Sta znaci na Srpskom MUSLIM COMMUNITIES - prevod na Српском

• муслиманским заједницама
• муслиманске заједнице
• muslimanske zajednice
• muslimanskih zajednica

Примери коришћења Muslim communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not just a problem for Muslim communities.
To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.

Muslim communities living together with the Christian community?.
Муслиманске заједнице које живе заједно са хришћанском заједницом?.

There were significant expatriate Christian and Muslim communities in Baku;
У главном граду Бакуу постоје прилично велике хришћанске и муслиманске заједнице;

Muslim communities living together with the Christian community?.
Muslimanske zajednice koje žive zajedno sa hrišćanskom zajednicom?.

There are fairly sizable expatriate Christian and Muslim communities in the capital city of Baku;
У главном граду Бакуу постоје прилично велике хришћанске и муслиманске заједнице;

In Buddhist and Muslim communities, the practice isn't nearly as widespread.
У будистичким и муслиманским заједницама пракса није готово толико распрострањена.

Since then, Rick has traveled extensively to Muslim countries. Or ones with large Muslim communities.
Pa putovao islamskim zemljama ili onima s velikim muslimanskim zajednicama.

Muslim communities in other European countries are facing similar challenges.
Stručnjaci kažu da su muslimanske zajednice u Evropi suočene sa nekoliko izazova.

Other speakers include representatives of the Jewish and Muslim communities and the Turkish government.
Док су остали говорници представници јеврејске и муслиманске заједнице и турске владе.

In 1997 there were 23 Muslim communities, including 19 of those in the Western regions of Belarus.
Године 1997. било је 23 муслиманских заједница, укључујићи 19 у западним регионима Белорусије.

Listen to the long experience of coexistence of Christians in Lebanon with the various Muslim communities.
Слушали дугогодишње искуство коегзистенције хришћана у Либану са различитим муслиманским заједницама.

Most recently, 64 illegal Muslim communities suspected of radicalism have been counted.
Званичници су, недавно, избројали 64. нелегалне муслиманске заједнице осумњичене за радикализам.

There were two schools of thought regarding the employment of Islamic law on Muslim communities in Greece.
Постојале су две школе мишљења у вези са применом исламског закона о муслиманским заједницама у Грчкој.

There is a tradition in Iraq and in Muslim communities where married men marry widows, so that they can look after their children.
У Ираку и у муслиманским заједницама дозвољено је да се ожењени мушкарци ожене удовицама, тако да могу да брину о њиховој деци.

Instead, he said the bureau has formed solid relationships with many Muslim communities and the outreach is ongoing.
Umesto toga, rekao je da su uspostavljene solidne veze sa mnogim članovima muslimanske zajednice i da biro nastavlja da radi na tome.

No less important is the fact that Muslim communities have very strong family ties, where the older generation watches over the younger.
Важна је и чињеница да муслиманске заједнице имају врло јаке породичне везе, а где су старије генерације присутне, оне бдију над млађима.

And I'm also proud to carry with me the good will of the American people and a greeting of peace from Muslim communities in my country: Assalamu Alaikum.
Ponosan sam što sam sa sobom doneo dobru volju američkog naroda i poruku mira od naših muslimanskih zajednica: asalamu alejkum".

Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths.
Širom Evrope, muslimanske zajednice organizuju događaje i diskusije, razmatraju središnju ulogu saosećanja u islamu i svim verama.

Both represented different strands of opinion within Muslim communities, just as Naser Khader and Abu Laban do.
I on i oni predstavljaju različita mišljenja u okviru muslimanske zajednice, kao i Naser Kader i Abu Laban.

The close of the Hajj is marked by a festival, the'Id al Adha, which is celebrated with prayers and the exchange of gifts in Muslim communities everywhere.
Близина Хаџа је обележена фестивалом, Еид ал-Адха, која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.

In recent times, relations between the Buddhist and Muslim communities soured due to the petty conflicts motivated by political interest.
У новије време односи између будистичке и муслиманске заједнице погоршавају се због ситних сукоба мотивираних политичким интересима.

The event was sponsored by the US Global Dialogue Institute and gathered more than 40 representatives of the Christian, Jewish and Muslim communities.
Skup se održava pod pokroviteljstvom Američkog instituta za globalni dijalog i okuplja više od 40 predstavnika Hrišćanske, Jevrejske i Muslimanske zajednice.

It is used in Orthodox Serbian communities, Slavic Muslim communities(Gorani) and Albanian Muslim communities.
Користи се у православним српским заједницама, словенским муслиманским заједницама( Горани) и албанским муслиманским заједницама.

The end of the Hajj is marked by a festival, the Eid al-Adha, which is celebrated with prayers and the exchange of gifts and performance of sacrificing animals in Muslim communities everywhere.
Близина Хаџа је обележена фестивалом, Еид ал-Адха, која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.

I would like to ask-- to Muslim parents and Muslim communities, will you love and care for your children without forcing them to meet your expectations?
Volela bih da pitam- muslimanske roditelje i muslimanske zajednice, hoćete li da volite i brinete za vašu decu, a da ih ne primoravate da ispune vaša očekivanja?

I'm… proud to carry with me the good will of the American people and a greeting of peace from Muslim communities in my country: Assalaamu alaykum.".
Ponosan sam što sam sa sobom doneo dobru volju američkog naroda i poruku mira od naših muslimanskih zajednica: asalamu alejkum", rekao je tada Obama.

Some 400,000 Austrians are members of diverse Muslim communities, about 180,000 are members of the Eastern Orthodox Church, about 10,000 are Buddhist and about 7,300 are Jewish.
Око 400. 000 Аустријанаца су чланови различитих муслиманских заједница, око 180. 000 су припадници православне цркве, око 10. 000 су будисти, а око 7300 Јевреји.

Johnson ended his speech with a call for cooperation and bridge-building, saying American Muslim communities should not be isolated or vilified.
Džonson je završio svoje obraćanje pozivom na saradnju i izgradnju mostova, naglasivši da ovdašnje muslimanske zajednice ne bi trebalo da budu izolovane i obeležene.

The statement from representatives of the Jewish, Christian and Muslim communities declares"our great sorrow over the terrorist attacks that disturb the peace of our great nation and of the world.".
У саопштењу представника јеврејске, хришћанске и муслиманске заједнице изражава се" велика жалост због терористичких напада који су уздрмали мир наше велике нације и света".

Politicians also have criticised the make-up of the proposed seven-member administrative board, which would include only two representatives from Muslim communities.
Političari su takođe kritikovali formiranje predloženog sedmočlanog administrativnog odbora koji bi uključivao samo dva predstavnika iz muslimanskih zajednica.