова, познати они који су имали анорексију али су успели да затрудне су Ницоле Рицхие, Вицториа Бецкхам и сада недавно Анахи.The trained professional is qualified to act in the areas of clinical and companion animal surgery, clinic and surgery of farm animals orsport and also in multidisciplinary teams in the areas of public health, ecology, environmental sanitation and prevention of zoonoses.
Обучено професионално је квалификован да делује у области клиничких и пратилац животиња хирургију, клинике и операције домаћих животиња илиспорту као иу мултидисциплинарних тимова у области јавног здравља, екологије, чистоће околине и спречавању зооноза.You will collaborate effectively in multidisciplinary teams, and experiment and adapt innovative and creative new art and design approaches demonstrating a critical understanding of contemporary theory and practice in digital art and design.
Ви ефикасно сарађују у мултидисциплинарним тимовима и експериментишете и прилагођавате иновативне и креативне нове уметничке и дизајнерске приступе који показују критичко разумевање савремене теорије и праксе у дигиталној уметности и дизајну.The schools at the Pôle Universitaire Léonard de Vinci have developed a transversal educational approach which blends the different specialisations,allowing students to work in multidisciplinary teams(managers, engineers, designers), whilst progressing in their studies and gaining digital knowledge.
Школе на Поле Факултет Леонард де Винци су развиле трансверзалну педагошки приступ који спаја различите специјализације,омогућавајући студентима да раде на мултидисциплинарне тимове( менаџери, инжењери, дизајнери), док напредују у својим студијама и стицање знања дигитални.The course also aims to enable students to integrate multidisciplinary teams on helping to promote the highest level of health of the population and enable the development of research in medical-surgical nursing, contributing to the creation of scientific evidence.
Курс такође има за циљ да омогући студентима да се интегришу мултидисциплинарних тимова на помагање да промовише највиши ниво здравља становништва и омогућити развој истраживања у медицинској-хируршки негу, доприноси стварању научних доказа.Just as personal computers or the Internet or smartphones leveled the playing field for entrepreneurship, politics or education, recent advances have leveled it up for biotech progress as well, andthat is allowing multidisciplinary teams like ours to try to tackle and look at these problems with new approaches.
Dok su lični računari, internet ili pametni telefoni izjednačili mogućnosti u preduzetništvu, politici ili obrazovanju, skorašnji pomak je isto ovo uradio za napredak biotehnologije.To je omogućavanje multidisciplinarnim timovima kao što je naš da se pozabave i sagledaju ove probleme drugačijim pristupima.The skills of public health management,the formation and functioning of multidisciplinary teams, the inclusion of all important partners in achieving strategic and operational goals, communication and the skills of implementing public health programs are being developed.
Развијају се вештине јавно-здравственог менаџмента,формирања и функционисања мултидисциплинарних тимова, укључивања свих важних партнера у достизање стратешких и оперативних циљева, комуницирања и вештине имплементирања јавноздравствених програма.As a leading technological and science education network, ORT is helping to feed this successful entrepreneurial eco-system through initiatives catering for more than 100,000 secondary students. One such initiative is ORT's Technological Entrepreneurship Programme, which prepares final-year technical and vocational education students to enter the high-tech and entrepreneurial world of work. Mentored by business leaders,the participating students work together in multidisciplinary teams, under teacher guidance, to identify a market need, and then design and take a product to market.
Kao vodeća tehnološka i naučno-obrazovna mreža, ORT pomaže u razvijanju ovog uspešnog preduzetničkog ekosistema kroz inicijative koje uključuju više od 100. 000 srednjoškolaca. Jedna od takvih inicijativa je ORT-ov Program tehnološkog preduzetništva koji priprema učenike završnih razreda tehničkog i stručnog obrazovanja za ulazak u visokotehnološki i preduzetnički svet rada. Učenici koji učestvuju u projektu, pod vođstvom nastavnika imentorisani od strane predstavnika kompanija, rade u multidisciplinarnim timovima kako bi identifikovali potrebe tržišta, a zatim dizajnirali i plasirali proizvod na tržište.It also develops in future professionals the necessary skills to adapt to technological advances and to work in multidisciplinary teams, with ethical, considering the social, economic, political and environmental impacts, directing their contributions to improving the quality of life of people.
Такође развија у будућим стручњацима неопходне вештине да се прилагоде технолошким достигнућима и да раде у мултидисциплинарних тимова, са етичког, с обзиром на друштвене, економске, политичке и утицаје на животну средину, усмеравање своје доприносе побољшању квалитета живота људи.Graphic Designers are trained professionals that can work freelance, as part of consulting and development services for visual communication projects,participating in multidisciplinary teams of diverse public and private companies in the communications sector and related industries, and/or directly contributing to the development of graphic communication solutions.-.
Графички дизајнери су обучени професионалци који могу да раде самостално, у оквиру консалтинга и развоја услуга за визуелне комуникације пројеката,који учествују у мултидисциплинарни тимови различитих јавних и приватних компанија у сектору комуникација и сродних индустрија, и/ или директно доприноси развоју графике комуникацијских решења.Our multidisciplinary team can help create a package of care suitable to the patient.
Заједно мултидисциплинарни тим може помоћи у стварању пакет неге одговара пацијенту.
