Sta znaci na Engleskom MUSLIMANSKU ZAJEDNICU - prevod na Енглеском

• muslim community

Примери коришћења Muslimansku zajednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.
It's not just for the Muslim community.

Široka upotreba termina tokom ova dva vremenska perioda pokazuje da je Muhamed nastojao da razvije koncept ume i da izdvoji muslimansku zajednicu.
The extensive use of the term during these two time periods indicates that Muhammad was beginning to arrive at the concept of the ummah to specify the genuine Muslim community.

To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.
It is not unique to the Muslim community.

Kalifat bi ujedinio muslimansku zajednicu( umu) na osnovu njihove islamske vere i uspostavio šerijat, kako bi onda nosio učenje islama do ostatka sveta.
The caliphate would unite the Muslim community(Ummah) upon their Islamic creed and implement the Shariah, so as to then carry the proselytising of Islam to the rest of the world.

To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.
This is not just a problem for Muslim communities.

Borim se za celu Muslimansku zajednicu i njihovo blagostanje.
I am struggling for the entire Muslim community and welfare.

Grčki politički lideri pokušavaju da prevaziđu preostale prepreke izgradnji džamije za muslimansku zajednicu u prestonici.
Greece's political leaders are trying to iron out the remaining obstacles to building a mosque for the capital's Muslim community.

List navodi da je i Bosna, koja takođe ima značajnu muslimansku zajednicu, u prošlosti pružala podršku Al kaidi i drugim terorističkim organizacijama.
Bosnia also has a large Muslim community that in the past has provided a base of support for al Qaeda and other terrorists.

Češki predsednik Miloš Zeman izjavio je u nedelju da je" praktično nemoguće" integrisati muslimansku zajednicu u evropsko društvo.
Czech president Milos Zeman, known for his fiery anti-migrant rhetoric, claimed on Sunday it was“practically impossible” to integrate the Muslim community into European society.

Predsednik Vučić je rekao da poštujemo muslimansku zajednicu u Srbiji i s velikom pažnjom brinemo o njenom položaju, a da isto tako uvažavamo sve islamske zemlje.
President Vučić said that we respect the Muslim community in Serbia and take great care of its position, while also respecting all Islamic countries.

To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.
This isn't just a problem for the Muslim community.

Predsednik Vučić je rekao da poštujemo muslimansku zajednicu u Srbiji i s velikom pažnjom brinemo o njenom položaju, a da isto tako uvažavamo sve islamske zemlje.
President Vucic said that the Muslim community in Serbia is respected, while great care is being taken regarding its position, also respecting all Islamic countries.

To nije slučaj samo za muslimansku zajednicu.
This isn't solely a problem of the Muslim community.

Univerzitetski projekat“ će biti posebno važan za muslimansku zajednicu, kaže Džihad Turk, direktor Odseka za verske poslove u Islamskom centru južne Kalifornije.
The University Project will be particularly valuable to the Muslim community, says Jihad Turk, director of Religious Affairs at the Islamic Center of Southern California.

Verujemo da je planiran opasan napad na muslimansku zajednicu u ovoj zemlji.
It is rather. We believe a high-profile attack is being planned on the Muslim community in this country.

Na prvim posleratnim izborima 1996. godine izabran je da predstavlja muslimansku zajednicu u prvom multietničkom tročlanom predsedništvu i postao je prvi predsedavajući tog predsedništva.
In the country's first postwar elections in 1996, he was chosen to represent the Muslim community in the first three-member multiethnic presidency and became its first chairman.

Ako učini ono na šta je upozorio u svojoj izbornoj kampanji, siguran sam da će to isprovocirati muslimansku zajednicu širom sveta i džihadističke organizacije to mogu da iskoriste”, rekao je on.
If he does what he warned in his election campaign, I am sure it will provoke Muslim community across the world and Jihadist organisations can exploit it.

Gospodin Izetbegović je želeo poseban politički i verski aranžman za muslimansku zajednicu, koji se nije mogao primeniti na Srbe i Hrvate, a ja se tome nisam protivio ni u kom pogledu.
Mr. Izetbegovic wanted a specific political and religious arrangement for his Muslim community, which couldn't have been implemented for the Serbs and Croats, and I didn't oppose it in any way.

Velika je sramota da 15 godina od okončanja Hladnog rata u Evropi,' Berlinski zid' još uvek deli kiparsku prestonicu Nikoziju, odvajajući hrišćansku i muslimansku zajednicu na ostrvu», ukazao je lider glavne grčke opozicione stranke PASOK, bivši ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, u autorskom tekstu koji je u ponedeljak preneo singapurski dnevnik Strejts Tajms.
It is a great shame that 15 years after the end of the Cold War in Europe, a'Berlin Wall' still divides the Cypriot capital, Nicosia, separating the island's Christian and Muslim communities," said the leader of Greece's main opposition party PASOK, former Foreign Minister George Papandreou, in a commentary carried by the Singapore-based Straits Times on Monday.

Муслиманска заједница захтева од војске да се окупација џамије оконча.
The Muslim community demands an end to the Army's occupation of mosques.

Муслиманску заједницу на полуострву карактерисала је шароликост и социјална напетост.
The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions.

Muslimanske zajednice koje žive zajedno sa hrišćanskom zajednicom?.
Muslim communities living together with the Christian community?.

Engleska: Они провоцирају муслиманску заједницу летке говорећи“ Аллах је геј”.
England: They provoke the Muslim community by distributing leaflets saying“Allah is gay”.

У будистичким и муслиманским заједницама пракса није готово толико распрострањена.
In Buddhist and Muslim communities, the practice isn't nearly as widespread.

I muslimanska zajednica u Albaniji i pravoslavna crkva protive se tome.
Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.

Муслиманске заједнице које живе заједно са хришћанском заједницом?.
Muslim communities living together with the Christian community?.

Светска највећа муслиманска заједница је у Индонезији;
The world's largest Muslim community is in Indonesia;

Stručnjaci kažu da su muslimanske zajednice u Evropi suočene sa nekoliko izazova.
Muslim communities in other European countries are facing similar challenges.

Муслиманска заједница Албаније.
Albanian American Muslim Community.

У главном граду Бакуу постоје прилично велике хришћанске и муслиманске заједнице;
There are fairly sizable expatriate Christian and Muslim communities in the capital city of Baku;