Sta znaci na Srpskom MUNICIPALITIES AND CITIES - prevod na Српском

• општина и градова
• општинама и градовима
• opština i gradova
• opštinama i gradovima

Примери коришћења Municipalities and cities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Municipalities and cities of Serbia.
Општине и градови Србије.

Changes in settlements, municipalities/ city municipalities and cities, 2019.
Промене код насељених места, општина/ градских општина и градова, 2019.

Municipalities and cities are basic local governing units.
Општине и градови су основне jединице локалне самоуправе.

The reality is, however, that in most municipalities and cities, these funds are typically awarded arbitrarily.
Činjenica je, međutim, da se u većini opština i gradova ova sredstva krajnje arbitrarno dele.

Thereupon, be used on the automatic recording of public property and on market analysis in the municipalities and cities of southern Serbia.
Потом за аутоматску евиденцију јавне имовине и анализу тржишта рада у општинама и градовима јужне Србије.

More than 100 municipalities and cities have nondiscrimination ordinances.
Više od 30 opština i gradova nema akt o informacionoj bezbednosti.

The futsal tournament was organized within the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.
Turnir u malom fudbalu organizovan je u okviru Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave migranti.

Do municipalities and cities use PPP as a model for increasing energy efficiency?
Да ли општине и градови користе ЈПП као модел за повећање енергетске ефикасности?

The workshop was organized within the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.
Ova zajednička akcija organizovana je u sklopu Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave izbeglice i migranti.

Cooperates with the municipalities and cities and performs other duties determined by the law.
Сарађује са општинама и градовима и врши друге послове одређене законом.

Districts are the first level administrative subdivisions of the country and largest entities, constituted of municipalities and cities.
Управни окрузи су првостепена административна подјела земље и највећи субјекти, сачињени од општина и градова.

The event was attended by approximately 60 participants from over 30 municipalities and cities all around the entire territory of Serbia.
Догађају је присуствовало преко 60 учесника из преко 30 општина и градова са територије целе Србије.

The municipalities and cities that have been granted support, among others, include the municipalities of Bujanovac and Medvedja.
Opštine i gradovi kojima je odobrena podrška, pored ostalih, uključuju i opštine Bujanovac i Medveđu.

As reported on the website of the RSO, Presevo is among the municipalities and cities in which an increase in the birth rate was recorded.
Kako je objavljeno na sajtu RZS, Preševo se nalazi među opštinama i gradovima u kojima je zabeležen porast stope nataliteta.

The floods directly affected some 1.6 million people, or about one-fifth the total population of Serbia, living in 49 municipalities and cities.
Поплаве су директно погодиле око 1, 6 милиона људи, или око једне петине укупног становништва у Србији, који живе на подручју 49 општина и градова.

A total of 18 companies from 7 municipalities and cities in Serbia, which had engaged 30 practitioners, participated in the practice program.
U programu prakse je učestvovalo ukupno 18 privrednih društava iz 7 opština i gradova u Srbiji, koja su angažovala 30 praktikanata.

What measures on the local scale are needed in the improvement of energy management in municipalities and cities and where does UNDP step in?
Kakve su mere za poboljšanje upravljanja energijom potrebne na lokalnom nivou, u opštinama i gradovima, i gde je tu UNDP?

Interested municipalities and cities can send the application form by 5 pm on Friday, June 29, in the manner envisaged the text of the public call.
Zainteresovane opštine i gradovi mogu poslati Prijavni obrazac najkasnije do petka, 29. juna do 17 časova, na način koji je predviđen tekstom Javnog poziva.

The verification of integrity plans in the local self-government system was conducted from February until April 2013, on a sample of 38 municipalities/urban municipalities and cities.
Истраживање је спроведено у периоду фебруар- април 2013. године, на узорку од 38 општина/ градских општина и градова.

Also, the elected representatives in those municipalities and cities across BiH who have not already constituted their authorities need to do so as soon as possible.
Исто тако, изабрани представници у оним општинама и градовима широм БиХ у којима још нису формирани органи власти треба да то учине што прије.

Dwellings by period of construction, type of building, material of outer walls, occupancy status and type of settlement, by municipalities and cities(continued).
Станови према години изградње, врсти зграде, материјалу спољних зидова, настањености и типу насеља, по општинама и градовима.

This kind of work format has been applied in several municipalities and cities throughout Serbia, and has proven to be acceptable and, most importantly, economically viable.
Овакав модел је примењиван у неколико општина и градова и показао се прихватљивим и економски исплативим.

The Child Protection Reform foresees that, by the end of the year, branches and outlets of the Child Protection Fund will be established in all municipalities and cities.
Реформом дјечије заштите предвиђено је да, до краја године, буду формиране филијале и пословнице Фонда дјечије заштите у свим општинама и градовима.

It is therefore to be expected that municipalities and cities will try to"steer" competitions so that funding goes to the most loyal media.
Prostor za manipulaciju i ovde postoji, pa treba očekivati da će opštine i gradovi pokušati da„ nameste“ konkurse tako da novac dobiju oni mediji koji su im naklonjeni.

The verification of integrity plans in the local self-government system was conducted from February until April 2013, on a sample of 38 municipalities/urban municipalities and cities.
Верификација планова интегритета у систему локалне самоуправе спроведена је у периоду фебруар- април 2013. године, на узорку од 38 општина/ градских општина и градова.

According to the research results, Vranje is in the sixth place out of 145 municipalities and cities in Serbia, while Bujanovac is in the 41st, and Presevo in the 142nd.
Po rezultatima istraživanja, Vranje je na šestom mestu od 145 opština i gradova u Srbiji, dok je Bujanovac rangiran na 41. mestu, a Preševo na 142.

Out of the total 145 municipalities and cities, 46 are extremely underdeveloped, of which 23 are classified as devastated areas, i.e. municipalities whose development level is below 50% the national average.
Од укупно 145 општина и градова, 46 је изузетно неразвијено, од чега 23 припада групи девастираних подручја, односно оних општина чији је степен развијености испод 50% републичког просека.

According to her, the contracts awarded to representatives of the civil society, municipalities and cities, funded from IPA funds, aim to improve the overall position of women.
Према њеним речима, уговори уручени представницима цивилног друштва, општина и градова, финансирани из ИПА фондова, имају за циљ побољшање свеукупног положаја жена.

In most municipalities and cities, representatives of local governments or social work centres single-handedly coordinated data collection from all service providers and their consolidation in one questionnaire.
U većini opština i gradova, predstavnici jedinica lokalnih samouprava ili centara za socijalni rad su samostalno koordinirali prikupljanje podataka od svih pružalaca usluga i njihovo integrisanje u jedan upitnik.

A portion of the approved funds will be used for modernizing Tax Administration Offices in over 10 municipalities and cities, including those in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Delom odobrenog novca podržaće se modernizacija rada poreske uprave u više od 10 opština i gradova, u koje su uključene i opštine Bujanovac i Preševo.