Sta znaci na Srpskom MUSIC ENDS - prevod na Српском

• muzika se završava
• музика се завршава

Примери коришћења Music ends на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when the music ends, you flee.
Ali kad muzika završi, ti pobegneš.

(Music ends)(Applause) Thank you.
( Muzika se završava)( Aplauz) Hvala vam.

(Singing and music ends)(Applause).
( Pevanje i muzika prestaju)( Aplauz).

And I'm scared of what happens when the music ends.
Plašiš se šta će se desiti kada muzika stane.

(Music ends)(Applause)(Cheering) Thank you very much.
( Muzika se završava)( Aplauz)( Ovacije) Hvala vam puno.

(Applause)(Guitar music)(Music ends)(Applause).
( Аплауз)( Гитарска музика)( Музика се завршава)( Аплауз).

(Music)(Music ends)(Applause) Thank you.
( Музика)( Музика се завршава)( Аплауз) Хвала вам.

See, you don't get to catch your train till the music ends.~ Oh!
Vidiš, ne možeš da ideš na voz dok se muzika ne završi.

(Music)(Music ends)(Scott Rickard, off-screen) Thank you.
( Muzika)( Muzika se završava)( Skot Rikard, van ekrana) Hvala.

(Guitar music starts)(Cheers)(Cheers)(Music ends).
( Gitarska muzika počinje)( Klicanje)( Klicanje)( Muzika se završava).

(Improvising)(Music ends)(Applause) Thandiswa Mazwai: Hello everybody.
( Improvizovanje)( Muzika se završava)( Aplauz) Tandisva Mazvai: Zdravo svima.

Although, many babies will wake up and demand attention when the music ends.
Мада, многе бебе ће се пробудити и захтевати пажњу када се музика заврши.

(Ethereal music)(Music ends) So this is the sound of my alarm clock, actually, in the morning.
( Eterična muzika)( Kraj muzike) Ovo je, zapravo, zvuk mog alarma ujutru.

What happens to our lives after this music ends is all in your hands, Zoya.
Šta se dešava sa našim životima, posle završetka ove muzike… sve je u tvojim rukama, Zoja.

As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers.
Čim prestane muzika, digni bolnicu u vazduh. Svi ćemo preko udara da se popnemo do gore.

Toton: When a person manages to describe music, I think that is when music ends.
Toton: Kada neko uspe da definiše muziku, mislim da se muzika u tom trenutku završava.

(Music ends) Now, when I tell people I'm an astrophysicist, they're usually pretty impressed.
( Музика се завршава) Е, сад, када кажем људима да сам астрофизичар, обично су прилично импресионирани.

(Looped samples of onstage sounds)(Cello music and looped samples)(Music ends)(Applause and cheers).
( Prethodno proizvedeni zvuci se ponavljaju)( Muzika violončela i usnimljeni zvuci)( Muzika se završava)( Aplauz i ovacije).

(Beatbox)(Gibberish)(Music ends) Okay, for the last piece I'd like to do, this one goes very similar to this.
( Muzika) U redu, za poslednju tačku bih želeo da uradim, nešto veoma slično ovome.

(Tone)(Two tones)(Three tones)(Four tones)(Five tones)(Six tones)(Seven tones)(Drum beats)(Music ends) And that's the sound of the star itself-- its light converted into sound.
( Тон)( Два тона)( Три тона)( Четири тона)( Пет тонова)( Шест тонова)( Седам тонова)( Ударци бубња)( Музика се завршава) А то је свук саме звезде; светлост преведена у звукове.

(Cello music)(Music ends) On the flight here, I was reminded about my mom.
( Muzika na violončelu)( Muzika se završava) Tokom leta avionom ovamo, prisetio sam se moje majke.

(Canku One Star dances)(Choir chants)(Drums)(Drumming and chanting)(Drumming and chanting)(Drumming and chanting)(Music ends)(Applause)(Violin plays)(Music)(Music ends)(Applause).
( Канку Ван Стар плеше)( Хор пева)( Бубњеви)( Ударање бубњева и певање)( Ударање бубњева и певање)( Ударање бубњева и певање)( Музика се завршава)( Аплауз)( Виолина свира)( Музика)( Музика се завршава)( Аплауз).

(Cello music)(Music ends) You know, when you normally hear a cello, you think of this.
( Muzika na violončelu)( Muzika se završava) Znate kako, kad god čujete čelo, ova melodija vam padne na pamet.

(Piano plays)(Violin plays)(Music)(Music tempo quickens)(Violin plays)(Music)(Violin plays)(Music)(Music ends)(Applause) My beauty altered, muddied waters, fields stripped bare, interior scarred beyond repair, our memories eroding.
( Клавир свира)( Виолина свира)( Музика)( Темпо музике се убрзава)( Виолина свира)( Музика)( Виолина свира)( Музика)( Музика се завршава)( Аплауз) Моја лепота се променила, замућене воде, огољена поља, унутрашњост са ожиљцима који не могу зацелити, наша сећања се губе.

(Music and singing"Indey")(Music ends) Or take, for example, the phrase for"It is right" or"It is correct"--"Lickih nehu… Lickih nehu.".
( Muzika i pevanje„ Indej“)( Muzika se završava) Ili uzmite, na primer, frazu„ To je tačno“ ili„ To je ispravno“-„ Liki nou… liki nou.“.

(Music, including the sound of the lid, and singing)(Music ends) Now, John Cage wasn't instructing musicians to mine the soundscape for sonic textures to turn into music..
( Muzika sa zvukom poklopca i pevanje)( Muzika se završava) E sad, Džon Kejdž nije nalagao muzičarima da iz zvučne pozadine izvlače zvučne sklopove i da ih pretvore u muziku..

(Guitar music starts)(Music ends)(Applause)(Distorted guitar music starts)(Music ends)(Applause)(Ambient/guitar music starts)(Music ends)(Applause).
( Гитарска музика почиње)( Музика се завршава)( Аплауз)( Дисторзована гитарска музика почиње)( Музика се завршава)( Аплауз)( Амбијентална гитарска музика почиње)( Музика се завршава)( Аплауз).

(Music and singing"Lickih nehu")(Music ends) And in both of those cases, what I did was I took the melody and the phrasing of those words and phrases and I turned them into musical parts to use in these short compositions.
( Muzika i pevanje„ Liki nou“)( Muzika se završava) U oba slučaja sam uzela melodiju i formulaciju tih reči i fraza i pretvorila ih u muzičke delove da bih ih koristila u ovim kratkim kompozicijama.