Sta znaci na Srpskom MUNICIPALITY'S - prevod na Српском

• општине
• opštine

Примери коришћења Municipality's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dubai Municipality 's.
Животну општине Дубаи.

The amount of 11 million dinars was earmarked from the municipality's budget.
Iznos od 11 miliona dinara izdvojen je iz opštinskog budžeta.

The municipality's potentials lie in spa tourism.
Potencijali opštine leže i u banjskom turizmu.

Metropolitan Municipality 's.
Метрополитанск е општине.

The municipality's compulsory education department ensures that parents comply with the compulsory education law.
Одељење за обавезно образовање општине осигурава да родитељи поштују закон о обавезном образовању.

Media Statements will be given after the meeting with the municipality's leaders.
Изјаве за медије су предвиђене након сусрета са челницима општине.

The municipality's territory is also intersected by a network of canals which belong to the Danube-Tisa-Danube hydro-system.
Територију општине пресеца врло развијена мрежа канала, који припадају хидросистему Дунав-Тиса-Дунав.

Media Statements will be given after the meeting with the municipality's leaders.
Izjave za medije su predviđene nakon susreta sa čelnicima opštine.

The municipality's main post office has become too small for the 45,000 residents, especially during the disbursement of pensions and other benefits.
Glavna opštinska pošta postala je mala za 45. 000 stanovnika, naročito prilikom isplate penzija i drugih davanja.

All the programs are financed by the funds allocated from the municipality's budget.
Svi programi se finansiraju sredstvima koja se izdvajaju iz budžeta opštine.

Izmir Metropolitan Municipality's strategic plans covering the years 2020-2024 were unanimously approved by the Izmir Metropolitan Municipality Council.
Стратешки планови општине Метрополитанске опћине Измир за године КСНУМКС-КСНУМКС једногласно су усвојили Вијеће метрополитанске општине Измир.

The tax bill varies on the tax levy for the municipality's residents and the value of the property.
Порески закон варира у порезном износу за становнике општине и вредности имовине.

Despite some criticism from bar patrons and owners, most residents accepted the municipality's new policy.
Uprkos određenim kritikama posetilaca barova i vlasnika, većina stanovnika prihvatila je novu politiku opštine.

The Sakarya Metropolitan Municipality's nostalgic tram project brought up the nostalgic tram that was removed after being implemented in its neighboring Düzce for 2 years.
Носталгични трамвајски пројекат градске општине Сакариа подигао је носталгични трамвај који је уклоњен након што је 2 године примењен у суседном Дуцеу.

With the increase in the joint company's capital, however, the municipality's hold has dropped to 25 per cent of the shares.
Međutim, sa povećanjem zajedničkog kapitala kompanije udeo opštine smanjen je na 25 odsto.

Monitors the implementation of adopted programs, plans and projects in the field of communal infrastructure, financed from of the municipality's budget.
Прати реализацију усвојених програма, планова и пројеката у области комуналне инфраструктуре, који се финансирају из буџета Општине.

The disputed provision of the Law on Local Self-Government stipulates municipality's authority to establish TV and radio stations.
Оспореном одредбом Закона о о локалној самоуправи утврђена је надлежност општине да оснива телевизијске и радио-станице.

Mr. Stankovic explained that the municipality's obligation was to determine the location of the building, which it had done.“The new building will be built opposite from the Health Center.
Stanković je objasnio i da je obaveza opštine bila je da odredi lokaciju, što su i uradili.„ Nova zgrada biti građena preko puta Doma zdravlja.

It's associated with higher costs, absolutely,” said Mr Daniel Bernmar, a local left-wing politician responsible for running the municipality's elderly care.
То је везано за веће трошкове, апсолутно“, рекао је Данијел Бернмар, локални политичар из редова левице надлежан за општинску бригу о старијим особама.

Ragmi Mustafa, President of the municipality of Presevo, handed the municipality's letters of thanks to the investors, who had made it possible for Presevo to get the city center it deserves.
Председник општине Прешево Рагми Мустафа уручио је захвалнице општине инвеститорима који су омогућили да Прешево добије центар града какав и заслужује.

