Примери коришћења Municipality of zemun на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Municipality of Zemun.
Општина Земун а.The City Municipality of Zemun.
Градској општини Земун.The CRBC is already building a bridge over the Danube River in Belgrade, between the municipality of Zemun and the Borca.
The Municipality of Zemun covers an area of 15,356 hectares, which is inhabited by a population of 152,950.
Општина Земун заузима површину од 15. 356 ha, на којој живи 152. 950 становника.Council for Road Safety of the municipality of Zemun.
Савет за безбедност саобраћаја на путевима ГО Земун.The patron day of the Municipality of Zemun is Vozdizenje Časnog Krsta- Krstovdan(which is celebrated September 27).
Слава општине Земун је Воздизење Часног Крста- Крстовдан( који се слави 27. септембра).Invitatition to competitive bidding for alienation of the public building land in Batajnica, Municipality of Zemun.
Оглас о јавном надметању ради отуђења грађевинског земљишта у насељу Батајница, општина Земун.The organizers of the 22nd swimming race for the Holy Cross were: City Municipality of Zemun, the Serbian Orthodox Church-school Community of Zemun and the Belgrade Svebor Association.
Организатори 22. трке у пливању за носиоца Богојављенског крста били су Градска општина Земун, Српска православна црквена The monastery is situated near the village of Јаkovo, 25 km from Belgrade,former Municipality of Zemun and now Surčin.
Манастир се налази у близини Јакова, 25km од Београда,некада општина Земун а сада Сурчин.Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.
Михајловићева је захвалила општини Земун, јер без учешћа локалних самоуправа овакви пројекти се не могу реализовати, а директоре железничких предузећа позвала је да буду још ефикаснији.Zemunski Kej makes a local community(mesna zajednica, municipal sub-administrative division) within the municipality of Zemun, with a population of only 3,649 by the 2002 census of population.
Земунски кеј је месна заједница у општини земун са популацијом од само 3. 649 становника, према попису из 2002. године.Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.
Mihajlovićeva je, kako se navodi, zahvalila opštini Zemun,„ jer bez učešća lokalnih samouprava ovakvi projekti ne mogu da se realizuju“, a direktore železničkih preduzeća pozvala je da budu još efikasniji.NEW FESTIVAL COUNCIL AND GENERAL MANAGER ARE NAMED By the decision of the assembly of the municipality of Zemun, who is founder of the Festival of monodrama and mime, new Festival council and General manager are named.
ИМЕНОВАНИ СУ НОВИ ЧЛАНОВИ САВЕТА И ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛА По одлуци Скупштине општине Земун, која је оснивач Фестивала монодраме и пантомиме, именовани су нови чланови Савета и Директор фестивала.Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.
Mihajlović je izrazila zahvalnost Opštini Zemun, ukazavši na to da se bez učešća lokalnih samouprava ovakvi projekti ne mogu realizovati, pri čemu je direktore železničkih preduzeća pozvala da budu još efikasniji.The REC also ruled on the complaint lodged by the representative of the Association of Balkan Egyptians in Serbia"NUR" relating to polling station 2 in the city municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.
RIK je odlučivala i o prigovoru zastupnika Udruženja Balkanskih Egipćana u Srbiji" NUR", koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u gradskoj opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.
Mihajlovićeva se zahvalila opštini Zemun, jer bez učešća lokalnih samouprava ovakvi projekti se ne mogu realizovati, a direktore železničkih preduzeća pozvala je da budu još efikasniji i da što više sarađuju sa lokalnim samoupravama.In the repeat ruling on the Administrative Court ruling, the Commission inspected the electoral material from polling station 85 in the city municipality of Zemun in the city of Belgrade and rejected the complaint lodged by Rasa Nedeljkov from Belgrade.
Комисија је, поступајући у поновном поступку по пресуди Управног суда извршила увид у изборни материјал са бирачког места број 85. у градској општини Земун, у граду Београду, одбила приговор Раше Недељкова из Београда.As he said, the municipality of Zemun has secured nearly RSD 13 million from the Ministry of Justice, RSD 12 million from the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, and the City of Belgrade will provide around RSD 10 million.
Kako je naveo, opština Zemun je obezbedila skoro 13 miliona dinara iz oportuniteta od Ministarstva pravde, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija 12 miliona, dok će Grad Beograd obezbediti oko 10 miliona dinara.Debate announcement:“Promotion of safe participation in traffic with an emphasis on alternative forms of transport(mobility-walking, bicycle anduse of the public transport) in the municipality of Zemun and New Belgrade.”.
Најављујемо трибину 27. јануара 2016. године у оквиру пројекта„ Промоција безбедног учешћа у саобраћају са акцентом на алтернативне видове превоза( мобилности-пешачење, употреба бицикла иЈГП) на подручју општине Земун и Нови Београд“.Tanja Kukobat from the City Municipality of Zemun spoke about the natural values of Zemun. In order to present the natural beauties of our country to the guests from Cyprus, Hungary, Slovenia, the Republic of Srpska and Montenegro, the Institute for Nature Conservation of Serbia provided copies of bilingual publication on protected areas in our country"Protected Natural Areas in Serbia" for the libraries of the schools from which the guests came.