He pointed out that the works were funded by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which had provided 14 million dinars until then, while the remainding funds would be provided from the municipality's budget.
On je istakao da radove finasira Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, koje je za sada obezbedilo 14 miliona dinara, dok će preostali deo sredstava biti obezbeđen iz budžeta opštine.

The Pancevo municipality's budget is to be adopted until March 17. However, it remains uncertain whether TV Pancevo staff will cover the session of the local assembly or they would interrupt the broadcasting after 10 minutes.
Budžet opštine Pančevo treba da bude usvojen 17. marta, a neizvesno je da li će zaposleni u TV Pančevo prenositi sednicu lokalne skupštine ili će prenos prekinuti posle deset minuta.

The social and health insurance department of the Municipality of the City of Belgrade originated from the Municipality's Medical Department, which was founded in 1894.
Одељење за социјално и здравствено старање Општине града Београда настало је од Санитетског одељења Општине, које је постојало још од 1894.

A survey was published on the Municipality's website to collect data on specific issues that will be used in the Strategic Development Plan of the Municipality Herceg Novi in the period until 2027.
На сајту Општине објављена је анкета у циљу прикупљања података о појединим питањима који ће се користити приликом израде Стратешког плана развоја општине Херцег Нови у периоду до 2027. године.

April 2017. Bujanovac- The Department of Social Affairs of the municipality of Bujanovac published on the municipality's website a list of students who had received financial assistance for the 2016/2017 school year.
April 2017. Bujanovac- Odeljenje za društvene delatnosti opštine Bujanovac objavilo je na sajtu opštine spisak studenata koji su dobili jednokratnu finansijsku pomoć za školsku 2016/ 2017 godinu.

The Minister, who described the talks with Mr. Mustafa as dynamic, friendly and constructive, invited her interlocutor to come to Belgrade for a meeting, where, further activities for improving the cooperation and implementing the project would be determined by the Ministry's and municipality's experts.
Ministarka, koja je razgovor sa Mustafom ocenila kao dinamičan, prijateljski i konstruktivan, pozvala je svog sagovornika na sastanak u Beograd na kome će zajedno sa stručnim službama Ministarstva i opštine utvrditi dalje aktivnosti na poboljšanju saradnje i realizaciji projekata.

This means that the school money disappears from 1 July 1997 and to rule that the home municipality's contributions to independent schools should be a certain percentage of the municipality's average cost is removed.
То значи да школа новац нестаје од 1. јула 1997. године и да владају да би доприноси домаћој општини да независним школама бити одређени проценат просечне цене општине је уклоњен.

From now on, for the next two years, under the new agreement, the entire amount will be given to Caritas for its charity work, while the municipal company Acea will be responsible for collecting coins from the Fontana di Trevi and the Diocese of Rome will be responsible for the cleaning, keeping and counting of the coins, with the final amount to be published on the municipality's website.
Од сада ће наредне две године, према новом споразуму, цео износ бити додељен Каритасу за његов добротворни рад, док ће општинско предузеће Ачеа бити задужено за прикупљање кованица из Фонтана ди Треви, а Римска дијецезе чистити фонтану, бројати новац, а тотални износ биће објављен на интернет страници Општине.

After three decades, the cooperative center will be completely renovated.“So that we could, with the municipality's assistance, set up mini-cooperatives and have our own walk-in refrigerator in the village,” said Nebojsa Kovinic, the Head of the Council of the local community of Gazdare.
После три деценије, Задружни дом ће бити потпуно обновљен.„ Да уз помоћ општине формирамо мини-задруге и да у селу имамо своју мини-хладњачу”, казао је председник Савета Месне заједнице Газдаре Небојша Ковинић.

The event was organized by the Institute for Nature Conservation of Serbia, the Municipality of Niška Banja and PE"Srbijašume". The event was opened by Dragan Jovanović, Deputy Mayor of Niška Banja, who stressed the importance of unspoiled nature for the Municipality's development, and pointed to initiatives that were planned in order to promote green values of Niška Banja.
Догађај су организовали Завод за заштиту природе Србије, општина Нишка Бања и ЈП" Србијашуме". Догађај је отворио Драган Јовановић, заменик председника општине Нишка Бања истичући значај очуване природе за развој општине и указао на иницијативе које се планирају у циљу унапређења зелених вредности Бање.