О природним вредностима Земуна говорила је Тања Кукобат из Градске општине Last Collective Centre in Belgrade Closed with EU AssistancePublished 06.07.2016. The Krnjača Collective Centre, opened in 1993, was closed on 1 July, while the last 45 vulnerable families of former refugees anddisplaced persons moved into their new apartments in Kamendin, in the municipality of Zemun.
Uz pomoć EU zatvoren poslednji kolektivni centar u BeograduObjavljeno 06. 07. 2016. Kolektivni centar Krnjača, otvoren 1993. godine, zatvoren je 1. jula dok su se poslednje od 45 ugroženih porodica bivših izbeglica iinterno raseljenih lica useljavale u svoje nove stanove u Kamendinu, opština Zemun.For all participants, the Institute also provided DVDs of a documentary about the activities on nature conservation"A Man and a Bird". Project partners were the Ministry of Education, Science and Technological Development,the City Municipality of Zemun, Institute for Nature Conservation of Serbia, Faculty of Agriculture in Belgrade and Public communal service"Zelenilo-Beograd". News.
За све учеснике Завод је обезбедио и филм о акцијама заштите" Птица и човек". Партнери у реализацији пројекта били су Министарство просвете, науке и технолшког развоја,Градска општина Земун, Завод за заштиту природе Србије, Пољопривредни факултет у Београду у ЈКП" Зеленило-Београд". Вести.Besides various protection measures applied by the manager in order to preserve and improve the natural values of the area, equally important are activities on their presenting to the public,as well as the raising awareness of our fellow citizens about the importance of loess profiles in the municipality of Zemun conservation.
Pored različitih mera zaštite koje primenjuje upravljač kako bi se očuvale i unapredile prirodne vrednosti područja, jednako su značajne aktivnosti na njihovom predstavljanju u javnosti,odnosno razvijanju svesti naših sugrađana o značaju očuvanja lesnih profila na teritoriji opštine Zemun.A group of Zemun citizens were very attentive at these lectures. Among them there were representatives of environmental organizations and NGOs. Welcoming the participants on behalf of the organizers,Koviljka Stojsavljević emphasized the commitment of the Municipality of Zemun to actively contribute to the protection of nature and environment by better informing and educating citizens.
Predavanja je pažljivo propratila grupa zainteresovanih Zemunaca, među kojima i predstavnici ekoloških nevladinih organizacija. Pozdravljajući učesnike u ime organizatora,Koviljka Stojsavljević je istakla opredeljenje opštine Zemun da aktivno doprinosi zaštiti prirode i životne sredine boljim informisanjem i edukacijom građana.Old core of the village of Bežanija, Ada Međica, and Mala Ciganlija, as well as the area along the highway west of Bežanijska Kosa are not divided into blocks, while due to the administrative borders changes, some of the blocks(9, 9-a, 9-b, 11, 11-c and 50)belong to the municipality of Zemun, extending north of New Belgrade as one continuous built-up area.
Стара језгра насеља Бежанија, Ада Међица и Мала Циганлија, као и област уз ауто-пут западно од Бежанијске косе нису подељени у блокове, док због административних промена,неки блокови( 9, 9а, 9б, 11, 11ц и 50) припадају општини Земун, која се простире северно од Новог Београда као једна непрекидна изграђена област.The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by Seladin Osman, candidate for member of the National Council of the Egyptian National Minority on the Electoral List TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW,relating to polling station 2 in the municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.
Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru Seladina Osmana, kandidata za člana Nacionalnog saveta egipatske nacionalne manjine na Izbornoj listi ZAJEDNO ZA BOLjE SUTRA,koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.The victor girl thanked the organizers of the Epiphany celebrations and bold knights- swimmers for the Holy Cross which she dedicated to her friends suffering from cancer, as well as to those who have died because of this malignant disease.The Mayor of Belgrade Professor Dr. Zoran Radojicic and the President of the Municipality of Zemun Mr. Dejan Matic awarded this brave girl with a statue of the Epiphany swimmer and a medal.
Победница је захвалила је организаторима Богојављенског светковања и храбрим витезима пливачима за Богојављески крст који је посветила својим друговима оболелим од рака, као и онима који су преминули од опаке болести.Градоначелник Београда проф. др Зоран Радојичић и председник општине Земун г. Дејан Матићи уручили су храброј девојци статуу Богојављенског пливача и медаљу.The facilities were completely demolished and the area is today occupied by the residential buildings, stretching between the Hotel Jugoslavija on the east, andPalmira Toljatija Street(roughly blocks 9-A and 11-C. divided between the municipalities of Zemun and New Belgrade).[2] The engineers and the design bureau were transferred to the Aeronautical Technical Institute in the Belgrade's suburb of Žarkovo.
Објекти су у потпуности срушени, а подручје данас заузимају стамбене зграде које се протежу између хотела Југославија на истоку иулице Палмира Тољатија( приближно блокови 9-А и 11-Ц. Подељени између општина Земун и Нови Београд).[ 2] Инжењери и пројектни биро пребачени су у Ваздухопловно-технички институт у београдском предграђу Жарково.In 2004, a part of Zemun municipality became the Surcin municipality. .
Године 2004. од дела Општине Земун формирана је Општина Сурчин.The complex is situated on the surface of almost 100,000 square metres,in the west part of Zemun municipality.
Комплекс се налази на површини од скоро 100 000 квадратних метара,у западном делу општине Земун.
